1 IEV राजा नबूकदनेस्सर ने एक सोने की मूर्ति बनाई। यह सत्ताईस मीटर लम्बी और तीन मीटर चौड़ी थी। उसने इसे बाबेल प्रान्त में दूरा के मैदान में स्थापित किया। BSB BSB: King Nebuchadnezzar made a golden statue sixty cubits high and six cubits wide, and he set it up on the plain of Dura in the province of Babylon.
2 IEV फिर उसने सभी प्रान्तीय प्रशासकों, क्षेत्रीय प्रधानों और स्थानीय अधिकारियों, परामर्शदाताओं, भण्डारियों, न्यायधीशों, न्यायाध्यक्षों और प्रान्त के सभी उच्च अधिकारियों को सन्देश भेजे। उसने उन्हें उस नई मूर्ति का उत्सव मनाने के लिए आने को कहा जो उसने उस देवता को सम्मान देने के लिए स्थापित की थी जिसका उसने प्रतिनिधित्व किया था। BSB BSB: Then King Nebuchadnezzar sent word to assemble the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates, and all the other officials of the provinces to attend the dedication of the statue he had set up.
3 IEV जब वे सभी पहुँचे, तो वे सभी उस मूर्ति के सामने खड़े हो गए। BSB BSB: So the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates, and all the rulers of the provinces assembled for the dedication of the statue that King Nebuchadnezzar had set up, and they stood before it.
4 IEV राजसी कर्मचारियों के एक व्यक्ति ने सबके लिए राजा के नए कानून को ऊँचे शब्द से पुकार कर कहा,“तुम लोग जो कई देशों से आते हो और जो कई भाषाएँ बोलते हो, सुनो कि राजा ने क्या आदेश दिया है! BSB BSB: Then the herald loudly proclaimed, “O people of every nation and language, this is what you are commanded:
5 IEV जब तुम नरसिंगे, बाँसुरी, सितार, सारंगी, वीणा, और शहनाई का शब्द सुनते हो, और जो संगीत वे बजाएँगे, तब तुमको भूमि पर लेट जाना है और राजा नबूकदनेस्सर ने जो सोने की मूर्ति खड़ी की है उसका सम्मान करना है। BSB BSB: As soon as you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music, you must fall down and worship the golden statue that King Nebuchadnezzar has set up. 6 IEV जो भी ऐसा करने से मना करता है उसे तेज धधकती हुई आग में फेंक दिया जाएगा।” BSB BSB: And whoever does not fall down and worship will immediately be thrown into the blazing fiery furnace.”
7 IEV इसलिए उन सभी लोगों ने जो कई जातियों और राष्ट्रों से एकत्र हुए थे, जो विभिन्न भाषाएँ बोल रहे थे, जब उन्होंने वाद्य- यन्त्रों को बजते हुए सुना, तो उन्होंने भूमि पर गिर कर उसकी आराधना की और मूर्ति के लिए प्रशंसा के शब्द कहे। BSB BSB: Therefore, as soon as all the people heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, and all kinds of music, the people of every nation and language would fall down and worship the golden statue that King Nebuchadnezzar had set up.
8 IEV परन्तु कुछ कसदी राजा के पास गए। BSB BSB: At this time some astrologers came forward and maliciously accused the Jews,
9 IEV उन्होंने उसे बताया,“हे राजा, तू कभी न मरे! BSB BSB: saying to King Nebuchadnezzar, “O king, may you live forever!
10 IEV तूने यह आदेश दिया कि हर व्यक्ति जो उन वाद्य- यन्त्रों का शब्द सुनता है, उसे भूमि पर लेट कर उस सोने की मूर्ति का सम्मान करना चाहिए। BSB BSB: You, O king, have issued a decree that everyone who hears the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music must fall down and worship the golden statue,
11 IEV तूने यह भी आदेश दिया है कि ऐसा करने से मना करने वाले किसी को भी धधकती आग में फेंक दिया जाएगा। BSB BSB: and that whoever does not fall down and worship will be thrown into the blazing fiery furnace.
12 IEV यहूदा के कुछ पुरुष हैं जिन्हें तूने बाबेल प्रान्त के अधिकारियों के तौर पर नियुक्त किया है जिन्होंने तेरे आदेश पर ध्यान नहीं दिया है। उनके नाम शद्रक, मेशक और अबेदनगो हैं। जिन्होंने तेरे देवताओं और तेरे द्वारा स्थापित सोने की मूर्ति की आराधना करने से मना कर दिया है।” BSB BSB: But there are some Jews you have appointed to manage the province of Babylon—Shadrach, Meshach, and Abednego—who have ignored you, O king, and have refused to serve your gods or worship the golden statue you have set up.”
13 IEV जब नबूकदनेस्सर ने यह सुना, तो वह बहुत क्रोधित हो गया। उसने अपने सैनिकों को शद्रक, मेशक और अबेदनगो को ले कर आने का आदेश दिया। अतः वे उन्हें राजा के पास लाए। BSB BSB: Then Nebuchadnezzar, furious with rage, summoned Shadrach, Meshach, and Abednego. So these men were brought before the king,
14 IEV नबूकदनेस्सर ने उनसे कहा,“क्या तुमने यह निर्णय लिया है कि तुम मेरे देवताओं या सोने की मूर्ति की आराधना नहीं करोगे जो मैंने स्थापित की है? BSB BSB: and Nebuchadnezzar said to them, “Shadrach, Meshach, and Abednego, is it true that you do not serve my gods or worship the golden statue I have set up?
15 IEV मैं तुमको एक और अवसर दूँगा। जब तुम संगीत वाद्य- यन्त्रों का शब्द सुनो तो उस समय यदि तुम उस मूर्ति की आराधना करने के लिए झुकते हो जो मैंने स्थापित की है, तो ठीक है। परन्तु यदि तुम मना करते हो, तो तुमको एक धधकती आग में फेंक दिया जाएगा। फिर वह कौन देवता है जो तुमको मेरी शक्ति से बचा सकता है?” BSB BSB: Now when you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipes, and all kinds of music, if you are ready to fall down and worship the statue I have made, very good. But if you refuse to worship, you will be thrown at once into the blazing fiery furnace. Then what god will be able to deliver you from my hands?”
16 IEV शद्रक, मेशक और अबेदनगो ने उत्तर दिया,“हे नबूकदनेस्सर, हमें इस विषय में हमारे कार्यों के लिए तुझ से बचाव करने की आवश्यकता नहीं है। BSB BSB: Shadrach, Meshach, and Abednego replied to the king, “O Nebuchadnezzar, we have no need to answer you in this matter.
17 IEV यदि हमें आग में फेंक दिया जाता है, तो हम जिन परमेश्वर की आराधना करते हैं वह हमें बचाने में सक्षम हैं। हमें तुझ से बचाने की शक्ति उनमें है। BSB BSB: If the God whom we serve exists, then He is able to deliver us from the blazing fiery furnace and from your hand, O king.
18 IEV परन्तु यदि वह हमें नहीं बचाते है, तो भी हम तेरे देवताओं की आराधना नहीं करेंगे, और हम तेरे द्वारा स्थापित मूर्ति का सम्मान कभी नहीं करेंगे।” BSB BSB: But even if He does not, let it be known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden statue you have set up.”
19 IEV तब नबूकदनेस्सर बहुत क्रोधित हो गया। उसके चेहरे से शद्रक, मेशक और अबेदनगो के विरुद्ध बहुत क्रोध प्रकट हुआ। उसने आदेश दिया कि आग सामान्य से सात गुणा गर्म होनी चाहिए। BSB BSB: At this, Nebuchadnezzar was filled with rage, and the expression on his face changed toward Shadrach, Meshach, and Abednego. He gave orders to heat the furnace seven times hotter than usual,
20 IEV ऐसा किए जाने के बाद, उसने अपने कुछ सबसे शक्तिशाली सैनिकों को शद्रक, मेशक और अबेदनगो को बाँधने का, और फिर उन्हें धधकती आग में फेंक देने का आदेश दिया। BSB BSB: and he commanded some mighty men of valor in his army to tie up Shadrach, Meshach, and Abednego and throw them into the blazing fiery furnace.
21 IEV जब सैनिकों ने उन्हें बाँध दिया और उन्हें भट्ठी में फेंक दिया, तब शद्रक, मेशक और अबेदनगो ने अपने बागे, अपने अंगरखे, अपनी पगड़ियाँ और अपने अन्य कपड़े पहन हुए थे। BSB BSB: So they were tied up, wearing robes, trousers, turbans, and other clothes, and they were thrown into the blazing fiery furnace.
22 IEV क्योंकि राजा के आदेश तब दिए गए थे जब राजा बहुत क्रोधित था और बिना किसी देरी के पूरे किए गए थे, और क्योंकि आग बहुत तेज थी, इसलिए आग से लपटें निकली और शद्रक, मेशक और अबेदनगो को आग में डालने के लिए ले जाने वाले सैनिकों को मार डाला। BSB BSB: The king’s command was so urgent and the furnace so hot that the fiery flames killed the men who carried up Shadrach, Meshach, and Abednego.
23 IEV तब शद्रक, मेशक और अबेदनगो, बँधे हुए, जलती हुई आग में गिर गए। BSB BSB: And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, firmly bound, fell into the blazing fiery furnace.
24 IEV परन्तु जब नबूकदनेस्सर देख रहा था, तो वह अचम्भित हुआ। वह उठ खड़ा हुआ और अपने सलाहकारों पर चिल्लाया,“क्या हमने तीन पुरुषों को बाँध कर उन्हें आग में नहीं फेंका था?” उन्होंने उत्तर दिया,“हाँ, हे राजा, हमने ऐसा ही किया था।” BSB BSB: Suddenly King Nebuchadnezzar jumped up in amazement and asked his advisers, “Did we not throw three men, firmly bound, into the fire?” “Certainly, O king,” they replied.
25 IEV नबूकदनेस्सर चिल्लाया,“देखो! मैं चार लोगों को आग में देखता हूँ! वे रस्सियों से बँधे हुए नहीं हैं और वे चारों ओर घूम रहे हैं और आग उन्हें हानि नहीं पहुँचा रही है! वह चौथा व्यक्ति परमेश्वर के पुत्र के समान चमक रहा है!” BSB BSB: “Look!” he exclaimed. “I see four men, unbound and unharmed, walking around in the fire—and the fourth looks like a son of the gods!”
26 IEV नबूकदनेस्सर धधकती आग के निकट आया और चिल्लाया,“हे शद्रक, मेशक और अबेदनगो, तुम लोग जो सर्वोच्च परमेश्वर की आराधना करते हो, वहाँ से निकल आओ! यहाँ आओ!” अतः वे बाहर आ गए और आग से दूर हो गए। BSB BSB: Then Nebuchadnezzar approached the door of the blazing fiery furnace and called out, “Shadrach, Meshach, and Abednego, servants of the Most High God, come out!” So Shadrach, Meshach, and Abednego came out of the fire,
27 IEV जब वे आग से बाहर निकल आए तब राजा के सभी अधिकारियों ने उन्हें देखा। आग ने उन्हें कोई हानि नहीं पहुँचाई थी। उनके सिरों के बाल भी नहीं झुलसे थे, और उनके कपड़े भी नहीं जले थे। उन पर धुएँ की कोई गन्ध भी नहीं थी। BSB BSB: and when the satraps, prefects, governors, and royal advisers had gathered around, they saw that the fire had no effect on the bodies of these men. Not a hair of their heads was singed, their robes were unaffected, and there was no smell of fire on them.
28 IEV तब नबूकदनेस्सर ने कहा,“हम सबको शद्रक, मेशक और अबेदनगो के परमेश्वर की स्तुति करनी चाहिए! उसने अपने स्वर्गदूतों में से एक को इन तीन लोगों को बचाने के लिए भेजा जो उसकी आराधना करते हैं और उस पर भरोसा रखते हैं। इन्होंने राजा के आदेश को नहीं माना और अपने परमेश्वर को छोड़ कर किसी अन्य परमेश्वर की आराधना करने से मना कर दिया, भले ही इसका मूल्य उनके लिए अपना जीवन होता। BSB BSB: Nebuchadnezzar declared, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent His angel and delivered His servants who trusted in Him. They violated the king’s command and risked their lives rather than serve or worship any god except their own God.
29 IEV इसलिए अब मैं यह आदेश दे रहा हूँ:‘यदि किसी भी देश के लोग, या जो कोई अलग भाषा बोलते हैं, वे शद्रक, मेशक और अबेदनगो द्वारा आराधना किए जाने वाले परमेश्वर के विरुद्ध कुछ भी कहते हैं, तो वे टुकड़े- टुकड़े कर दिए जाएँगे और उनके घरों को तोड़ दिया जाएगा और कचरे का ढेर बना दिया जाएगा। यह आदेश इसलिए दिया गया है क्योंकि ऐसा कोई अन्य देवता नहीं है जो इस प्रकार से लोगों को बचा सके!” BSB BSB: Therefore I decree that the people of any nation or language who say anything offensive against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego will be cut into pieces and their houses reduced to rubble. For there is no other god who can deliver in this way.”
30 IEV तब राजा ने शद्रक, मेशक और अबेदनगो को बाबेल प्रान्त में ऊँचे महत्व वाले पदों को दिया। BSB BSB: Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.