1 IEV पहले हमारे लोग शुद्ध सोने के समान थे, परन्तु अब वे बेकार हैं। जैसे हमारे शत्रुओं ने आराधनालय के पवित्र पत्थरों को बिखेर दिया है, वैसे ही उन्होंने हमारे युवा पुरुषों को भी बिखेर दिया है। BSB BSB: How the gold has become tarnished, the pure gold has become dull! The gems of the temple lie scattered on every street corner.
2 IEV यरूशलेम के युवा सोने की अत्याधिक मात्रा के समान मूल्यवान थे, परन्तु अब लोग उन्हें साधारण मिट्टी के बर्तन के समान व्यर्थ मानते हैं। BSB BSB: How the precious sons of Zion, once worth their weight in pure gold, are now esteemed as jars of clay, the work of a potter’s hands!
3 IEV मादा सियार भी अपने बच्चों को दूध पिलाती है, परन्तु मेरे लोग अपने बच्चों के साथ क्रूरतापूर्वक व्यवहार करते हैं; माँ रेगिस्तान के शुतुर्मुर्ग के समान हैं जो अपने अण्डे छोड़ देती हैं। BSB BSB: Even jackals offer their breasts to nurse their young, but the daughter of my people has become cruel, like an ostrich in the wilderness.
4 IEV मेरे लोगों के दूध पीते बच्चे की जीभें उनके मुँह के ऊपर भीतर में चिपक जाती हैं क्योंकि वे बच्चे बहुत प्यासे हैं; बच्चे कुछ भोजन के लिए अनुरोध करते हैं, परन्तु कोई भी उन्हें कुछ नहीं देता है। BSB BSB: The nursing infant’s tongue clings in thirst to the roof of his mouth. Little children beg for bread, but no one gives them any.
5 IEV पहले लोग अच्छा भोजन खा चुके थे अब सड़कों में भूखे पड़े हुए हैं; जो पहले अच्छे कपड़े पहनते थे अब खाने के लिए कुछ भी नहीं होने के कारण कूड़े के ढेर पर लेटते हैं। BSB BSB: Those who once ate delicacies are destitute in the streets; those brought up in crimson huddle in ash heaps.
6 IEV सदोम के लोग एक विपत्ति में अचानक मर गए। परन्तु परमेश्वर ने मेरे लोगों को सदोम के लोगों की तुलना में अधिक गम्भीरता से दण्डित किया, और कोई भी उन सबके विषय में चिन्तित नहीं था जो हमने सहा। BSB BSB: The punishment of the daughter of my people is greater than that of Sodom, which was overthrown in an instant without a hand turned to help her.
7 IEV हमारे अगुवे शुद्ध बर्फ या सफेद दूध के समान रहते थे, वे बहुत साफ और निर्दोष थे। उनके शरीर स्वस्थ थे, मूँगे जैसे गुलाबी और नीलमणि के समान भव्य। BSB BSB: Her dignitaries were brighter than snow, whiter than milk; their bodies were more ruddy than rubies, their appearance like sapphires.
8 IEV अब हमारे अगुओं के चेहरे काजल से भी अधिक काले हैं, और सड़कों पर आते जाते कोई भी उन्हें पहचानता नहीं। उनकी त्वचा मुर्झा गई है और उनकी हड्डियों पर लटक गई है, और लकड़ी की छड़ी के समान सूख गई है। BSB BSB: But now their appearance is blacker than soot; they are not recognized in the streets. Their skin has shriveled on their bones; it has become as dry as a stick.
9 IEV भूख से मरने की तुलना में युद्ध में मरना अच्छा है। खेतों में कटनी के लिए कोई भोजन नहीं था, इसलिए लोग मरने तक धीरे- धीरे भूखे मरते रहे। BSB BSB: Those slain by the sword are better off than those who die of hunger, who waste away, pierced with pain because the fields lack produce.
10 IEV स्त्रियाँ जो आमतौर पर प्रेम और करुणा के साथ कार्य करती हैं उन्होंने अपने स्वयं के बच्चों को मार डाला और पकाया उन्होंने उन्हें खा लिया क्योंकि और कोई भोजन नहीं था, जब आक्रमण करने वाली सेनाओं के द्वारा यरूशलेम को नष्ट किया जा रहा था। BSB BSB: The hands of compassionate women have cooked their own children, who became their food in the destruction of the daughter of my people.
11 IEV यहोवा ने सबको दिखा दिया कि वे अपने लोगों से कितने क्रोधित थे! उनका क्रोध सिय्योन(यरूशलेम का एक शहर) में आग के समान फैल गया जिसने शहर के चट्टानी नींव तक को जला दिया। BSB BSB: The LORD has exhausted His wrath; He has poured out His fierce anger; He has kindled a fire in Zion, and it has consumed her foundations.
12 IEV पृथ्वी के किसी भी राजा ने या किसी ने भी विश्वास नहीं किया कि हमारा कोई भी शत्रु यरूशलेम के फाटकों में प्रवेश कर सकता है। BSB BSB: The kings of the earth did not believe, nor any people of the world, that an enemy or a foe could enter the gates of Jerusalem.
13 IEV परन्तु यही हुआ; ऐसा हुआ क्योंकि भविष्यद्वक्ताओं ने पाप किया; याजकों ने भी पाप किया निर्दोष लोगों के मरने के कारण। BSB BSB: But this was for the sins of her prophets and the guilt of her priests, who shed the blood of the righteous in her midst.
14 IEV याजक और भविष्यद्वक्ता सड़कों पर ऐसे भटकते हैं जैसे कि वे अंधे थे। कोई भी उन्हें नहीं छूएगा क्योंकि उनके कपड़े उन निर्दोष लोगों के खून से रंगे हुए हैं। BSB BSB: They wandered blind in the streets, defiled by this blood, so that no one dared to touch their garments.
15 IEV ये लोग याजक और भविष्यद्वक्ताओं पर यह कहते हुए चिल्लाने लगे,“हमसे दूर रहो! हमें मत छूओ!” इसलिए याजक और भविष्यद्वक्ता इस्राएल से भाग गए हैं, और वे एक देश से दूसरे देश में भटकते हैं, परन्तु प्रत्येक देश में लोग उन्हें कहते रहते हैं,“तुम यहाँ नहीं रह सकते!” BSB BSB: “Go away! Unclean!” men shouted at them. “Away, away! Do not touch us!” So they fled and wandered. Among the nations it was said, “They can stay here no longer.”
16 IEV यहोवा ने स्वयं ही उन्हें बिखेर दिया है; वे अब उनके विषय में चिन्तित नहीं हैं। लोग अब हमारे याजकों का स्वागत नहीं करते, और वे प्राचीनों की कुछ भी चिन्ता नहीं करते। BSB BSB: The presence of the LORD has scattered them; He regards them no more. The priests are shown no honor; the elders find no favor.
17 IEV इससे पहले कि बहुत देर हो जाए हम सहायता करने के लिए किसी की खोज करते रहें, परन्तु यह व्यर्थ था। हम यह देखते रहे कि देखें कि क्या हमारे सहयोगियों में से कोई हमें बचाएगा, परन्तु जिन देशों की हम प्रतीक्षा कर रहे थे उनमें से कोई भी हमारी सहायता करने के लिए इच्छुक नहीं था। BSB BSB: All the while our eyes were failing as we looked in vain for help. We watched from our towers for a nation that could not save us.
18 IEV हमारे शत्रु हमारा पीछा कर रहे थे, इसलिए हम अपनी सड़कों पर भी नहीं चल सके क्योंकि वे हमें बन्दी बना सकते थे। हमारे शत्रु हमें पकड़ने ही वाले थे; यह उनके लिए हमें मारने का समय था। BSB BSB: They stalked our every step, so that we could not walk in our streets. Our end drew near, our time ran out, for our end had come!
19 IEV जो लोग हमारे पीछे दौड़ते थे वे आकाश में उड़ने वाले उकाब से तेज थे। यहाँ तक कि यदि हम पर्वतों पर भाग जाएँ या रेगिस्तान में छिप जाएँ, वे हमारे आगे वहाँ गए और हम पर आक्रमण करने की प्रतीक्षा की। BSB BSB: Those who chased us were swifter than the eagles in the sky; they pursued us over the mountains and ambushed us in the wilderness.
20 IEV हमारा राजा, जिसे यहोवा ने नियुक्त किया था, वह जिन्होंने हमें जीने में समर्थ बनाया, जिस पर हमने बचाने का भरोसा किया था जब हमें अन्य देशों में दासों के रूप में रहना पड़ा— शत्रुओं ने उसे पकड़ लिया, जैसे तुम गड्ढे में किसी पशु को पकड़ते हो। BSB BSB: The LORD’s anointed, the breath of our life, was captured in their pits. We had said of him, “Under his shadow we will live among the nations.”
21 IEV एदोम और ऊस के लोगों! जब तुम आनन्दित हो सको तब तुम्हें आनन्दित रहना चाहिए, परन्तु यहोवा तुम्हें भी दण्ड देंगे। तुम इतने नशे में हो जाओगे कि तुम अपने कपड़ों को उतार कर फेंक दोगे। BSB BSB: So rejoice and be glad, O Daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz. Yet the cup will pass to you as well; you will get drunk and expose yourself.
22 IEV तुम सिय्योन के लोगों(जिनका घर यरूशलेम में है) वह समय आएगा जब यहोवा तुमको तुम्हारे पापों के लिए दण्ड देंगे और तुम नाश हो जाओगे। वे उस समय का अन्त करेंगे जिसे तुमको बन्धुआई में बिताना होगा। परन्तु तुम लोग जो एदोम से हो, यहोवा तुम्हें तुम्हारे पापों के लिए दण्डित करेंगे और वह तुम्हारे द्वारा किए गए सभी बुरे कार्यों के विषय सबको बताएँगे। BSB BSB: O Daughter of Zion, your punishment is complete; He will not prolong your exile. But He will punish your iniquity, O Daughter of Edom; He will expose your sins.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.