1 IEV हबक्कूक भविष्यद्वक्ता की प्रार्थना। BSB BSB: This is a prayer of Habakkuk the prophet, according to Shigionoth:
2 IEV हे यहोवा, मैंने आपके विषय में सुना है; आपने जो अद्भुत कार्य किए हैं, उनके कारण मैं भय के साथ आपको सम्मान देता हूँ। हमारे समय भी, उन कार्यों में से फिर ऐसा कुछ करें जो आपने बहुत पहले किए थे! भले ही जब आप हमसे क्रोधित हैं, हमारे प्रति दया के कार्य करें! BSB BSB: O LORD, I have heard the report of You; I stand in awe, O LORD, of Your deeds. Revive them in these years; make them known in these years. In Your wrath, remember mercy!
4 IEV उनकी महिमा सूर्योदय के समान थी; किरणें उनके हाथों से चमकती हैं जहाँ वे अपनी शक्ति रखते हैं। BSB BSB: His radiance was like the sunlight; rays flashed from His hand, where His power is hidden.
5 IEV उन्होंने उसके सामने विपत्तियाँ भेजीं, और अन्य विपत्तियाँ उसके पीछे आईं। BSB BSB: Plague went before Him, and fever followed in His steps.
6 IEV जब वह रुक गया, तो धरती हिल गई। जब उन्होंने राष्ट्रों को देखा, सब लोग थरथराए। आरम्भ से ही जो पहाड़ और पहाड़ियाँ अस्तित्व में हैं, गिर गए और टूट गए। वे अकेले हैं जो सदा के लिए अस्तित्व में हैं! BSB BSB: He stood and measured the earth; He looked and startled the nations; the ancient mountains crumbled; the perpetual hills collapsed. His ways are everlasting.
7 IEV दर्शन में मैंने देखा कि कूशान क्षेत्र के तम्बुओं में रहने वाले लोग बहुत डरे हुए थे, और मिद्यान क्षेत्र के लोग काँप रहे थे। BSB BSB: I saw the tents of Cushan in distress; the curtains of Midian were trembling.
8 IEV हे यहोवा, क्या ऐसा इसलिए था क्योंकि आप उन नदियों और धाराओं से क्रोधित थे जिन्हें आपने मारा था? क्या समुद्र आपके क्रोधित होने का कारण बना था, परिणामस्वरूप आपने उसकी सवारी उन घोड़ों के साथ की जो रथ खींच रहे थे जिनको आप अपने लिए जीत पाने के लिए उपयोग करते थे? BSB BSB: Were You angry at the rivers, O LORD? Was Your wrath against the streams? Did You rage against the sea when You rode on Your horses, on Your chariots of salvation?
9 IEV यह ऐसा था जैसे आपने अपने तीर को तरकश में से निकाल कर निशाना लगाने के लिए तैयार किया, और धनुष चढ़ाने के लिए तीरों को पकड़ लिया था। आप पृथ्वी को विभाजित करते हैं, तब सोते फूट पड़ते हैं। BSB BSB: You brandished Your bow; You called for many arrows. Selah You split the earth with rivers.
10 IEV ऐसा लगता है जैसे पर्वतों ने आपको ऐसा करते देखा, और वे दर्द से थरथराए। बाढ़ का पानी पहुँचा; ऐसा लगता था कि गहरे समुद्र में गर्जन हुआ जिसके कारण इसकी लहरें ऊँची हो गईं। BSB BSB: The mountains saw You and quaked; torrents of water swept by. The deep roared with its voice and lifted its hands on high.
11 IEV सूर्य और चँद्रमा ने आकाश में आगे बढ़ना बन्द कर दिया, जबकि आपकी बिजली एक तेज तीर के समान चमकी, और आपके चमकदार भाले चमक गए। BSB BSB: Sun and moon stood still in their places at the flash of Your flying arrows, at the brightness of Your shining spear.
12 IEV बहुत क्रोधित होकर, आप धरती पर चले और कई राष्ट्रों की सेनाओं को तंग कर दिया! BSB BSB: You marched across the earth with fury; You threshed the nations in wrath.
13 IEV परन्तु आप अपने लोगों को बचाने के लिए भी गए, और जिसे आपने चुना है उसे सहेजने के लिए। आपने उन दुष्ट लोगों के अगुओं को मारा और पूरी तरह से उनकी सारी शक्ति को ले लिया। BSB BSB: You went forth for the salvation of Your people, to save Your anointed. You crushed the head of the house of the wicked and stripped him from head to toe. Selah
14 IEV आपने उन सैनिकों के अगुओं के भाले को नष्ट कर दिया जो आक्रमण करने और हमें तितर- बितर करने के लिए बवण्डर के समान आए थे, यह सोचते हैं कि जैसे वे उनको देख कर छिप जाने वाले निर्बल लोगों को पराजित करते हैं; वे हमें भी सरलता से जीत सकेंगे। BSB BSB: With his own spear You pierced his head, when his warriors stormed out to scatter us, gloating as though ready to secretly devour the weak.
15 IEV आप अपने शत्रुओं को नष्ट करने के लिए अपने घोड़ों के साथ समुद्र के माध्यम से चले, और लहरों को बढ़ने का कारण मिल गया। BSB BSB: You trampled the sea with Your horses, churning the great waters.
16 IEV जब मैंने उस दर्शन को देखा, मेरा हृदय काँप उठा और मेरे होंठ थरथराने लगे क्योंकि मैं डर गया। मेरे पैर दुर्बल पड़ गए और मैं थरथराने लगा, क्योंकि मैं घबरा गया था। परन्तु मैं बाबेल के लोगों के लिए चुप चाप प्रतीक्षा करूँगा कि वे विपत्तियों का अनुभव करें, जिन्होंने हमारे देश पर आक्रमण किया! BSB BSB: I heard and trembled within; my lips quivered at the sound. Decay entered my bones; I trembled where I stood. Yet I must wait patiently for the day of distress to come upon the people who invade us.
17 IEV इसलिए, यदि अंजीर के पेड़ पर कोई फूल न हों, और दाखलता पर कोई अँगूर न हों, और यहाँ तक कि यदि जैतून के पेड़ों पर कोई जैतून न हों, और खेतों में कोई फसल न हों, और यहाँ तक कि भेड़ों और बकरियों के झुण्ड खेतों में मर जाते हों, और गौशालाओं में पशु न हों, यही मैं करूँगा। BSB BSB: Though the fig tree does not bud and no fruit is on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the sheep are cut off from the fold and no cattle are in the stalls,
18 IEV यहोवा के कारण मैं आनन्दित रहूँगा! मैं आनन्दित रहूँगा क्योंकि मेरे परमेश्वर वे हैं जो मुझे बचाते हैं! BSB BSB: yet I will exult in the LORD; I will rejoice in the God of my salvation!
19 IEV यहोवा ही वे हैं जो मुझे शक्ति देते हैं, और वे मुझे हिरन के समान सुरक्षित रूप से चढ़ने में समर्थ बनाते हैं, वे ऊँची पहाड़ियों पर मुझे चलाते हैं।(यह सन्देश संगीत निर्देशक के लिए है: जब यह प्रार्थना की जाती है, तब लोगों को इसके साथ तार वाले वाद्य- यन्त्रों को भी बजाना है।) BSB BSB: GOD the Lord is my strength; He makes my feet like those of a deer; He makes me walk upon the heights! For the choirmaster. With stringed instruments.