Proverbs 30 (IEV)

1ये बुद्धि से भरे नीतिवचन हैं, यह याके के पुत्र आगूर के नीतिवचन हैं। आगूर ने उन्हें ईतीएल के लिए लिखा, हाँ, ईतीएल को और उक्काल को लिखा था।These are the words of Agur son of Jakeh—the burden that this man declared to Ithiel: “I am weary, O God, and worn out.

2मैं किसी भी मनुष्य से अधिक एक पशु के समान हूँ! मुझमें उस समझ की कमी है जो किसी भी मनुष्य में होती है!Surely I am the most ignorant of men, and I lack the understanding of a man.

3मैंने ज्ञान के विषय में नहीं सीखा है; मैं यहोवा, जो एकमात्र पवित्र हैं उनको नहीं जानता हूँ।I have not learned wisdom, and I have no knowledge of the Holy One.

4कौन कभी ऊपर स्वर्ग तक गया है और फिर वापस नीचे आ गया है? कौन अपने हाथ से हवा को पकड़ सकता है? पानी को एक वस्त्र में कौन एकत्र कर सकता है? किसने धरती के आकार की सीमा निर्धारित की? उसका नाम क्या है? और उसके पुत्र का नाम क्या है? क्या तुम जानते हो?Who has ascended to heaven and come down? Who has gathered the wind in His hands? Who has bound up the waters in His cloak? Who has established all the ends of the earth? What is His name, and what is the name of His Son—surely you know!

5परमेश्वर का हर वचन परीक्षण द्वारा सिद्ध किया गया है कि यह सच है; वह एक ढाल के समान है जो उन लोगों की रक्षा करता है जो उसके पास दौड़ कर आते हैं।Every word of God is flawless; He is a shield to those who take refuge in Him.

6सावधान रह यहोवा ने वचनों में जो कुछ कहा है, उसमें अधिक न जोड़ना; यदि तू ऐसा करता है, तो वह तुझको सही करेंगे और वह सिद्ध करेंगे कि तूने उनकी कही बातों के विषय में झूठ बोला है।Do not add to His words, lest He rebuke you and prove you a liar.

7मैंने यहोवा से दो चीजें माँगी हैं, और यह कि वह मेरे मरने से पहले उन्हें मुझे दें।Two things I ask of You—do not refuse me before I die:

8व्यर्थ का घमण्ड और झूठी बातों को मुझसे दूर रखो; और मुझे गरीबी या अमीरी न दो, बस मुझे वह भोजन दो जो मुझे हर दिन चाहिए।Keep falsehood and deceitful words far from me. Give me neither poverty nor riches; feed me with the bread that is my portion.

9यदि मेरे पास बहुत अधिक पैसा है, तो यह संभव है कि मैं अपने परमेश्वर से मना कर दूँगा और कहूँगा,“यहोवा कौन है?” या यह संभव है कि मैं इतना गरीब बन जाऊँगा कि मैं दूसरों का सामान चोरी करूँ और मेरे परमेश्वर के नाम पर अपमान लाऊँ।Otherwise, I may have too much and deny You, saying, ‘Who is the LORD?’ Or I may become poor and steal, profaning the name of my God.

10दास के विषय में बुरी बात न कर जब वह अपने स्वामी के सामने खड़ा हो; यदि तू ऐसा करता है, तो वह तुझको श्राप देगा, और तू ही उत्तरदायी होगा; तू उसे अपने ऊपर लाया है।Do not slander a servant to his master, or he will curse you, and you will bear the guilt.

11बहुत से लोग हैं जो अपने पिता को श्राप देते हैं और वे अपनी माता की प्रशंसा नहीं करते हैं या उनका धन्यवाद नहीं करते हैं;There is a generation of those who curse their fathers and do not bless their mothers.

12वे लोग सोचते हैं कि उनके द्वारा की जाने वाली हर वस्तु की निन्दा नहीं की जानी चाहिए, परन्तु वास्तव में वे कभी भी अपनी गन्दगी से साफ नहीं हुए हैं।There is a generation of those who are pure in their own eyes and yet unwashed of their filth.

13यह लोग अपनी आँखों में दिखाते हैं कि वे कितना घमण्ड करते हैं; वे लोगों को उन्हें देखने के लिए प्रेरित करते हैं और वे अपने चेहरे पर अपना गर्व दिखाते हैं!There is a generation—how haughty are their eyes and pretentious are their glances—

14ये लोग अपने मुँह का उपयोग सबसे अधिक हानिकारक शब्दों को बोलने के लिए करते हैं, जैसे कि वे लोगों को काट रहे हैं और फाड़ रहे हैं; ऐसा लगता है जैसे वे पृथ्‍वी के गरीब लोगों को खा रहे हैं, और आवश्यकमंदों की मानवता को निगल रहे हैं।there is a generation whose teeth are swords and whose jaws are knives, devouring the oppressed from the earth and the needy from among men.

15वे खून चूसने वाली जोंक हैं, कल्पना कर कि उनकी दो पुत्रियाँ थी; वे कहती हैं,“हमें दे दो! हमें दे दो! चार चीजें हैं जो कभी संतुष्ट नहीं होती हैं— वे सदा अधिक चाहती हैं:The leech has two daughters: Give and Give. There are three things that are never satisfied, four that never say, ‘Enough!’:

16कब्र, मृतकों का स्थान; एक ऐसी स्त्री का गर्भ जिसने कभी बच्चे को गर्भधारण नहीं किया; मिट्टी जिसे पानी की बहुत अधिक आवश्यकता है; और आग जो जलती है और यह कभी नहीं कहती,“यह आग पर्याप्त गर्म है!”Sheol, the barren womb, land never satisfied with water, and fire that never says, ‘Enough!’

17वह जो अपने पिता का अपमान करता है, और जो अपनी माँ का अपमान करता है और उसकी आज्ञा नहीं मानता है। ऐसे व्यक्ति को मार डाला जाएगा और कौओं द्वारा उसकी आँखें निकाल ली जाएँगी, और गिद्धों द्वारा खाया जाएगा।As for the eye that mocks a father and scorns obedience to a mother, may the ravens of the valley pluck it out and young vultures devour it.

18तीन आश्चर्यजनक चीजें हैं जिनका मैं उल्लेख कर सकता हूँ; नहीं, चार हैं जो बहुत ही अद्भुत हैं और मैं उन्हें समझ नहीं सकता हूँ।There are three things too wonderful for me, four that I cannot understand:

19आकाश में उकाब कैसे उड़ते हैं; साँप कैसे बड़ी चट्टान पर चले जाते हैं, जहाज कैसे समुद्र पर चल सकते हैं, और कैसे व्यक्ति एक स्त्री के प्रेम को जीतने में सक्षम है।the way of an eagle in the sky, the way of a snake on a rock, the way of a ship at sea, and the way of a man with a maiden.

20वह स्त्री इसी के समान है जो अपने पति के प्रति निष्ठावान नहीं है: वह खाती है और फिर मुँह को पोंछ लेती है, और वह कहती है,“मैंने जो किया है उसमें कुछ भी गलत नहीं है।”This is the way of an adulteress: She eats and wipes her mouth and says, ‘I have done nothing wrong.’

21चार चीजें हैं जो पृथ्‍वी को कँपकँपा देती हैं:Under three things the earth trembles, under four it cannot bear up:

22राजा बने हुए दास से पृथ्‍वी काँपती है; जब मूर्ख अपना खाना खा चुका है और उसका पेट भर गया है, पृथ्‍वी काँपती है;a servant who becomes king, a fool who is filled with food,

23जब एक स्त्री जिससे सभी ने घृणा की थी, वह शादी कर लेती है, पृथ्‍वी काँपती है; और जब दासी अपने स्वामी की पत्नी बन जाती है, पृथ्‍वी काँपती है।an unloved woman who marries, and a maidservant who supplants her mistress.

24पृथ्‍वी पर चार प्राणी हैं जो छोटे हैं, परन्तु वे बहुत बुद्धिमान हैं।Four things on earth are small, yet they are exceedingly wise:

25चींटियाँ मजबूत नहीं हैं, परन्तु वे सर्दी के दौरान खाने के लिए गर्मियों के दौरान ही भोजन एकत्र करती हैं।The ants are creatures of little strength, yet they store up their food in the summer;

26पहाड़ी बिज्जू भी मजबूत नहीं होते हैं, परन्तु वे अपने घर चट्टानों के बीच बनाते हैं।the rock badgers are creatures of little power, yet they make their homes in the rocks;

27टिड्डियों का कोई राजा नहीं होता है, परन्तु सेना के सैनिकों के समान वे पंक्ति में कूच करती हैं।the locusts have no king, yet they all advance in formation;

28छिपकलियाँ बहुत छोटी हैं और तू उसे अपने हाथ में पकड़ सकता है, परन्तु वह राजाओं के महलों के भीतर चली जाती है।and the lizard can be caught in one’s hands, yet it is found in the palaces of kings.

29चार पशु हैं जो बहुत गर्व से चलते हैं और वे चलते समय बहुत प्रभावशाली होते हैं।There are three things that are stately in their stride, and four that are impressive in their walk:

30शेर, जो जंगली पशुओं के बीच सबसे मजबूत हैं और उनमें से किसी से डरते नहीं हैं।a lion, mighty among beasts, refusing to retreat before anything;

31इठलाता मुर्गा, और बकरे, और वे राजा जो अपने सैनिकों के साथ खड़े हैं जो सैनिक उनकी बगल में हैं।a strutting rooster; a he-goat; and a king with his army around him.

32यदि तूने स्वयं की प्रशंसा करके मूर्खता का कार्य किया है, या यदि तू कुछ बुरा करने की योजना बना रहा है, अपना हाथ अपने मुँह पर रख! इसे रोक!If you have foolishly exalted yourself or if you have plotted evil, put your hand over your mouth.

33जैसे तू दूध का मंथन करता है, और मक्खन निकलता है, वैसे ही, यदि तू किसी के नाक पर बहुत जोर से मारता है, तो परिणाम यह होगा कि उसकी नाक से खून बहेगा; और, उसी प्रकार से, जब लोग क्रोधित होते हैं, तो वे विवाद करते है और लड़ते है।For as the churning of milk yields butter, and the twisting of the nose draws blood, so the stirring of anger brings forth strife.”

Proverbs 30

You’ve read Proverbs 30

Go Deeper

Proverbs 30

You’ve read Proverbs 30

Go Deeper