2 UDB देर दोपहर, दाऊद एक छोटी सी नींद से उठने के बाद, अपने महल की सपाट छत पर टहल रहा था। उसने एक औरत को देखा जो अपने घर के आंगन में स्नान कर रही थी। महिला बहुत सुंदर थी। BSB BSB: One evening David got up from his bed and strolled around on the roof of the palace. And from the roof he saw a woman bathing—a very beautiful woman.
3 UDB दाऊद ने यह पता लगाने के लिए एक संदेशवाहक भेजा कि वह कौन है। दूत वापस लौटे और कहा, "वह बतशेबा है। वह एलीआम की पुत्री है, और उसका पति ऊरिय्याह है जो हित्ती लोगों के समूह का है।" BSB BSB: So David sent and inquired about the woman, and he was told, “This is Bathsheba, the daughter of Eliam and the wife of Uriah the Hittite.”
4 UDB तब दाऊद ने उसे पाने के लिए और दूत भेजे। वे उसे दाऊद के पास लाए, और वह उसके साथ सो गया। (उसने अपने मासिक धर्म के अवधि के बाद स्वयं को शुद्ध बनाने के लिए अनुष्ठानों को पूरा कर लिया था।) तब बतशेबा घर लौट गई। BSB BSB: Then David sent messengers to get her, and when she came to him, he slept with her. (Now she had just purified herself from her uncleanness.) Then she returned home.
5 UDB कुछ समय बाद, उसे ज्ञात हुआ कि वह गर्भवती है। अतः उसने यह समाचार दाऊद को बताने के लिए एक दूत भेजा। BSB BSB: And the woman conceived and sent word to David, saying, “I am pregnant.”
6 UDB तब दाऊद ने योआब को एक संदेश भेजा। उसने कहा, "हित्ती लोगों के समूह से, ऊरिय्याह को मेरे पास भेज।" योआब ने ऐसा किया। उसने ऊरिय्याह को दाऊद के पास भेजा। BSB BSB: At this, David sent orders to Joab: “Send me Uriah the Hittite.” So Joab sent him to David.
7 UDB जब वह पहुँचा, तो दाऊद ने योआब का कुशल क्षेम पूछा, अगर अन्य सैनिको का कुशल क्षेम पूछा, और यह भी कि युद्ध कैसे आगे बढ़ रहा था। BSB BSB: When Uriah came to him, David asked how Joab and the troops were doing and how the war was going.
8 UDB तब दाऊद ने, आशा करते हुए कि ऊरिय्याह घर जाएगा और अपनी पत्नी के साथ सोएगा, ऊरिय्याह से कहा, "अब घर जा और थोड़ी देर आराम कर।" ऊरिय्याह चला गया, और दाऊद ने किसी को उपहार ले जाने के लिए ऊरिय्याह के घर भेजा। BSB BSB: Then he said to Uriah, “Go down to your house and wash your feet.” So Uriah left the palace, and a gift from the king followed him.
9 UDB परन्तु ऊरिय्याह घर नहीं गया। इसकी अपेक्षा, वह महल के सेवकों के साथ महल के प्रवेश द्वार पर सो गया। BSB BSB: But Uriah slept at the door of the palace with all his master’s servants; he did not go down to his house.
10 UDB जब किसी ने दाऊद से कहा कि उस रात ऊरिय्याह अपने घर नहीं गया, तो दाऊद ने उसे फिर बुलाया और कहा, "तू कल रात अपनी पत्नी के साथ रहने के लिए घर क्यों नहीं गया, लम्बे समय से दूर रहने के बाद?" BSB BSB: And David was told, “Uriah did not go home.” “Haven’t you just arrived from a journey?” David asked Uriah. “Why didn’t you go home?”
11 UDB ऊरिय्याह ने उत्तर दिया, "यहूदा और इस्राएल के सैनिक खुले मैदानों में डेरा डाले हुए हैं, और यहाँ तक कि हमारा सेनाध्यक्ष योआब एक तम्बू में सो रहा है, और पवित्र संदूक उनके साथ है। मैं संभवतः घर नहीं जा सकता, ना खा सकता हूँ और ना पी सकता हूँ, और ना पत्नी के साथ सो सकता हूँ। मैं सच्चाई से घोषणा करता हूँ कि मैं ऐसा कभी नहीं करूँगा!" BSB BSB: Uriah answered, “The ark and Israel and Judah are dwelling in tents, and my master Joab and his soldiers are camped in the open field. How can I go to my house to eat and drink and sleep with my wife? As surely as you live, and as your soul lives, I will not do such a thing!”
12 UDB तब दाऊद ने ऊरिय्याह से कहा, "आज यहाँ रह। मैं तुझे कल युद्ध में वापस भेज दूँगा।" तो ऊरिय्याह उस दिन और उस रात यरूशलेम में रहा। BSB BSB: “Stay here one more day,” David said to Uriah, “and tomorrow I will send you back.” So Uriah stayed in Jerusalem that day and the next.
13 UDB अगले दिन, दाऊद ने उसे भोजन के लिए आमंत्रित किया। ऊरिय्याह ने दाऊद के साथ भोजन किया, और दाऊद ने उसे बहुत शराब पिलाई ताकि वह मतवाला हो जाए, यह आशा करते हुए कि यदि वह मतवाला हो जाए, तो अपनी पत्नी के साथ सोएगा। परन्तु उस रात, ऊरिय्याह फिर घर नहीं गया इसकी अपेक्षा, वह राजा के सेवकों के साथ एक चारपाई पर सो गया। BSB BSB: Then David invited Uriah to eat and drink with him, and he got Uriah drunk. And in the evening Uriah went out to lie down on his cot with his master’s servants, but he did not go home.
14 UDB किसी ने दाऊद को इसकी सूचना दी, अगली सुबह उसने योआब को एक पत्र लिखा, और योआब को देने के लिए वह पत्र ऊरिय्याह को दिया। BSB BSB: The next morning David wrote a letter to Joab and sent it with Uriah.
15 UDB पत्र में, उसने लिखा, "ऊरिय्याह को मोर्चे की सीमा पर रखो, जहाँ लड़ाई सबसे भयंकर है। फिर सैनिकों को उसे छोड़कर वापस आने के लिए आदेश दो कि हमारे शत्रु उसे मार डालें।" BSB BSB: In the letter he wrote: “Put Uriah at the front of the fiercest battle; then withdraw from him, so that he may be struck down and killed.”
16 UDB जब योआब को पत्र मिला उस के बाद, उसकी सेना शहर के चारों ओर थी, उसने ऊरिय्याह को उस स्थान पर भेजा जहाँ वह जानता था कि उनके शत्रुओं के सबसे मजबूत और सर्वश्रेष्ठ सैनिक लड़ेंगे। BSB BSB: So as Joab besieged the city, he assigned Uriah to a place where he knew the strongest enemy soldiers were.
17 UDB नगर के लोग बाहर आए और योआब के सैनिकों के साथ लड़े। उन्होंने ऊरिय्याह समेत दाऊद के कुछ अधिकारियों को मार डाला। BSB BSB: And when the men of the city came out and fought against Joab, some of David’s servants fell, and Uriah the Hittite also died.
18 UDB तब योआब ने एक दूत को दाऊद को युद्ध के विषय बताने के लिए भेजा। BSB BSB: Joab sent to David a full account of the battle
19 UDB उसने दूत से कहा, "दाऊद को युद्ध के विषय संदेश सुना। उसे बताने के बाद, BSB BSB: and instructed the messenger, “When you have finished giving the king a full account of the battle,
20 UDB यदि बहुत से अधिकारियों के मरने के कारण दाऊद गुस्से में हो, वह तुझसे पूछे, 'तुम्हारे सैनिक लड़ने के लिए शहर के इतने करीब क्यों गए? क्या तुम नहीं जानते थे कि वे शहर की दीवार के शीर्ष से तीर मारेंगे? BSB BSB: if the king’s anger flares, he may ask you, ‘Why did you get so close to the city to fight? Did you not realize they would shoot from atop the wall?
21 UDB क्या तुमको याद नहीं है कि गिदोन के पुत्र अबीमेलेक की हत्या कैसे हुई थी? तेबेस में रहने वाली एक महिला ने मीनार के शीर्ष से उसके ऊपर चक्की का विशाल पत्थर फेंक दिया, और वह मर गया। तो हमारी सेना शहर की दीवार के पास क्यों गई? 'अगर राजा यह पूछता है, तो उसे बताओ, 'तेरा अधिकारी ऊरिय्याह भी मारा गया।'" BSB BSB: Who struck Abimelech son of Jerubbesheth? Was it not a woman who dropped an upper millstone on him from the wall, so that he died in Thebez? Why did you get so close to the wall?’ If he asks you this, then you are to say, ‘Your servant Uriah the Hittite is dead as well.’”
22 UDB तब दूत चला गया और दाऊद को सब कुछ बताया जो योआब ने उसे कहने के लिए कहा था। BSB BSB: So the messenger set out and reported to David all that Joab had sent him to say.
23 UDB दूत ने दाऊद से कहा, "हमारे शत्रु बहुत बहादुर थे, और मैदानों में हमसे लड़ने के लिए शहर से बाहर आए। वे पहले हम पर प्रबल हो रहे थे, परन्तु फिर हमने उन्हें वापस शहर के द्वार तक खदेड़ा। BSB BSB: The messenger said to David, “The men overpowered us and came out against us in the field, but we drove them back to the entrance of the gate.
24 UDB तब उनके तीरंदाजों ने हम पर शहर की दीवार के ऊपर से तीर छोड़े। उन्होंने तेरे कुछ अधिकारियों को मार डाला। उन्होंने तेरे अधिकारी ऊरिय्याह को भी मार डाला।" BSB BSB: Then the archers shot at your servants from the wall, and some of the king’s servants were killed. And your servant Uriah the Hittite is dead as well.”
25 UDB दाऊद ने दूत से कहा, "योआब के पास वापस जा और उससे कह, 'जो हुआ, उस के विषय चिंता न कर, क्योंकि कोई भी कभी नहीं जानता कि युद्ध में कौन मर जाएगा।' उसे बता कि अगली बार, उसके सैनिक शहर पर अधिक दृढ़ता से हमला करें और उसे अपने अधिकार में ले लें। इस तरह योआब को प्रोत्साहित करो।" BSB BSB: Then David told the messenger, “Say this to Joab: ‘Do not let this matter upset you, for the sword devours one as well as another. Strengthen your attack against the city and demolish it.’ Encourage him with these words.”
26 UDB जब ऊरिय्याह की पत्नी बतशेबा ने सुना कि उसके पति की मृत्यु हो गई है, तो उसने उसके लिए शोक किया। BSB BSB: When Uriah’s wife heard that her husband was dead, she mourned for him.
27 UDB जब उसका शोक समाप्त हो गया, तब दाऊद ने उसे महल लाने के लिए दूत भेजे। इस तरह वह दाऊद की पत्नी बन गई। उसने बाद में एक बेटे को जन्म दिया। परन्तु दाऊद ने जो किया था, उसके लिए यहोवा बहुत अप्रसन्न थे। BSB BSB: And when the time of mourning was over, David had her brought to his house, and she became his wife and bore him a son. But the thing that David had done was evil in the sight of the LORD.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.