Numbers 6 (IEV)

1यहोवा ने मूसा से यह भी कहा:And the LORD said to Moses,

2“इस्राएलियों को यह बता: यदि तुम में से कोई भी विशेष रूप से स्वयं को मेरे लिए समर्पित करने की एक गम्भीर प्रतिज्ञा करना चाहता है, इन निर्देशों का पालन करने के बाद, उसे नाजीर कहा जाएगा, जिसका अर्थ है‘एक समर्पित व्यक्ति।’“Speak to the Israelites and tell them that if a man or woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD,

3तुम्हें मदिरा या अन्य दाखरस नहीं पीना चाहिए। तुम्हें अँगूर का रस नहीं पीना चाहिए और ना ही अँगूर या किशमिश खाना चाहिए।he is to abstain from wine and strong drink. He must not drink vinegar made from wine or strong drink, and he must not drink any grape juice or eat fresh grapes or raisins.

4जब तुम नाजीर होते हो, तब तुम्हें अँगूर से बनी हुई कोई भी वस्तु नहीं खानी चाहिए, अँगूर का छिलका या बीज भी नहीं।All the days of his separation, he is not to eat anything that comes from the grapevine, not even the seeds or skins.

5यहाँ तक कि जब तुम नाजीर हो, तब तुम्हारे बाल भी मेरे लिए समर्पित होंगे, इसलिए तुम्हें कभी भी किसी को अपने बालों को काटने की अनुमति नहीं देनी चाहिए। जब तक तुम्हारे लिए स्वयं को समर्पित करने की तुम्हारी गम्भीर प्रतिज्ञा का समय समाप्त नहीं हो जाता है, तब तक तुम्हें अपने बालों को बढ़ने देना चाहिए।For the entire period of his vow of separation, no razor shall touch his head. He must be holy until the time of his separation to the LORD is complete; he must let the hair of his head grow long.

6और तुम्हें किसी शव के पास नहीं जाना चाहिए, जब तब तुम नाजीर हो।Throughout the days of his separation to the LORD, he must not go near a dead body.

7भले ही जिस व्यक्ति की मृत्यु हुई हो, वह तुम्हारा पिता या तुम्हारी माता या भाई या बहन हो, उसके शव के निकट जा कर स्वयं को मेरे लिए अस्वीकार्य होने नहीं देना चाहिए। तुम्हारे लम्बे बाल दिखाते हैं कि तुम विशेष रूप से मेरे हो, इसलिए तुमको वह करना चाहिए जिसकी गम्भीर शपथ खाई है और अपने बालों को काटना नहीं है।Even if his father or mother or brother or sister should die, he is not to defile himself, because the symbol of consecration to his God is upon his head.

8तुम्हें ऐसा उस समय तक करना होगा जब तक कि तुम इस विशेष रूप से मेरे लिए समर्पित रहते हो।Throughout the time of his separation, he is holy to the LORD.

9यदि कोई सम्पर्क में रहते हुए अकस्मात ही मर जाता है, तो तुम्हारे बाल जो मुझे समर्पित किए गए हैं वे पवित्र नहीं हैं। इसलिए तुमको सात दिनों तक प्रतीक्षा करके अपना सिर मुँड़वाना होगा। फिर मेरे द्वारा स्वीकार्य होने के लिए एक विशेष अनुष्ठान करना होगा।If someone suddenly dies in his presence and defiles his consecrated head of hair, he must shave his head on the day of his cleansing—the seventh day.

10अगले दिन तुम्हें पवित्र- तम्बू के द्वार पर याजक के पास दो पिण्डुक या दो कबूतर लाने होंगे।On the eighth day he must bring two turtledoves or two young pigeons to the priest at the entrance to the Tent of Meeting.

11याजक उन पक्षियों को मारे और उनकी बलि चढ़ाएँ। उनमें से एक तुम्हारे पाप के दोष को दूर करने के लिए भेंट होगी, और दूसरी मुझे प्रसन्न करने के लिए पूरी तरह जलाने वाली भेंट होगी। याजक उन्हें वेदी पर पूरी तरह जला देगा तब, मैं तुम्हें शव के निकट जाने के लिए क्षमा कर दूँगा, और जब तुम्हारे बाल फिर से बढ़ जाएँ तब वे मेरे लिए फिर से समर्पित किए जाएँ।And the priest is to offer one as a sin offering and the other as a burnt offering to make atonement for him, because he has sinned by being in the presence of the dead body. On that day he must consecrate his head again.

12पिछली बार मेरे लिए अलग किए गए समय को नहीं माना जाएगा, क्योंकि नाजीर होने के समय के शव के निकट आ जाने से तुम मेरे लिए अस्वीकार्य हो गए थे। इसलिए पिछली बार जितने समय के लिए समर्पण की गम्भीर शपथ खाई उसकी दूसरी बार फिर से शपथ खाना होगी। अपने अपराध को दूर करने के लिए एक वर्ष के भेड़ के बच्चे को भी बलि भी चढ़ाना होगा।He must rededicate his time of separation to the LORD and bring a year-old male lamb as a guilt offering. But the preceding days shall not be counted, because his separation was defiled.

13जब समर्पण की शपथ का समय पूरा हो जाए तब पवित्र- तम्बू के प्रवेश द्वार पर जानाNow this is the law of the Nazirite when his time of separation is complete: He must be brought to the entrance to the Tent of Meeting,

14और तीन ऐसे पशु को मेरे लिए बलिदान चढ़ाना जिनमें कोई दोष न हो। एक मेढ़ा एक वर्षीय हो जिसे पूरी तरह से जला दिया एक वर्षीय मादा भेड़ पाप के दोष को दूर करने के लिए बलि की जाए, और मेरे साथ फिर से मेल करने के लिए एक युवा मेढ़े की बलि चढ़ाई जाए।and he is to present an offering to the LORD of an unblemished year-old male lamb as a burnt offering, an unblemished year-old female lamb as a sin offering, and an unblemished ram as a peace offering—

15इन पशुओं के साथ चढ़ाने के लिए दाखरस भी लाना होगा मैदे और जैतून के तेल से बनी रोटियों को टोकरी में रख कर लाना होगा परन्तु रोटियाँ खमीर किए हुए आटे से बनी न हों रोटियाँ भी बना कर उन पर जैतून का तेल लगा कर याजक को देना।together with their grain offerings and drink offerings—and a basket of unleavened cakes made from fine flour mixed with oil and unleavened wafers coated with oil.

16याजक उस युवा मेम्ने और युवा मेढ़े के बच्चे को वेदी पर रखेगा और उन्हें पूरी तरह से उन्हें जला देगा, कि मैं प्रसन्न हो जाऊँ और तुम्हें क्षमा कर दूँ।The priest is to present all these before the LORD and make the sin offering and the burnt offering.

17तब वह मेरे साथ तुम्हारा फिर से मेल कराने के लिए उस पूर्ण विकसित मेढ़े को मारे और बलि करे और वह वेदी पर कुछ रोटी और आटा और दाखरस भी जलाएगा।He shall also offer the ram as a peace offering to the LORD, along with the basket of unleavened bread. And the priest is to offer the accompanying grain offering and drink offering.

18उसके बाद, तुम पवित्र- तम्बू के प्रवेश द्वार पर खड़े होकर अपने बालों को मुँड़वा देना और उन बालों को उस आग में डाल देना जो पशु की बलि के नीचे है जिसे वेदी पर चढ़ाया गया है मेरे साथ पुनः मेल हो सके।Then at the entrance to the Tent of Meeting, the Nazirite is to shave his consecrated head, take the hair, and put it on the fire under the peace offering.

19मेढ़े के कंधे का माँस उबाला जाए और जब वह पक जाए तब याजक एक अख़मीरी रोटी और जैतून का तेल लगाई हुई एक अख़मीरी पापड़ी को नाजीर के हाथों में रखें।And the priest is to take the boiled shoulder from the ram, one unleavened cake from the basket, and one unleavened wafer, and put them into the hands of the Nazirite who has just shaved the hair of his consecration.

20तब याजक उन्हें उससे वापस ले कर और उन्हें मेरे लिए समर्पित करने को ऊँचा उठाएगा। वे अब याजक के हैं, और वह उस मेढ़े के कंधे से और पसलियों से और जाँघों में से माँस खा सकता है, क्योंकि वह माँस बलि में से उसका भाग है। उसके बाद, अब तुम नाजीर नहीं रहे, और तुम फिर से दाखरस पी सकते हो।The priest shall then wave them as a wave offering before the LORD. This is a holy portion for the priest, in addition to the breast of the wave offering and the thigh that was presented. After that, the Nazirite may drink wine.

21ये उन भेंटों के विषय में नियम हैं जिनकी शपथ नाजीर ने खाई थी कि जब मेरे लिए समर्पित होने का उसका समय समाप्त हो जाए तब वह उन्हें मेरे लिए चढ़ाएगा। इन भेंटों को लेना तो उसके लिए अनिवार्य है परन्तु यदि वह चाहते हैं, तो वे इनके अतिरिक्त और भेंट ला सकते हैं। और उन्हें वह सब कुछ करना होगा जिसकी उसने मेरे निमित्त समर्पण के समय शपथ खाई थी।”This is the law of the Nazirite who vows his offering to the LORD for his separation, in addition to whatever else he can afford; he must fulfill whatever vow he makes, according to the law of his separation.”

22यहोवा ने मूसा से यह भी कहा,Then the LORD said to Moses,

23“हारून और उसके पुत्रों से कह कि जब वे इस्राएलियों को आशीष देने के लिए मुझसे विनती करते हैं, तब उन्हें यह कहना होगा,“Tell Aaron and his sons: This is how you are to bless the Israelites. Say to them:

24‘यहोवा तुम्हें आशीष देते हैं और तुम्हारी रक्षा करें।‘May the LORD bless you and keep you;

25ऐसा हो कि वह तुमसे प्रसन्न हों और तुम पर दया करें।may the LORD cause His face to shine upon you and be gracious to you;

26ऐसा हो कि वह तुम्हारे प्रति भले हों और तुम्हारे लिए सब बातें भली होने दें।’”may the LORD lift up His countenance toward you and give you peace.’

27फिर यहोवा ने कहा,“यदि हारून और उसके पुत्र मुझे इस्राएलियों को आशीष देने के लिए कहते हैं, तो मैं उन्हें सचमुच आशीष दूँगा।”So they shall put My name on the Israelites, and I will bless them.”

Numbers 6

You’ve read Numbers 6

Go Deeper

Numbers 6

You’ve read Numbers 6

Go Deeper