1 IEV तब बिल्दद ने फिर से उत्तर दिया: BSB BSB: Then Bildad the Shuhite replied:
2 IEV “कृपया बात करना बन्द कर! यदि तू बात करना बन्द करे और सुने, तो हम तुझे कुछ बता सकते हैं। BSB BSB: “How long until you end these speeches? Show some sense, and then we can talk.
3 IEV तू क्यों सोचता है कि हम मवेशी के समान और अधर्मी के समान मूर्ख हैं? BSB BSB: Why are we regarded as cattle, as stupid in your sight?
4 IEV बहुत क्रोधित होने से, तू केवल स्वयं को चोट पहुँचा रहा है। तू क्या यह सोचता है कि तुझे सच सिद्ध करने के लिए पृथ्वी पर से सब कुछ टल जाए, या तू क्या ऐसा सोचता है कि तुझे सुख देने के लिए परमेश्वर को पर्वतों की चट्टानों को अपने स्थान से हटा देना चाहिए? BSB BSB: You who tear yourself in anger—should the earth be forsaken on your account, or the rocks be moved from their place?
5 IEV जो होगा वह यह है कि तेरे जैसे दुष्ट लोगों का जीवन इतनी शीघ्रता से समाप्त हो जाता है जैसे हम एक दीपक जलाते हैं या आग की लौ बुझाते हैं। BSB BSB: Indeed, the lamp of the wicked is extinguished; the flame of his fire does not glow.
6 IEV जब उनके तम्बुओं में उनके ऊपर के दीपक बुझा दिए जाते हैं, तब उन तम्बुओं में कोई प्रकाश नहीं होगा। BSB BSB: The light in his tent grows dark, and the lamp beside him goes out.
7 IEV जब वे जीवित हैं, वे आत्म- विश्वास से चलते हैं, परन्तु बाद में ऐसा होगा जैसे मानों वे ठोकर खा कर गिर गए हैं, क्योंकि वे स्वयं उस शिक्षा पर ध्यान नहीं देते हैं जो वे दूसरों को देते हैं। BSB BSB: His vigorous stride is shortened, and his own schemes trip him up.
8 IEV यह ऐसा होगा जैसे मानों वे अपने ही जाल में फँस गए या उस गड्ढे में गिर गए जिसे उन्होंने स्वयं खोदा था। BSB BSB: For his own feet lead him into a net, and he wanders into its mesh.
9 IEV यह ऐसा होगा जैसे मानों एक फन्दे ने उनकी एड़ी पकड़ ली और उन्हें बाँध लिया, BSB BSB: A trap seizes his heel; a snare grips him.
10 IEV जैसे मानों भूमि पर छिपी हुई रस्सी का भाग निकल आया और जब वे उस पर चले तो उन्हें पकड़ लिया था। BSB BSB: A noose is hidden in the ground, and a trap lies in his path.
11 IEV जहाँ कहीं भी वे जाएँ, वहाँ ऐसी घटनाएँ होंगी जो उन्हें डरा देंगी; यह ऐसा होगा जैसे मानों वे घटनाएँ उनका पीछा कर रही थीं और उनकी एड़ी को डस रही थीं। BSB BSB: Terrors frighten him on every side and harass his every step.
12 IEV वे भूखे हो जाएँगे, जिसके परिणामस्वरूप वे अब बलवन्त नहीं रहेंगे। वे निरन्तर विपत्तियों का सामना करेंगे। BSB BSB: His strength is depleted, and calamity is ready at his side.
13 IEV उनकी पूरी त्वचा पर बीमारियाँ फैल जाएगी; बीमारियाँ उनके शरीरों को सड़ा देंगी। BSB BSB: It devours patches of his skin; the firstborn of death devours his limbs.
14 IEV जब वे मर जाएँगे, तो वे अपने तम्बुओं से खींच कर दूर ले जाए जाएँगे और मृतकों पर शासन करने वाले व्यक्ति के समक्ष लाए जाएँगे। BSB BSB: He is torn from the shelter of his tent and is marched off to the king of terrors.
15 IEV तब अन्य लोग उनके तम्बुओं में रहेंगे, परन्तु बीमारी से छुटकारा पाने के लिए उन तम्बुओं पर गन्धक छिड़कने के बाद ही! BSB BSB: Fire resides in his tent; burning sulfur rains down on his dwelling.
16 IEV क्योंकि वे मर जाएँगे और कोई वंशज नहीं छोड़ेंगे, वे ऐसे पेड़ों के समान होंगे जिनकी जड़ें सूख गई हैं और जिनकी शाखाएँ मुर्झा गई हैं। BSB BSB: The roots beneath him dry up, and the branches above him wither away.
17 IEV पृथ्वी पर कोई भी उन्हें अब स्मरण नहीं रखेगा; किसी भी सड़क पर कोई भी उनके नामों को स्मरण नहीं रखेगा। BSB BSB: The memory of him perishes from the earth, and he has no name in the land.
18 IEV उन्हें पृथ्वी छोड़नी होगी, जहाँ प्रकाश है, और उस स्थान पर भागना होगा जहाँ अंधेरा है। BSB BSB: He is driven from light into darkness and is chased from the inhabited world.
19 IEV उनके पास कोई संतान या पोते नहीं होंगे, कोई वंशज नहीं जहाँ वे पहले रहते थे। BSB BSB: He has no offspring or posterity among his people, no survivor where he once lived.
20 IEV पूर्व से ले कर पश्चिम तक जो लोग उनके विषय में सुनते हैं कि उनके साथ क्या हुआ, वे सब, चौंक जाएँगे और भयभीत होंगे। BSB BSB: Those in the west are appalled at his fate, while those in the east tremble in horror.
21 IEV तुम्हारे जैसे अधर्मी लोगों के साथ ऐसा ही होता है, वे लोग जो परमेश्वर को नहीं जानते हैं।” BSB BSB: Surely such is the dwelling of the wicked and the place of one who does not know God.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.