2 IEV “उन लोगों के नाम लिखो जो कहात से निकलने वाले कुलों से सम्बन्धित हैं। BSB BSB: “Take a census of the Kohathites among the Levites by their clans and families,
3 IEV उन पुरुषों के नाम लिखो जो 30 से 50 वर्ष के बीच के हैं। ये ऐसे पुरुष होंगे जो पवित्र- तम्बू में कार्य करेंगे। BSB BSB: men from thirty to fifty years old—everyone who is qualified to serve in the work at the Tent of Meeting.
4 IEV कहात के इन वंशजों का कार्य उन पवित्र वस्तुओं की देखभाल करना होगा जिनका उपयोग तब किया जाता है, जब लोग पवित्र- तम्बू में आराधना करते हैं। BSB BSB: This service of the Kohathites at the Tent of Meeting regards the most holy things.
5 IEV जब तुम इस्राएली दूसरे स्थान पर जाते हो, तो हारून और उसके पुत्रों को उस तम्बू में प्रवेश करके पर्दे को उतारना है जो पवित्रस्थान को अति पवित्रस्थान से अलग करता है। उन्हें उस पर्दे से पवित्र सन्दूक को ढाँकना है। BSB BSB: Whenever the camp sets out, Aaron and his sons are to go in, take down the veil of the curtain, and cover the ark of the Testimony with it.
6 IEV फिर उन्हें चमड़े की खाल से बने आवरण से उसे ढाँकना है। उसके ऊपर वे एक नीला कपड़ा फैलाएँ। फिर वे सन्दूक के छल्ले में से खम्भे डाल कर उसे उठाएँ। BSB BSB: They are to place over this a covering of fine leather, spread a solid blue cloth over it, and insert its poles.
7 IEV तब उन्हें उस मेज पर एक नीला कपड़ा डालना चाहिए जिस पर याजक रोटी को परमेश्वर के सामने प्रदर्शित करने के लिए रखते हैं। कपड़े के ऊपर उन्हें धूप के कटोरों, करछों, अन्य बर्तनों, दाखरस के लिए मर्तबान, जो बलिदान के रूप में चढ़ाया जाएगा, और पवित्र रोटी रखनी चाहिए। BSB BSB: Over the table of the Presence they are to spread a blue cloth and place the plates and cups on it, along with the bowls and pitchers for the drink offering. The regular bread offering is to remain on it.
8 IEV इन सबके ऊपर उन्हें एक लाल रंग का कपड़ा फैलाना चाहिए। अन्त में, इनके ऊपर उन्हें चमड़े की खाल से बने आवरण को डालना होगा। तब वे मेजों के कोनों के छल्ले में से खम्भे डाल कर उसे उठाएँ। BSB BSB: And they shall spread a scarlet cloth over them, cover them with fine leather, and insert the poles.
9 IEV फिर एक और नीले कपड़े से उन्हें दीवट, दीपकों, गुलतराशों और गुलदानों, और दीपक को जलाने के लिए जैतून के तेल के विशेष मर्तबानों को ढाँकना चाहिए। BSB BSB: They are to take a blue cloth and cover the lampstand used for light, together with its lamps, wick trimmers, and trays, as well as the jars of oil with which to supply it.
10 IEV उन्हें दीवट और अन्य सभी वस्तुओं को चमड़े की खाल से बने आवरण से ढाँकना होगा। उन्हें इन सभी वस्तुओं को ले जाने के लिए एक ढाँचे पर रखना होगा। BSB BSB: Then they shall wrap it and all its utensils inside a covering of fine leather and put it on the carrying frame.
11 IEV तब उन्हें सोने की वेदी पर जो धूप जलाने के लिए प्रयोग किया जाता है, एक और नीला कपड़ा फैलाना है। इसके ऊपर उन्हें चमड़े की खाल से बने एक आवरण को फैलाना है। तब उन्हें उस वेदी के छल्ले में से डण्डों को डाल कर उठाना चाहिए। BSB BSB: Over the gold altar they are to spread a blue cloth, cover it with fine leather, and insert the poles.
12 IEV उन्हें पवित्र- तम्बू के भीतर की सभी अन्य वस्तुओं को लेना चाहिए और उन्हें नीले रंग के कपड़े में लपेटना चाहिए, फिर उसे चमड़े की खाल से बने आवरण से ढकें और इसे ले जाने के लिए ढाँचे पर रख दें। BSB BSB: They are to take all the utensils for serving in the sanctuary, place them in a blue cloth, cover them with fine leather, and put them on the carrying frame.
13 IEV तब उन्हें वेदी से जिस पर उन्होंने बलि चढ़ाया है राख को हटा देना चाहिए। तब फिर उन्हें वेदी को बैंगनी कपड़े से ढाँकना चाहिए। BSB BSB: Then they shall remove the ashes from the bronze altar, spread a purple cloth over it,
14 IEV तब उन्हें कपड़े के ऊपर सभी वस्तुओं को जो वेदी पर उपयोग किए जाते हैं फैलाना चाहिए- गर्म कोयले रखने वाले बर्तन, माँस उठाने वाले काँटे, फावड़े, कटोरे जिसमें लोगों के ऊपर छिड़कने के लिए लहू रखा जाता है, और सभी अन्य बर्तन। तब उन्हें उन सभी वस्तुओं पर चमड़े की खाल से बने आवरण को फैलाना चाहिए। तब उन्हें वेदी के किनारों पर लगे छल्ले में से डण्डों को डाल कर उठाना चाहिए। BSB BSB: and place on it all the vessels used to serve there: the firepans, meat forks, shovels, and sprinkling bowls—all the equipment of the altar. They are to spread over it a covering of fine leather and insert the poles.
16 IEV हारून का पुत्र एलीआजर दीपक के लिए जैतून का तेल, सुगन्धित धूप, आटा जो हर दिन वेदी पर जलाया जाएगा, और जैतून का तेल जो याजकों को अभिषेक करने के लिए है, उन सभी वस्तुओं की देख- रेख करने का कार्य करेगा। एलीआजर ही है जो पवित्र- तम्बू में किए जाने वाले कार्य और उसके सभी वस्तुओं की देख- रेख करने वाले लोगों की देखरेख करेगा।” BSB BSB: Eleazar son of Aaron the priest shall oversee the oil for the light, the fragrant incense, the daily grain offering, and the anointing oil. He has oversight of the entire tabernacle and everything in it, including the holy objects and their utensils.”
17 IEV तब यहोवा ने हारून और मूसा से कहा, BSB BSB: Then the LORD said to Moses and Aaron,
18 IEV “जब कहात के वंशज पवित्र वस्तुओं को दूसरे स्थान पर ले जाने के लिए पवित्र- तम्बू में जाते हैं, तो हारून और उसके पुत्र सदा उनके साथ जाएँ और उनमें से प्रत्येक को दिखाएँ कि क्या कार्य करना है और किस वस्तु को लेना है। परन्तु कहात के वंशजों को किसी भी समय पवित्र- तम्बू में प्रवेश नहीं करना है और उसमें की वस्तुओं को नहीं देखना है। यदि वे ऐसा करते हैं, तो मैं कहात के सभी वंशजों को नष्ट कर दूँगा।” BSB BSB: “Do not allow the Kohathite tribal clans to be cut off from among the Levites.
21 IEV यहोवा ने मूसा से यह भी कहा, BSB BSB: And the LORD said to Moses,
22 IEV “गेर्शोन से निकलने वाले कुलों से सम्बन्धित सभी पुरुषों के नाम लिख। BSB BSB: “Take a census of the Gershonites as well, by their families and clans,
23 IEV उन लोगों के नाम लिख जो तीस से पचास वर्ष की आयु के बीच के हैं। वे पुरुष जो पवित्र- तम्बू में भी कार्य करेंगे। BSB BSB: from thirty to fifty years old, counting everyone who comes to serve in the work at the Tent of Meeting.
24 IEV यह वह कार्य है जो उन्हें करना है और जब तुम किसी नए स्थान पर जाते हो तो उन्हें यह वस्तुएँ उठानी होंगी: BSB BSB: This is the service of the Gershonite clans regarding work and transport:
25 IEV उन्हें पवित्र- तम्बू के पर्दे उठाना चाहिए। उन्हें पवित्र- तम्बू और उन सभी वस्तुओं को जो उसे ढाकती है ले जाना चाहिए, जिनमें चमड़े की खाल से बने बाहरी आवरण और पवित्र- तम्बू के प्रवेश द्वार के पर्दे सम्मिलित हैं। BSB BSB: They are to carry the curtains of the tabernacle, the Tent of Meeting with the covering of fine leather over it, the curtains for the entrance to the Tent of Meeting,
26 IEV उन्हें उस पर्दे को भी ले जाना चाहिए जो पवित्र- तम्बू और वेदी के चारों ओर के आँगन के चारों ओर दीवार बनाती है, आँगन के प्रवेश द्वार के पर्दे, और पर्दे को बाँधने वाली रस्सियों को लेना चाहिए। उन्हें इन वस्तुओं को बाँधना और उठाना भी चाहिए। BSB BSB: the curtains of the courtyard, and the curtains for the entrance at the gate of the courtyard that surrounds the tabernacle and altar, along with their ropes and all the equipment for their service. The Gershonites will do all that needs to be done with these items.
27 IEV हारून और उसके पुत्र गेर्शोन के सभी वंशजों के कार्य की देख- रेख करेंगे। उस कार्य में उन वस्तुओं को ले जाना और अन्य कार्य भी सम्मिलित है जो उन्हें ले जाने के लिए आवश्यक है। उन्हें गेर्शोम के वंशजों में से प्रत्येक को बताना होगा कि उन्हें क्या क्या लेना चाहिए। BSB BSB: All the service of the Gershonites—all their transport duties and other work—is to be done at the direction of Aaron and his sons; you are to assign to them all that they are responsible to carry.
28 IEV यह कार्य तुमको उन पुरुषों को देना चाहिए जो गेर्शोन से निकलने वाले कुलों से सम्बन्धित हैं। हारून का पुत्र ईतामार वह है जो उनके कार्य की देखरेख करेगा। BSB BSB: This is the service of the Gershonite clans at the Tent of Meeting, and their duties shall be under the direction of Ithamar son of Aaron the priest.
29 IEV मरारी से निकलने वाले कुलों से सम्बन्धित पुरुषों को भी गिनो। BSB BSB: As for the sons of Merari, you are to number them by their clans and families,
30 IEV उन लोगों के नाम लिखो जो तीस से पचास वर्ष की आयु के बीच के हैं। वे पुरुष पवित्र- तम्बू में भी कार्य करेंगे। BSB BSB: from thirty to fifty years old, counting everyone who comes to serve in the work of the Tent of Meeting.
31 IEV उनका कार्य उन तख्तों को ले जाना होगा जो पवित्र- तम्बू, बेंड़े, खम्भे जिस पर पर्दे लगते है और आधारों को खड़ा करते हैं। BSB BSB: This is the duty for all their service at the Tent of Meeting: to carry the frames of the tabernacle with its crossbars, posts, and bases,
32 IEV उन्हें पर्दे के लिए खम्भों को भी ले जाना होगा जो आँगन की दीवारें बनाते हैं और खम्भों के लिए आधार, तम्बू के खूँटे, और रस्सियाँ जिनसे पर्दों को बाँधते हैं। प्रत्येक पुरुष को बताएँ कि उसे क्या उठा कर ले जाना है। BSB BSB: and the posts of the surrounding courtyard with their bases, tent pegs, and ropes, including all their equipment and everything related to their use. You shall assign by name the items that they are responsible to carry.
33 IEV वे कार्य हैं जो मरारी के वंशजों को पवित्र- तम्बू में करना हैं। हारून का पुत्र ईतामार उनकी देखरेख करेगा।” BSB BSB: This is the service of the Merarite clans according to all their work at the Tent of Meeting, under the direction of Ithamar son of Aaron the priest.”
34 IEV तब हारून और मूसा और इस्राएलियों के प्रधानों ने कहात के वंशजों को गिना, और उनके कुलों और परिवार के समूहों के नाम भी लिखे। BSB BSB: So Moses, Aaron, and the leaders of the congregation numbered the Kohathites by their clans and families,
35 IEV उन्होंने उन सभी पुरुषों की गिनती की जो तीस से पचास वर्ष की आयु के बीच के थे, जो पवित्र- तम्बू में कार्य करने में सक्षम थे। BSB BSB: everyone from thirty to fifty years old who came to serve in the work at the Tent of Meeting.
36 IEV वे कुल 2, 750 पुरुष थे। BSB BSB: And those numbered by their clans totaled 2,750.
37 IEV वे कहात के वंशज थे जो पवित्र- तम्बू में कार्य करने में सक्षम थे। हारून और मूसा ने उन्हें गिना जैसे यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी। BSB BSB: These were counted from the Kohathite clans, everyone who could serve at the Tent of Meeting. Moses and Aaron numbered them according to the command of the LORD through Moses.
38 IEV उन्होंने गेर्शोन के वंशजों को भी गिना, उनके कुलों और परिवार के समूहों के नाम भी लिखे। BSB BSB: Then the Gershonites were numbered by their clans and families,
39 IEV उन्होंने उन सभी पुरुषों की गिनती की जो तीस से पचास वर्ष की आयु के बीच के थे, जो पवित्र- तम्बू में कार्य करने में सक्षम थे। BSB BSB: everyone from thirty to fifty years old who came to serve in the work at the Tent of Meeting.
40 IEV वे कुल 2, 630 पुरुष थे। BSB BSB: And those numbered by their clans and families totaled 2,630.
41 IEV वे गेर्शोन के वंशज थे जो पवित्र- तम्बू में कार्य करने में सक्षम थे। हारून और मूसा ने उन्हें गिना जैसे यहोवा ने आज्ञा दी थी। BSB BSB: These were counted from the Gershonite clans who served at the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron counted at the LORD’s command.
42 IEV उन्होंने मरारी के वंशजों को भी गिना, उनके कुलों और परिवार के समूहों के नाम भी लिखे। BSB BSB: And the Merarites were numbered by their clans and families,
43 IEV उन्होंने उन सभी पुरुषों की गिनती की जो तीस से पचास वर्ष की आयु के बीच के थे, जो पवित्र- तम्बू में कार्य करने में सक्षम थे। BSB BSB: everyone from thirty to fifty years old who came to serve in the work at the Tent of Meeting.
44 IEV वे कुल 3, 200 पुरुष थे। BSB BSB: The men registered by their clans numbered 3,200.
45 IEV वे मरारी के वंशज थे जो कार्य करने में सक्षम थे। हारून और मूसा ने उन्हें गिना था जैसे यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी। BSB BSB: These were counted from the Merarite clans, whom Moses and Aaron numbered at the LORD’s command through Moses.
46 IEV इस प्रकार हारून और मूसा और इस्राएली प्रधानों ने लेवी के सभी वंशजों को गिना, उनके कुलों और परिवार समूहों के नाम भी लिखे। BSB BSB: So Moses, Aaron, and the leaders of Israel numbered by their clans and families all the Levites
47 IEV उन्होंने उन सभी पुरुषों की गिनती की जो तीस से पचास वर्ष की आयु के बीच के थे। वे लोग थे जो पवित्र- तम्बू में कार्य करने में सक्षम थे और जो तम्बू और उसके साथ जुड़े सब कुछ को उठाते थे। BSB BSB: from thirty to fifty years old who came to do the work of serving and carrying the Tent of Meeting.
48 IEV वे कुल 8, 580 पुरुष थे। BSB BSB: And the number of men was 8,580.
49 IEV उन्होंने लेवी के सभी वंशजों की गिनती पूरी की, जैसे कि यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी। और उन्होंने प्रत्येक व्यक्ति को बताया कि उसे क्या कार्य करना था और जब वे एक नए स्थान पर जाएँ तो उन्हें क्या उठाना होगा। BSB BSB: At the LORD’s command through Moses they were numbered, and each one was assigned his work and burden, as the LORD had commanded Moses.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.