1 IEV तब अय्यूब ने इस तरह से उत्तर दिया: BSB BSB: Then Job answered:
2 IEV “मैं जो कहता हूँ, उसे तुम सब सुनो; यही एकमात्र कार्य है जो तुम कर सकते हो जो मुझे विश्राम देगा। BSB BSB: “Listen carefully to my words; let this be your consolation to me.
3 IEV मेरे साथ धीरज रखो, और मुझे बोलने की अनुमति दो। तब, मेरा बोलना समाप्त करने के बाद, तुम मेरा उपहास करते रहना। BSB BSB: Bear with me while I speak; then, after I have spoken, you may go on mocking.
4 IEV यह निश्चय ही मनुष्य नहीं जिनसे मैं शिकायत कर रहा हूँ, परन्तु परमेश्वर हैं! और निश्चय ही मेरे लिए उत्सुक होना सही है! BSB BSB: Is my complaint against a man? Then why should I not be impatient?
5 IEV मुझे देखो! क्या जो तुम देखते हो वह तुमको अचम्भित नहीं करता है और तुम्हारे हाथों को तुम्हारे मुँह पर नहीं रखवाता और कुछ और नहीं कहलवाता? BSB BSB: Look at me and be appalled; put your hand over your mouth.
6 IEV मेरे साथ जो हुआ है जब मैं उसके विषय में सोचता हूँ, तो मैं डर जाता हूँ और मेरा पूरा शरीर थरथराता है। BSB BSB: When I remember, terror takes hold, and my body trembles in horror.
7 IEV परन्तु मुझे यह पूछने की अनुमति दो:‘दुष्ट लोग क्यों जीते रहते हैं, और समृद्ध हो जाते हैं, और तब तक मरते नहीं हैं जब तक कि बहुत वृद्ध न हो जाएँ?’ BSB BSB: Why do the wicked live on, growing old and increasing in power?
8 IEV वे अपने बच्चों को अपने चारों ओर देखते हैं, और वे उन्हें बड़ा होते हुए और उनके स्वयं के घरों में रहना आरम्भ करते हुए देखते हैं। BSB BSB: Their descendants are established around them, and their offspring before their eyes.
9 IEV दुष्ट लोग बिना डर के अपने स्वयं के घरों में रहते हैं, और परमेश्वर उन्हें दण्ड नहीं देते हैं। BSB BSB: Their homes are safe from fear; no rod of punishment from God is upon them.
10 IEV उनके बैल हमेशा गायों के साथ सफलतापूर्वक सम्भोग करते हैं, और गायें हमेशा बछड़ों को जन्म देती हैं और कभी भी उनका गर्भपात नहीं होता है। BSB BSB: Their bulls breed without fail; their cows bear calves and do not miscarry.
11 IEV दुष्ट लोग अपने छोटे बच्चों को खेलने के लिए बाहर भेजते हैं, और बच्चे एक चारागाह में भेड़ के बच्चों के समान सहर्ष चारों ओर कूदते हैं। BSB BSB: They send forth their little ones like a flock; their children skip about,
12 IEV बच्चे ढफ और वीणा की आवाज से गाते हैं, और वे बाँसुरी की आवाज सुन कर प्रसन्न होते हैं। BSB BSB: singing to the tambourine and lyre and making merry at the sound of the flute.
13 IEV दुष्ट लोग जब तक जीवित हैं वे हर समय अच्छी वस्तुएँ रखने का आनन्द लेते हैं, और वे चुप चाप मर जाते हैं और मरे हुओं के स्थान में चले जाते हैं। BSB BSB: They spend their days in prosperity and go down to Sheol in peace.
14 IEV जिस समय वे जीवित हैं, वे परमेश्वर से कहते हैं,‘हमें अकेला छोड़ दीजिए; हमें इस बात पर चिन्ता नहीं है कि आप हमसे कैसे अपने जीवन जीने की इच्छा रखते हैं! BSB BSB: Yet they say to God: ‘Leave us alone! For we have no desire to know Your ways.
15 IEV आप सर्वशक्तिमान परमेश्वर क्यों सोचते हैं कि हमें आपकी सेवा करनी चाहिए? यदि हम आप से प्रार्थना करते हैं तो हमें क्या लाभ होता है?’ BSB BSB: Who is the Almighty, that we should serve Him, and what would we gain if we pray to Him?’
16 IEV दुष्ट लोग सोचते हैं कि उन्होंने जो किया है उसके कारण वे समृद्ध हो गए हैं, परन्तु मुझे उनकी सोच से कोई प्रयोजन नहीं है। BSB BSB: Still, their prosperity is not in their own hands, so I stay far from the counsel of the wicked.
17 IEV ऐसा कितनी बार होता है कि दुष्ट लोग, विपत्तियों का सामना किए बिना मर जाते हैं? क्या परमेश्वर उन्हें कभी दण्ड देते हैं क्योंकि वह उनसे क्रोधित हैं? BSB BSB: How often is the lamp of the wicked put out? Does disaster come upon them? Does God, in His anger, apportion destruction?
18 IEV वह उन्हें ऐसे दूर उड़ा नहीं देते जैसे हवा पुआल को दूर उड़ा देती है; वे कभी भी बवण्डर द्वारा उठाए नहीं गए हैं। BSB BSB: Are they like straw before the wind, like chaff swept away by a storm?
19 IEV तुम कहते हो,‘जब लोगों ने पाप किए हैं, तो परमेश्वर प्रतीक्षा करते हैं और उन पापों के कारण उनके बच्चों को दण्ड देते हैं;’ मैं कहता हूँ कि परमेश्वर उन लोगों को दण्ड दें जो पाप करते हैं, न कि उनके बच्चों को, जिससे कि पापियों को पता चले कि यह उनके अपने पापों के कारण है कि उन्हें दण्ड दिया जा रहा है। BSB BSB: It is said that God lays up one’s punishment for his children. Let God repay the man himself, so he will know it.
20 IEV मुझे आशा है कि दुष्ट लोग परमेश्वर द्वारा नष्ट किए जाने का अनुभव पाने के लिए जीवित रहेंगे, सर्वशक्तिमान परमेश्वर उन्हें दण्ड दे रहे हैं वे इसका अनुभव करें। BSB BSB: Let his eyes see his own destruction; let him drink for himself the wrath of the Almighty.
21 IEV के मरने के बाद दुष्ट लोग, अपने जीवित परिवारों के लिए बिलकुल भी चिन्तित नहीं होते हैं। BSB BSB: For what does he care about his household after him, when the number of his months has run out?
22 IEV क्योंकि परमेश्वर सबका न्याय करते हैं, यहाँ तक कि उनका भी जो लोग स्वर्ग में हैं, कौन उसे कुछ भी सिखा सकता है? BSB BSB: Can anyone teach knowledge to God, since He judges those on high?
23 IEV कुछ लोग तब मर जाते हैं जब वे बहुत स्वस्थ होते हैं, जिस समय वे शान्ति में हैं और किसी भी वस्तु से भयभीत नहीं हैं। BSB BSB: One man dies full of vigor, completely secure and at ease.
24 IEV उनके शरीर मोटे हैं; उनकी हड्डियाँ बलवन्त हैं। BSB BSB: His body is well nourished, and his bones are rich with marrow.
25 IEV अन्य लोग बहुत दुखी होने के कारण मर जाते हैं; उन्होंने कभी उनके साथ हो रही बातों को अच्छी अनुभव नहीं किया। BSB BSB: Yet another man dies in the bitterness of his soul, having never tasted prosperity.
26 IEV वे मर जाते हैं और दफन किए जाते हैं, और कीड़े उनके शरीर को ढाँप लेते हैं। हर कोई मर जाता है, इसलिए यह स्पष्ट है कि मरना हमेशा दुष्ट होने की दण्ड नहीं है। BSB BSB: But together they lie down in the dust, and worms cover them both.
27 IEV सुनो, मुझे पता है कि तुम तीनों क्या सोच रहे हो, और मैं उन बुरे कार्यों को जानता हूँ जिन्हें तुम मेरे साथ करने की योजना बनाते हो। BSB BSB: Behold, I know your thoughts full well, the schemes by which you would wrong me.
28 IEV तुम कहते हो,‘उन तम्बुओं के साथ क्या हुआ जिसमें दुष्ट लोग रह रहे थे? दुष्ट शासकों के घर नष्ट हो गए हैं!’ BSB BSB: For you say, ‘Where now is the nobleman’s house, and where are the tents in which the wicked dwell?’
29 IEV क्या तुमने कभी उन लोगों से पूछा नहीं जो बहुत यात्रा करते हैं? क्या तुम उनके द्वारा देखी गई चीजों के विषय में उनकी चर्चा पर विश्वास नहीं करते हो, BSB BSB: Have you never asked those who travel the roads? Do you not accept their reports?
30 IEV कि दुष्ट लोग आमतौर पर उस समय पीड़ित नहीं होते जब बड़ी विपत्तियाँ आती हैं; कि जब परमेश्वर लोगों को दण्ड देते हैं, तब क्या कोई दुष्टों को बचाता है? वे दुष्ट लोग ही हैं जिन्हें कोई और बचाता है जब परमेश्वर लोगों को दण्ड देते हैं? BSB BSB: Indeed, the evil man is spared from the day of calamity, delivered from the day of wrath.
31 IEV ऐसा कोई भी नहीं है जो दुष्ट लोगों पर आरोप लगाता है, और ऐसा कोई भी नहीं है जो उन्हें उन सब बुरे कार्यों के लिए प्रतिफल देता है, जो उन्होंने किए हैं। BSB BSB: Who denounces his behavior to his face? Who repays him for what he has done?
32 IEV जब दुष्ट लोगों के शव उनकी कब्रों में ले जाए जाते हैं, तब लोगों को उन कब्रों की रक्षा के लिए रखा जाता है। BSB BSB: He is carried to the grave, and watch is kept over his tomb.
33 IEV बड़ी संख्या में लोग कब्रिस्तान में जाते हैं; कुछ जुलूस के आगे जाते हैं और कुछ पीछे आते हैं, और दुष्ट लोग जो मर चुके हैं निश्चय ही अच्छा महसूस करते हैं जब लोग उनकी कब्रों पर मिट्टी डालते हैं। BSB BSB: The clods of the valley are sweet to him; everyone follows behind him, and those before him are without number.
34 IEV इसलिए मूर्खता की बात करके तुम कैसे मुझे सांत्वना दे सकते हो? जो भी उत्तर तुम मुझे देते हो वह झूठ से भरा है!” BSB BSB: So how can you comfort me with empty words? For your answers remain full of falsehood.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.