Numbers 15 (IEV)

1तब यहोवा ने मूसा से कहा,Then the LORD said to Moses,

2“इस्राएलियों से कह,‘जब तुम उस देश में पहुँचो जो मैं तुम्हें दे रहा हूँ,“Speak to the Israelites and tell them: After you enter the land that I am giving you as a home

3तुम्हें मेरे लिए विशेष बलि चढ़ानी होगी; जब याजक उस बलि को वेदी पर जला देगा। तब वह मुझे प्रसन्न करेगी उनमें से कुछ भेंट पूरी तरह से वेदी पर जलाने के लिए होगी। उनमें से कुछ इस बात का संकेत होगी कि तुमने गम्भीर प्रतिज्ञा की है। उनमें से कुछ भेंट ऐसी होंगी जिन्हें तुमने स्वयं मेरे लिए चढ़ाने का निर्णय लिया है। उनमें से कुछ प्रतिवर्ष मनाए जाने वाले पर्वों में से किसी एक के लिए भेंट हो सकती हैं। ये भेंटें तुम्हारे मवेशियों के झुण्डों से या भेड़ों और बकरियों के झुण्डों से होंगी।and you present a food offering to the LORD from the herd or flock to produce a pleasing aroma to the LORD—either a burnt offering or a sacrifice, for a special vow or freewill offering or appointed feast—

4जब तुम इन भेंटों को देते हो, तो तुम्हें मेरे लिए लगभग दो किलो अच्छे आटे की भेंट भी लानी होगी जो लगभग एक किलो जैतून का तेल में मिली हुई हो।then the one presenting his offering to the LORD shall also present a grain offering of a tenth of an ephah of fine flour mixed with a quarter hin of olive oil.

5जब तुम जलाने वाली बलि के लिए एक युवा मेढ़ा या बकरी चढ़ाते हो, या जब तुम हर युवा भेड़ की बलि चढ़ाते हो, तो तुम्हें एक लीटर दाखरस भी अर्घ बलि के लिए तैयार करना होगा।With the burnt offering or sacrifice of each lamb, you are to prepare a quarter hin of wine as a drink offering.

6जब तुम बलि चढ़ाने के लिए एक मेढ़े को भेंट करते हो, तो तुम्हें लगभग एक- चौथाई लीटर जैतून का तेल मिलाकर तीन किलो मैदे को भी भेंट करना होगा।With a ram you are to prepare a grain offering of two-tenths of an ephah of fine flour mixed with a third of a hin of olive oil,

7और वेदी पर पाँच लीटर दाखरस भी डालना। जब उन्हें जला दिया जाएगा, तब उसकी सुगन्ध मुझे बहुत प्रसन्न करेगी।and a third of a hin of wine as a drink offering, a pleasing aroma to the LORD.

8कभी- कभी तुम वेदी पर जलाए जाने के लिए एक युवा बैल चढ़ाओगे। कभी- कभी तुम यह दिखाने के लिए बलि चढ़ाओगे कि तुम मुझे गम्भीर वचन देते हो। कभी- कभी तुम मेरे साथ मेल करने के लिए बलि चढ़ाओगे।When you prepare a young bull as a burnt offering or sacrifice to fulfill a vow or as a peace offering to the LORD,

9जब तुम इन बलियों को चढ़ाते हो, तो तुम्हें लगभग दो किलो जैतून का तेल मिलाकर लगभग आधा किलो मैदा भी भेंट करना होगाpresent with the bull a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of olive oil.

10और भेंट होने के लिए वेदी पर दो लगभग दो लीटर दाखरस डालना। जब उन विशेष भेंटों को जलाया जाएगा, तब उनकी सुगन्ध मुझे बहुत प्रसन्न करेगी।Also present half a hin of wine as a drink offering. It is a food offering, a pleasing aroma to the LORD.

11हर बार जब कोई बैल या मेढ़ा या नर भेड़ के बच्चे को बलि चढ़ाता हो, तो उसे ऐसा ही करना होगा।This is to be done for each bull, ram, lamb, or goat.

12तुम्हें प्रत्येक पशु के लिए, जिसे तुम मुझे भेंट करने के लिए लाते हो, इन निर्देशों का पालन करना होगा।This is how you must prepare each one, no matter how many.

13तुम सब लोगों को जो अपने पूरे जीवन में इस्राएली रहे हो, जब इन बलियों को चढ़ाओ जो वेदी पर जलाए जाने पर मुझे प्रसन्न करेंगी तो इन नियमों का पालन करना आवश्यक है।Everyone who is native-born shall prepare these things in this way when he presents a food offering as a pleasing aroma to the LORD.

14यदि कोई विदेशी तुमसे मिलने या तुम्हारे बीच रहने के लिए आएँ, और यदि वे बलि चढ़ाना चाहते हों जो वेदी पर जलाए जाने पर मुझे प्रसन्न करे, तो उन्हें भी इन निर्देशों का पालन करना होगा।And for the generations to come, if a foreigner residing with you or someone else among you wants to prepare a food offering as a pleasing aroma to the LORD, he is to do exactly as you do.

15जो लोग सदा इस्राएली रहे हैं और जो विदेशी हैं मैं दोनों को समान मानता हूँ, और इसलिए सबको इन निर्देशों का पालन करना होगा। तुम्हारे वंशजों को भी मेरे इन निर्देशों का पालन करते रहना होगा।The assembly is to have the same statute both for you and for the foreign resident; it is a permanent statute for the generations to come. You and the foreigner shall be the same before the LORD.

16तुम इस्राएलियों और तुम्हारे बीच रहने वाले विदेशी सबको इन ही निर्देशों का पालन करना होगा।”The same law and the same ordinance will apply both to you and to the foreigner residing with you.”

17यहोवा ने मूसा से कहा,Then the LORD said to Moses,

18“इन निर्देशों को इस्राएलियों को ये सब निर्देश सुना‘जब तुम उस देश में पहुँच जाओ, जहाँ मैं तुम्हें ले जा रहा हूँ,“Speak to the Israelites and tell them: When you enter the land to which I am bringing you

19और तुम वहाँ तैयार हो रही फसलों को खाओ, तब तुम्हें उनमें से कुछ को एक पवित्र भेंट के रूप में अलग करना होगा, और उन्हें मेरे सामने लाना होगा।and you eat the food of the land, you shall lift up an offering to the LORD.

20प्रत्येक वर्ष तुम्हारे द्वारा काटी गई फसल के पहला अनाज को अलग कर देना। पहले आटे से जिसे तुम पीसोगे, एक रोटी बना कर मेरे लिए पवित्र भेंट के रूप ले आना।From the first of your dough, you are to lift up a cake as a contribution; offer it just like an offering from the threshing floor.

21हर वर्ष, तुम्हें और तुम्हारे वंशजों को मेरे लिए फसल के अनाज के पहले भाग के मैदे से पकाई रोटी मेरे लिए भेंट करना होगी।Throughout your generations, you are to give the LORD an offering from the first of your dough.

22ऐसे समय हो सकते है जब तुम इस्राएली उन निर्देशों का पालन नहीं कर पाओगे जो मैंने मूसा को तुम्हारे पालन करने हेतु दिए हैं, तो वह इसलिए नहीं कि तुम उनका उल्लंघन करना चाहते हो।Now if you stray unintentionally and do not obey all these commandments that the LORD has spoken to Moses—

23ऐसे समय हो सकते है जब तुम्हारे कुछ वंशज तुम्हारे लिए मूसा को दिए गए सब निर्देशों का पालन नहीं कर पाएँगे।all that the LORD has commanded you through Moses from the day the LORD gave them and continuing through the generations to come—

24यदि तुम या तुम्हारे वंशज इन निर्देशों का पालन करने में भूल करके पाप करते हैं और उन इस्राएलियों को यह अनुभव नहीं हुआ कि वे ऐसा कर रहे हैं, तो सभी लोगों के लिए एक युवा बैल को याजक के पास भेंट के लिए लाया जाए। जब वह वेदी पर जला दिया जाएगा तो मैं प्रसन्न हो जाऊँगा। उन्हें अपने पाप के दोष को दूर करने के लिए अन्न- बलि और दाखरस की भेंट और एक बकरी को भी चढ़ानी होगी।and if it was done unintentionally without the knowledge of the congregation, then the whole congregation is to prepare one young bull as a burnt offering, a pleasing aroma to the LORD, with its grain offering and drink offering according to the regulation, and one male goat as a sin offering.

25इन बलियों को चढ़ाने के द्वारा, याजक तुम सब इस्राएलियों के लिए प्रायश्चित करेगा। वेदी पर जलाए जाने के लिए मेरे पास भेंट लाने से, तुम्हें क्षमा कर दिया जाएगा, क्योंकि तुमने जो पाप किया वह अनजाने में किया था।The priest is to make atonement for the whole congregation of Israel, so that they may be forgiven; for the sin was unintentional and they have brought to the LORD a food offering and a sin offering, presented before the LORD for their unintentional sin.

26तुम इस्राएलियों और तुम्हारे बीच रहने वाले विदेशी, सबको क्षमा किया जाएगा।Then the whole congregation of Israel and the foreigners residing among them will be forgiven, since it happened to all the people unintentionally.

27यदि कोई व्यक्ति अनजाने में पाप करता है, तो उस व्यक्ति को उस पाप के दोष को दूर करने के लिए एक मादा बकरी की बलि चढ़ानी होगी।Also, if one person sins unintentionally, he is to present a year-old female goat as a sin offering.

28याजक उस व्यक्ति के पाप के दोष को दूर करने के लिए बलि चढ़ाएगा, और उस व्यक्ति को क्षमा किया जाएगा।And the priest shall make atonement before the LORD on behalf of the person who erred by sinning unintentionally; and when atonement has been made for him, he will be forgiven.

29तुम इस्राएलियों को और तुम्हारे बीच रहने वाले सभी विदेशियों को भी इन निर्देशों का पालन करना होगा।You shall have the same law for the one who acts in error, whether he is a native-born Israelite or a foreigner residing among you.

30परन्तु इस्राएली और तुम्हारे बीच रहने वाले विदेशी दोनों जान बूझ कर मेरे आदेशों का उल्लंघन करते हैं, तो उन्होंने ऐसा करके मेरे विरुद्ध पाप किया है। इसलिए उन्हें तुम्हारी छावनी से निकाल दिया जाएगा।But the person who sins defiantly, whether a native or foreigner, blasphemes the LORD. That person shall be cut off from among his people.

31उन्होंने मेरे आदेशों को तुच्छ जाना है और जान बूझ कर उनकी अवज्ञा की है, इसलिए उनके पाप का दण्ड मिलना चाहिए; उन्हें फिर कभी तुम्हारे बीच में रहने न दिया जाए।”He shall certainly be cut off, because he has despised the word of the LORD and broken His commandment; his guilt remains on him.”

32एक दिन, जब इस्राएली मरुस्थल में थे, तब उनमें से कुछ ने एक ऐसे व्यक्ति को देखा जो सब्त के दिन आग के लिए लकड़ी एकत्र कर रहा था।While the Israelites were in the wilderness, a man was found gathering wood on the Sabbath day.

33जिन्होंने उसे देखा, वह उसे हारून और मूसा और अन्य इस्राएलियों के पास लाए।Those who found the man gathering wood brought him to Moses, Aaron, and the whole congregation,

34उन्होंने सुरक्षित देखरेख में रखा, क्योंकि उन्हें नहीं जानते थे कि उसे कैसा दण्ड दें।and because it had not been declared what should be done to him, they placed him in custody.

35तब यहोवा ने मूसा से कहा,“उस मनुष्य को मार डाला जाना चाहिए। तुम सब छावनी के बाहर पत्थरों से मार कर उसकी हत्या कर दो।”And the LORD said to Moses, “The man must surely be put to death. The whole congregation is to stone him outside the camp.”

36तब वे उस व्यक्ति को छावनी से पकड़ करके बाहर ले गए और उस पर पत्थर फेंक कर उसे मार डाला, जैसी कि यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी।So the whole congregation took the man outside the camp and stoned him to death, as the LORD had commanded Moses.

37यहोवा ने मूसा से कहा,And the LORD said to Moses,

38“इस्राएलियों से कह‘तुम और तुम्हारे सभी वंशजों को झालर बनाने के लिए धागे को बुनना है, और फिर उन्हें अपने कपड़ों के निचले किनारों पर नीले रंग के धागों से जोड़ना है।“Speak to the Israelites and tell them that throughout the generations to come they are to make for themselves tassels for the corners of their garments, with a blue cord on each tassel.

39जब तुम उस झालर को देखोगे, तो तुम्हें मेरे द्वारा दिए गए निर्देश स्मरण आएँगे, और तुम उनका पालन करोगे। इस तरह, तुम मेरे साथ विश्वासघात नहीं करोगे। तुम एक विश्वासघाती वेश्या के समान नहीं होगे जो उन लज्जा के कार्यों को करती है जिन्हें वह देखती है और ललचाती।These will serve as tassels for you to look at, so that you may remember all the commandments of the LORD, that you may obey them and not prostitute yourselves by following your own heart and your own eyes.

40उन झालरों को देख कर तुम्हें मेरे सब निर्देशों का पालन करने और मेरे पवित्र लोगों को स्मरण करने में सहायता मिलेगी।Then you will remember and obey all My commandments, and you will be holy to your God.

41मत भूलो कि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूँ। मैं वही हूँ जो तुम्हें मिस्र से बाहर निकल लाया कि तुम मेरा भाग बनो। मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूँ।”I am the LORD your God who brought you out of the land of Egypt to be your God. I am the LORD your God.”

Numbers 15

You’ve read Numbers 15

Go Deeper

Numbers 15

You’ve read Numbers 15

Go Deeper