1 IEV तब सोपर ने फिर से उत्तर दिया: BSB BSB: Then Zophar the Naamathite replied:
2 IEV “तूने जो कहा है उसके विषय में मैं बहुत परेशान हूँ, इसलिए मैं शीघ्र ही उत्तर देना चाहता हूँ। BSB BSB: “So my anxious thoughts compel me to answer, because of the turmoil within me.
3 IEV इन बातों को कहकर तूने मेरा अपमान किया है, परन्तु कुछ ऐसा है जिसकी मैं व्याख्या नहीं कर सकता, वह तुझे उत्तर देने में मेरी अगुवाई करता है। BSB BSB: I have heard a rebuke that insults me, and my understanding prompts a reply.
4 IEV क्या तू नहीं जानता कि बहुत पहले, जब से परमेश्वर ने पृथ्वी पर लोगों को रखा, BSB BSB: Do you not know that from antiquity, since man was placed on the earth,
5 IEV तब से तेरे जैसे दुष्ट लोग लम्बे समय तक सुख से नहीं रह पाए, और जो लोग परमेश्वर का सम्मान करने से इन्कार करते हैं वे केवल एक पल के लिए सुख पाते हैं? BSB BSB: the triumph of the wicked has been brief and the joy of the godless momentary?
6 IEV हालाँकि उनका सम्मान आकाश तक पहुँचता है, और उनकी प्रसिद्धि बादलों जितनी ऊँची हो जाती है, BSB BSB: Though his arrogance reaches the heavens, and his head touches the clouds,
7 IEV वे अपने मल के समान सदा के लिए लोप हो जाएँगे, और जो उन्हें जानते थे वे पूछेंगे,‘वे कहाँ चले गए?’ BSB BSB: he will perish forever, like his own dung; those who had seen him will ask, ‘Where is he?’
8 IEV वे एक स्वप्न के समान चले जाएँगे, और वे अब अस्तित्व में नहीं होंगे। वे रात में लोगों द्वारा देखे जाने वाले स्वप्नों के समान लोप हो जाएँगे। BSB BSB: He will fly away like a dream, never to be found; he will be chased away like a vision in the night.
9 IEV वे लोग जो अभी उन दुष्ट लोगों को देखते हैं उन्हें फिर कभी नहीं देख पाएँगे; यहाँ तक कि जो लोग उनके साथ रहते थे वे अब उन्हें नहीं देख पाएँगे। BSB BSB: The eye that saw him will see him no more, and his place will no longer behold him.
10 IEV उनकी संतान को उन मूल्यवान वस्तुओं को वापस करने के लिए विवश होना होगा जिन्हें उन्होंने गरीब लोगों से चुरा लिया था। BSB BSB: His sons will seek the favor of the poor, for his own hands must return his wealth.
11 IEV दुष्टों के शरीर एक समय युवा और बलवन्त थे, परन्तु वे मर जाएँगे और भूमि में दफन होंगे। BSB BSB: The youthful vigor that fills his bones will lie down with him in the dust.
12 IEV यद्यपि दुष्टता के कार्य करना उनके मुँह में मीठे भोजन के समान था जिसे वे चखते रहना चाहते थे, BSB BSB: Though evil is sweet in his mouth and he conceals it under his tongue,
13 IEV और यद्यपि उन्होंने उन कार्यों को करना बन्द नहीं करना चाहा, BSB BSB: though he cannot bear to let it go and keeps it in his mouth,
14 IEV वे बुरे कार्य किसी दिन विष के समान, या साँपों के विष के समान बन जाएँगे जिसे वे निगलते हैं। BSB BSB: yet in his stomach his food sours into the venom of cobras within him.
15 IEV दुष्ट लोग स्वयं के लिए धन संग्रह करते हैं, परन्तु वे इसे सदा के लिए नहीं रख पाते हैं, जैसे लोग उस भोजन को नहीं रख पाते हैं जिसे वे उल्टी कर देते हैं। परमेश्वर उनकी सम्पत्ति उनसे ले लेते हैं। BSB BSB: He swallows wealth but vomits it out; God will force it from his stomach.
16 IEV बुरे कार्य करना साँप के विष को निगलने जैसा है; बुराई करना दुष्टों को ऐसे मार डालेगा जैसे एक विषैले साँप का काटना लोगों को मार डालता है। BSB BSB: He will suck the poison of cobras; the fangs of a viper will kill him.
17 IEV परमेश्वर की भरपूर आशीषों को देखने के लिए दुष्ट जीवित नहीं रहेगा, जो बहने वाली धारा के समान हैं। BSB BSB: He will not enjoy the streams, the rivers flowing with honey and cream.
18 IEV उन्हें उन वस्तुओं को वापस देने के लिए विवश किया जाएगा जिन्हें उन्होंने गरीबों से चुरा ली थीं; वे उन वस्तुओं का सुख भोगते रहने में सक्षम नहीं होंगे। जो वे अपने व्यापार से प्राप्त करते हैं वे उसके कारण प्रसन्न नहीं रहेंगे BSB BSB: He must return the fruit of his labor without consuming it; he cannot enjoy the profits of his trading.
19 IEV क्योंकि उन्होंने गरीब लोगों पर अत्याचार किया और उनकी सहायता करने से इन्कार कर दिया, और धोखा दे कर उन्होंने अन्य लोगों के घरों को ले लिया। BSB BSB: For he has oppressed and forsaken the poor; he has seized houses he did not build.
20 IEV वे सदा लालची थे और कभी संतुष्ट नहीं थे। इसलिए जब उन्होंने खाया, तो उन्होंने इतना अधिक खा लिया कि उन्होंने कुछ भी नहीं बचाया जिसका उन्होंने सुख भोगा था। BSB BSB: Because his appetite is never satisfied, he cannot escape with his treasure.
21 IEV जब उन्होंने अपना भोजन खाना समाप्त किया, तो वहाँ कुछ भी नहीं बचा था क्योंकि उन्होंने लालच से इसे पूरा खा लिया था; परन्तु अब उनकी समृद्धि समाप्त हो जाएगी। BSB BSB: Nothing is left for him to consume; thus his prosperity will not endure.
22 IEV जबकि वे अभी भी बहुत धनवान हैं, वे आकस्मिक परेशानी का सामना करेंगे। वे दुर्दशा के मारे होंगे और कुचल दिए जाएँगे। BSB BSB: In the midst of his plenty, he will be distressed; the full force of misery will come upon him.
23 IEV जब दुष्ट लोग अपने पेट भर रहे हैं, परमेश्वर दिखाएँगे कि वह उनसे बहुत क्रोधित हैं, और वह उन्हें दण्ड देंगे; वह भूमि पर गिरने वाली वर्षा के समान उन पर कष्ट डालेंगे। BSB BSB: When he has filled his stomach, God will vent His fury upon him, raining it down on him as he eats.
24 IEV वे उन लोगों से बचने का प्रयास करेंगे जो उन पर लोहे के हथियारों से आक्रमण करेंगे, परन्तु पीतल की नोक वाले तीर उन्हें छेद डालेंगे। BSB BSB: Though he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow will pierce him.
25 IEV वे तीर पूरी तरह से उनके शरीर से पार हो जाएँगे और उनकी पीठ से बाहर निकल जाएँगे; तीर के चमकदार सिरों से लहू टपक रहा होगा, और वे दुष्ट लोग भयभीत हो जाएँगे। BSB BSB: It is drawn out of his back, the gleaming point from his liver. Terrors come over him.
26 IEV उनकी सब बहुमूल्य सम्पत्तियाँ नष्ट हो जाएँगी; मनुष्यों द्वारा नहीं, परमेश्वर द्वारा लगाई गई आग उन्हें जला देगी और उन वस्तुओं को नष्ट कर देगी जो उनके तम्बुओं में छोड़ी गई हैं। BSB BSB: Total darkness is reserved for his treasures. A fire unfanned will consume him and devour what is left in his tent.
27 IEV स्वर्ग के स्वर्गदूत उन पापों को प्रकट करेंगे जो उन दुष्ट लोगों ने किए हैं, और पृथ्वी पर लोग खड़े होकर उनके विरुद्ध गवाही देंगे। BSB BSB: The heavens will expose his iniquity, and the earth will rise up against him.
28 IEV जिस दिन परमेश्वर लोगों को दण्ड देंगे, दुष्ट लोगों के घरों की सारी सम्पत्तियाँ ऐसे दूर की जाएँगी, जैसे एक बाढ़ आ गई थी। BSB BSB: The possessions of his house will be removed, flowing away on the day of God’s wrath.
29 IEV तेरे जैसे दुष्ट लोगों के साथ यही होगा; परमेश्वर ने उनके लिए यही आदेश दिया है।” BSB BSB: This is the wicked man’s portion from God, the inheritance God has appointed him.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.