1 IEV एक दिन दाऊद ने अपने कुछ सेवकों से पूछा,“क्या कोई ऐसा व्यक्ति है जो शाऊल का वंशज है जिस पर मैं कृपा कर सकता हूँ?” उसने यह इसलिए पूछा क्योंकि वह योनातान से प्रेम करता था। BSB BSB: Then David asked, “Is there anyone left from the house of Saul to whom I can show kindness for the sake of Jonathan?”
2 IEV उन्होंने उसे बताया कि यरूशलेम में सीबा नाम का एक व्यक्ति है जो शाऊल के परिवार का सेवक था। इसलिए दाऊद ने सीबा को बुलाने के लिए दूत भेजे। जब वह पहुँचा, तो राजा ने उससे पूछा,“क्या तू सीबा है?” उसने उत्तर दिया,“हाँ महाराज मैं ही हूँ।” BSB BSB: And there was a servant of the house of Saul named Ziba. They summoned him to David, and the king inquired, “Are you Ziba?” “I am your servant,” he replied.
3 IEV राजा ने उससे पूछा,“क्या शाऊल के परिवार में कोई है जिस पर मैं कृपा कर सकता हूँ, जैसा कि मैंने यहोवा परमेश्वर से प्रतिज्ञा की थी कि मैं करूँगा?” सीबा ने उत्तर दिया,“हाँ, योनातान का एक पुत्र है जो अभी भी जीवित है। वह पाँव से अपंग हैं।” BSB BSB: So the king asked, “Is there anyone left of the house of Saul to whom I can show the kindness of God?” Ziba answered, “There is still Jonathan’s son, who is lame in both feet.”
4 IEV राजा ने उससे पूछा,“वह कहाँ है?” सीबा ने उत्तर दिया,“वह यरदन नदी के पूर्व लोदबर शहर में अम्मीएल के पुत्र माकीर के घर में रहता है।” BSB BSB: “Where is he?” replied the king. And Ziba said, “Indeed, he is in Lo-debar at the house of Machir son of Ammiel.”
5 IEV तब राजा दाऊद ने मपीबोशेत को यरूशलेम में लाने के लिए दूत भेजे। BSB BSB: So King David had him brought from the house of Machir son of Ammiel in Lo-debar.
6 IEV जब मपीबोशेत दाऊद के पास आया, तो वह आदर सहित भूमि पर घुटने टेक कर मुँह के बल गिरा। तब दाऊद ने कहा,“मपीबोशेत!” उसने उत्तर दिया,“हाँ, महाराज, मैं तेरी सेवा कैसे कर सकता हूँ?” BSB BSB: And when Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, came to David, he fell facedown in reverence. Then David said, “Mephibosheth!” “I am your servant,” he replied.
7 IEV दाऊद ने उससे कहा,“डर मत। मैं तुझ पर दयालु रहूँगा क्योंकि तेरा पिता योनातान मेरा मित्र था। मैं तुझे तेरे दादा शाऊल की सारी भूमि वापस दूँगा। और मैं चाहता हूँ कि तू सदा मेरे घर में मेरे साथ खाए।” BSB BSB: “Do not be afraid,” said David, “for surely I will show you kindness for the sake of your father Jonathan. I will restore to you all the land of your grandfather Saul, and you will always eat at my table.”
8 IEV मपीबोशेत दाऊद के सामने फिर झुका और कहा,“महोदय, मैं एक मृत कुत्ते के समान निकम्मा हूँ। मैं इस योग्य नहीं हूँ कि तू मुझ पर दया करे!” BSB BSB: Mephibosheth bowed down and said, “What is your servant, that you should show regard for a dead dog like me?”
9 IEV तब राजा ने शाऊल के दास सीबा को बुलाया और कहा,“शाऊल तेरा स्वामी था, और अब मैं शाऊल और उसके परिवार का सब कुछ मपीबोशेत को दे रहा हूँ। BSB BSB: Then the king summoned Saul’s servant Ziba and said to him, “I have given to your master’s grandson all that belonged to Saul and to all his house.
10 IEV तू और तेरे पन्द्रह पुत्र और बीस सेवक मपीबोशेत के परिवार की भूमि पर हल चलाकर फसल उगाना और खेती करना, कि उनके खाने के लिए भोजन हो। परन्तु मपीबोशेत मेरे घर पर मेरे साथ भोजन करेगा।” BSB BSB: You and your sons and servants are to work the ground for him and bring in the harvest, so that your master’s grandson may have food to eat. But Mephibosheth, your master’s grandson, is always to eat at my table.” Now Ziba had fifteen sons and twenty servants.
11 IEV सीबा ने राजा से कहा,“हे महाराज, मैं वह सब कुछ करूँगा जो तूने मुझे करने का आदेश दिया है।” उसके बाद, मपीबोशेत सदैव राजा की मेज पर भोजन करने लगा, जैसे कि वह राजा के पुत्रों में से एक था। BSB BSB: And Ziba said to the king, “Your servant will do all that my lord the king has commanded.” So Mephibosheth ate at David’s table like one of the king’s own sons.
12 IEV मपीबोशेत का मीका नामक एक छोटा पुत्र था। सीबा का परिवार मपीबोशेत का सेवक था। BSB BSB: And Mephibosheth had a young son named Mica, and all who dwelt in the house of Ziba were servants of Mephibosheth.
13 IEV तब मपीबोशेत, जो दोनों पैरों से अपंग था, यरूशलेम में रहने लगा, और वह सदैव राजा की मेज पर भोजन करने लगा। BSB BSB: So Mephibosheth lived in Jerusalem, because he always ate at the king’s table, and he was lame in both feet.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.