1 IEV इस बीच, बोअज मिलने के स्थान पर जो शहर जाने वाले द्वार पर था वहाँ जा कर बैठ गया। शीघ्र ही, जिस निकटतम सम्बन्धी का वर्णन बोअज ने किया था वह भी पहुँच गया। बोअज ने उससे कहा,“मेरे भाई, यहाँ आकर बैठ।” तब वह व्यक्ति वहाँ जा कर बैठ गया। BSB BSB: Meanwhile, Boaz went to the gate and sat down there. Soon the kinsman-redeemer of whom he had spoken came along, and Boaz said, “Come over here, my friend, and sit down.” So he went over and sat down.
2 IEV बोअज ने फिर शहर के दस बुजुर्गों को एकत्र किया और उनसे भी बैठने को कहा, वे भी बैठ गए। BSB BSB: Then Boaz took ten of the elders of the city and said, “Sit here,” and they did so.
3 IEV तब बोअज ने अपने सम्बन्धी से कहा,“जैसा तू जानता है, नाओमी मोआब से लौट आई है। अब वह हमारे सम्बन्धी एलीमेलेक से सम्बन्धित भूमि के टुकड़े को बेचना चाहती है। BSB BSB: And he said to the kinsman-redeemer, “Naomi, who has returned from the land of Moab, is selling the piece of land that belonged to our brother Elimelech.
4 IEV मैंने सोचा कि तुझे इसके विषय में बताना और भूमि मोल लेने का सुझाव देना चाहिए, यहाँ पर बैठे ये बुजुर्ग यह सब सुन रहे हैं। यदि तू भूमि मोल लेने का इच्छुक है, तो मोल ले। परन्तु यदि तू इसे मोल लेना नहीं चाहता, तो मुझे बता, कि मैं जान सकूँ। मैं इसलिए यह सुझाव दे रहा हूँ क्योंकि तुझे इसे मोल लेने का पहला अधिकार है, और यदि तू इसे मोल नहीं लेता, तो तेरे बाद मैं हूँ।” व्यक्ति ने उत्तर दिया,“इसे मोल लूँगा!” BSB BSB: I thought I should inform you that you may buy it back in the presence of those seated here and in the presence of the elders of my people. If you want to redeem it, do so. But if you will not redeem it, tell me so I may know, because there is no one but you to redeem it, and I am next after you.” “I will redeem it,” he replied.
5 IEV तब बोअज ने उससे कहा,“जब तू नाओमी से भूमि मोल लेता है, तो तुझे मोआब से आए हमारे सम्बन्धी की विधवा रूत से विवाह करना होगा जिससे उसके पुत्र हो जो सम्पत्ति का वारिस बने और अपने मृत पति का नाम आगे बढ़ा सके।” BSB BSB: Then Boaz said, “On the day you buy the land from Naomi and also from Ruth the Moabitess, you must also acquire the widow of the deceased in order to raise up the name of the deceased on his inheritance.”
6 IEV तब निकटतम सम्बन्धी ने कहा,“यदि ऐसा है, तो मैं सम्पत्ति मोल लेना नहीं चाहता, क्योंकि तब मेरे अपने बच्चे सम्पत्ति के वारिस नहीं होंगे। मैं तुझे मेरे बदले सम्पत्ति मोल लेने का अधिकार देता हूँ!” BSB BSB: The kinsman-redeemer replied, “I cannot redeem it myself, or I would jeopardize my own inheritance. Take my right of redemption, because I cannot redeem it.”
7 IEV उस समय, इस्राएल में यह प्रथा थी कि जब दो लोग आपस में कुछ भी छुड़ाने या अदला- बदली करने के लिए सहमत होते थे, तब एक व्यक्ति अपनी एक चप्पल दूसरे व्यक्ति को दे देता था। इस प्रकार वे इस्राएल में लेन- देन को सम्पूर्ण बनाते थे। BSB BSB: Now in former times in Israel, concerning the redemption or exchange of property, to make any matter legally binding a man would remove his sandal and give it to the other party, and this was a confirmation in Israel.
8 IEV अत: सम्बन्धी ने बोअज से कहा,“तू ही भूमि मोल ले!” और उसने अपनी एक चप्पल उतार कर बोअज को दे दी। BSB BSB: So the kinsman-redeemer removed his sandal and said to Boaz, “Buy it for yourself.”
9 IEV तब बोअज ने बुजुर्गों और अन्य सभी लोगों से कहा,“आज तुमने सब देखा है कि मैंने एलीमेलेक, महलोन और किल्योन की सारी सम्पत्ति नाओमी से मोल ली है। BSB BSB: At this, Boaz said to the elders and all the people, “You are witnesses today that I am buying from Naomi all that belonged to Elimelech, Chilion, and Mahlon.
10 IEV मैं महलोन की विधवा मोआब की स्त्री रूत को अपनी पत्नी बना रहा हूँ। ऐसा इसलिए कि वह पुत्र को जन्म दे जो सम्पत्ति का वारिस हो। इस प्रकार वह अपने सम्बन्धियों और यहाँ अपने गृहनगर में परिवार का नाम आगे बढ़ाए। आज तुम सभी जो मैंने किया है उसके साक्षी हो।” BSB BSB: Moreover, I have acquired Ruth the Moabitess, Mahlon’s widow, as my wife, to raise up the name of the deceased through his inheritance, so that his name will not disappear from among his brothers or from the gate of his home. You are witnesses today.”
11 IEV नगर के द्वार पर बैठे सभी बुजुर्ग और अन्य लोग सहमत हुए और कहा,“हाँ, हम साक्षी हैं।” उनमें से एक ने कहा,“यहोवा इस स्त्री को जो तेरे घर आएगी, राहेल और लिआ के समान बनाए, जिन्होंने हमारे पूर्वजों को जन्म दिया और इस्राएल के घराने का आरम्भ किया। हमें आशा है कि तू एप्राता के वंश में सम्पन्न और बैतलहम में प्रसिद्ध हो जाए। BSB BSB: “We are witnesses,” said the elders and all the people at the gate. “May the LORD make the woman entering your home like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you be prosperous in Ephrathah and famous in Bethlehem.
12 IEV तेरा परिवार यहूदा के पुत्र पेरेस, और तामार के परिवार के समान हो जाए, उन वंशजों के कारण जो यहोवा तुझे और इस युवा स्त्री को देगा।” BSB BSB: And may your house become like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the offspring the LORD will give you by this young woman.”
14 IEV बैतलहम की स्त्रियों ने नाओमी से कहा,“यहोवा की स्तुति कर! अब उन्होंने तुझे एक पोता दिया है, जो तेरी देखभाल करने का उत्तरदायी होगा। वह पूरे इस्राएल में प्रसिद्ध हो जाए।” BSB BSB: Then the women said to Naomi, “Blessed be the LORD, who has not left you this day without a kinsman-redeemer. May his name become famous in Israel.
15 IEV वह तुझे फिर से जवानी का अनुभव कराएगा, और जब तू बूढ़ी हो जाएगी, तब वह तेरा ध्यान रखेगा क्योंकि तेरी बहू ने उसे जन्म दिया है जो तुझे प्रेम करती है। वह तेरे सात पुत्रों से भी उत्तम है।” BSB BSB: He will renew your life and sustain you in your old age. For your daughter-in-law, who loves you and is better to you than seven sons, has given him birth.”
16 IEV तब नाओमी ने बच्चे को अपनी गोद में ले लिया, और उसकी दूसरी माँ बन गई। BSB BSB: And Naomi took the child, placed him on her lap, and became a nurse to him.
17 IEV आस- पास रहने वाली स्त्रियों ने कहा,“ऐसा लगता है कि नाओमी के पास अब एक पुत्र है!” और उन्होंने उसे ओबेद नाम दिया। बाद में, ओबेद यिशै का पिता हुआ, जो दाऊद का पिता था। BSB BSB: The neighbor women said, “A son has been born to Naomi,” and they named him Obed. He became the father of Jesse, the father of David.
18 IEV पेरेस के वंशजों की सूची इस प्रकार है: पेरेस का पुत्र हेस्रोन था। हेस्रोन का पुत्र राम था। राम का पुत्र अम्मीनादाब था। अम्मीनादाब का पुत्र नहशोन था। नहशोन का पुत्र सल्मोन था। सल्मोन का पुत्र बोअज था। बोअज का पुत्र ओबेद था। ओबेद का पुत्र यिशै था। यिशै का पुत्र दाऊद था। BSB BSB: Now these are the generations of Perez: Perez was the father of Hezron,
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.