1 UDB उसके बाद, उन लोगों के बीच बहुत समय तक युद्ध चलता रहा जो शाऊल के पुत्र को राजा बनाना चाहते थे और जो दाऊद को राजा बनाना चाहते थे। परन्तु अधिकतम लोग दाऊद को चाहते थे, जबकि न्यूनतम लोग शाऊल के पुत्र को चाहते थे। BSB BSB: Now the war between the house of Saul and the house of David was protracted. And David grew stronger and stronger, while the house of Saul grew weaker and weaker.
2 UDB दाऊद की पत्नियों ने हेब्रोन में छह पुत्रों को जन्म दिया। सबसे ज्येष्ठ अम्नोन था, जिसकी माँ अहीनोअम यिज्रेल शहर से थी। BSB BSB: And sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon, by Ahinoam of Jezreel;
3 UDB अगला पुत्र किलाब था, जिसकी माँ अबीगैल कर्मेली शहर के नाबाल की विधवा थी। अगला पुत्र अबशालोम था, जिसकी माँ माका थी, जो कि गशूर के राजा तल्मै की पुत्री थी। BSB BSB: his second was Chileab, by Abigail the widow of Nabal of Carmel; his third was Absalom, the son of Maacah daughter of King Talmai of Geshur;
4 UDB अगला पुत्र अदोनिय्याह था, जिसकी माँ हग्गीत थी। अगला पुत्र शपत्याह था, जिसकी माँ अबीतल थी। BSB BSB: his fourth was Adonijah, the son of Haggith; his fifth was Shephatiah, the son of Abital;
5 UDB सबसे छोटा पुत्र यित्राम था, जिसकी माँ एग्ला थी, जो दाऊद की पत्नियों में से एक थी। दाऊद के ये पुत्र हेब्रोन में पैदा हुए थे। BSB BSB: and his sixth was Ithream, by David’s wife Eglah. These sons were born to David in Hebron.
6 UDB उन लोगों के बीच संघर्ष के दौरान जो शाऊल के पुत्र को शासक बनाना चाहते थे और जो लोग दाऊद को उनके ऊपर शासक बनाना चाहते थे, अब्नेर उन लोगों के बीच अधिक प्रभावशाली बन रहा था जो शाऊल के पुत्र को राजा बनाना चाहते थे। BSB BSB: During the war between the house of Saul and the house of David, Abner had continued to strengthen his position in the house of Saul.
7 UDB शाऊल की पत्नियों में से रिस्पा एक दासी स्त्री थी जो अय्या की पुत्री थी। एक दिन अब्नेर उसके साथ सो गया। इसलिए ईशबोशेत ने अब्नेर से कहा, "तू मेरे पिता की दासी पत्नी के साथ क्यों सोया?" BSB BSB: Now Saul had a concubine named Rizpah, the daughter of Aiah. So Ish-bosheth questioned Abner, “Why did you sleep with my father’s concubine?”
8 UDB अब्नेर ईशबोशेत की बात से बहुत क्रोधित हो गया। उसने ईशबोशेत से कहा, "क्या तुझको लगता है कि मैं यहूदा का एक बेकार कुत्ता हूँ? आरंभ से मैं तेरे पिता शाऊल के प्रति उसके भाइयों और उसके मित्रों के प्रति निष्ठावान रहा हूँ। और मैंने दाऊद की सेना को तुम्हें पराजित करने से रोका। इसलिए किसी स्त्री के साथ जो मैने किया उसके विषय में मेरी आलोचना अब क्यों करता है? BSB BSB: Abner was furious over Ish-bosheth’s accusation. “Am I the head of a dog that belongs to Judah?” he asked. “All this time I have been loyal to the house of your father Saul, to his brothers, and to his friends. I have not delivered you into the hand of David, but now you accuse me of wrongdoing with this woman!
9 UDB यहोवा ने सत्यनिष्ठा से प्रतिज्ञा की है कि वह शाऊल और उसके वंशजों को शासन करने की अनुमति नहीं देंगे। उन्होंने प्रतिज्ञा की है कि वह दाऊद को उत्तर दिशा में दान के शहर से दक्षिण दिशा में बेर्शेबा शहर तक इस्राएल और यहूदा के सभी गोत्रों पर स्थापित करेंगे। तो मुझे आशा है कि अगर मैं ऐसा नहीं होने देता हूँ तो परमेश्वर मुझे मार डालेंगे!" BSB BSB: May God punish Abner, and ever so severely, if I do not do for David what the LORD has sworn to him:
11 UDB ईशबोशेत अब्नेर से बहुत डरता था, इसलिए उसने अब्नेर के जवाब में कुछ नहीं कहा। BSB BSB: And for fear of Abner, Ish-bosheth did not dare to say another word to him.
12 UDB तब अब्नेर ने हेब्रोन में दाऊद के पास दूतों को यह कहने के लिए भेजा, "या तो तू मुझे पूरे देश का शासक बनने दे, परन्तु ईशबोशेत को नहीं। हालांकि, यदि तू मेरे साथ समझौता करता है, तो मैं इस्राएल के सभी लोगों को तुझे उनका राजा बनाने के लिए प्रोत्साहित करने के द्वारा सहायता करूँगा।" BSB BSB: Then Abner sent messengers on his behalf to say to David, “To whom does the land belong? Make your covenant with me, and surely my hand will be with you to bring all Israel over to you.”
13 UDB दाऊद ने यह उत्तर भेज दिया, "ठीक है! मैं तेरे साथ एक समझौता करने को तैयार हूँ। परन्तु इससे पहले, एक काम तुझे करना है। जब तू मुझसे मिलने आए, तो तू मेरी पत्नी मीकल शाऊल की पुत्री को लेकर आना।" BSB BSB: “Good,” replied David, “I will make a covenant with you. But there is one thing I require of you: Do not appear before me unless you bring Saul’s daughter Michal when you come to see me.”
14 UDB तब दाऊद ने ईशबोशेत के पास दूत भेजे, कि उस ने कहा, "मैंने एक सौ पलिश्तियों को मार डाला और मीकल को अपनी पत्नी होने के लिए उनकी खलड़ियाँ शाऊल को भुगतान के रूप में दी। तो अब उसे मुझे सौंप दे!" BSB BSB: Then David sent messengers to say to Ish-bosheth son of Saul, “Give me back my wife, Michal, whom I betrothed to myself for a hundred Philistine foreskins.”
15 UDB तब ईशबोशेत ने कुछ लोगों को भेजकर उसके पति पलतीएल से मीकल को लेने भेजा। परन्तु जब उन्होंने उसे ले लिया, तो उसका पति रोते हुए बहुरीम शहर तक उनका पीछा करता रहा। BSB BSB: So Ish-bosheth sent and took Michal from her husband Paltiel son of Laish.
16 UDB तब अब्नेर ने मुड़कर कहा, "घर वापस जा!" अतः वह लौट गया। BSB BSB: Her husband followed her, weeping all the way to Bahurim. Then Abner said to him, “Go back.” So he returned home.
17 UDB अब्नेर इस्राएली अगुवों के पास गया और उनसे बातें की। उसने कहा, "तुम चाहते थे कि दाऊद लम्बे समय तक तुम्हारा राजा बना रहे। BSB BSB: Now Abner conferred with the elders of Israel and said, “In the past you sought David as your king.
18 UDB तो अब तुम्हारे पास ऐसा होने का अवसर है। ध्यान रखें कि यहोवा ने यह प्रतिज्ञा की थी, 'दाऊद की सहायता से, जो मेरी अच्छी तरह से सेवा करता है, मैं अपने लोगों को सभी अन्य शत्रुओं की शक्ति से बचाऊँगा।' BSB BSB: Now take action, because the LORD has said to David, ‘Through My servant David I will save My people Israel from the hands of the Philistines and of all their enemies.’”
19 UDB अब्नेर ने बिन्यामीन के गोत्र के लोगों से भी बातें की। तब वह दाऊद को यह बताने के लिए जो इस्राएल के सभी लोग और बिन्यामीन के गोत्र के लोग करने के लिए सहमत हुए थे हेब्रोन गया। BSB BSB: Abner also spoke to the Benjamites. Then he went to Hebron to tell David all that seemed good to Israel and to the whole house of Benjamin.
20 UDB जब अब्नेर हेब्रोन में दाऊद को देखने के लिए अपने बीस सैनिकों के साथ आया, तब दाऊद ने उन सभी के लिए एक भोज किया। BSB BSB: When Abner and twenty of his men came to David at Hebron, David held a feast for them.
21 UDB बाद में, अब्नेर ने दाऊद से कहा, "हे स्वामी, अब मैं इस्राएल के सभी लोगों को तेरे राजा बनने के लिए प्रोत्साहित करूँगा, जैसी तूने अभिलाषा रखी है।" तब अब्नेर कुशल से चला गया। BSB BSB: Then Abner said to David, “Let me go at once, and I will gather all Israel to my lord the king, that they may make a covenant with you, and that you may rule over all that your heart desires.” So David dismissed Abner, and he went in peace.
22 UDB इसके तुरन्त बाद, योआब और दाऊद के कुछ अन्य सैनिक अपने शत्रु के गांवों में से एक पर हमला करने के बाद हेब्रोन लौट आए, और बहुत सा लूट का माल लाए परन्तु अब्नेर हेब्रोन में नहीं था, क्योंकि दाऊद पहले से ही उसे सकुशल भेज चुका था। BSB BSB: Just then David’s soldiers and Joab returned from a raid, bringing with them a great plunder. But Abner was not with David in Hebron, because David had sent him on his way in peace.
23 UDB जब योआब और उसके साथ रहने वाले सैनिक आए, तो किसी ने उसे बताया कि अब्नेर वहाँ आया था और उसने राजा से बातचीत की, और राजा ने अब्नेर को सकुशल जाने दिया। BSB BSB: When Joab and all his troops arrived, he was informed, “Abner son of Ner came to see the king, who sent him on his way in peace.”
24 UDB तब योआब राजा के पास गया और कहा, "तूने ऐसा क्यों किया? मेरी बात सुन! अब्नेर तेरा शत्रु है, परन्तु जब वह तेरे पास आया, तो तूने उसे जाने दिया! BSB BSB: So Joab went to the king and said, “What have you done? Look, Abner came to you. Why did you dismiss him? Now he is getting away!
25 UDB क्या तू नहीं जानता कि वह तुझे धोखा देने और जो कुछ तू कर रहा है और तेरे आने-जाने का समय जानने के लिए आया था?" BSB BSB: Surely you realize that Abner son of Ner came to deceive you and to track your movements and all that you are doing.”
26 UDB योआब ने दाऊद को छोड़कर जाने के बाद, अब्नेर से मिलने के लिए कुछ दूत भेजे। उन्होंने उसे सीरा के कुएं के निकट पाया और वे उसे वापस हेब्रोन ले आए, परन्तु दाऊद को नहीं पता था कि उन्होंने ऐसा किया है। BSB BSB: As soon as Joab had left David, he sent messengers after Abner, who brought him back from the well of Sirah. But David was unaware of it.
27 UDB जब अब्नेर हेब्रोन लौट आया, तो योआब उसे नगर के द्वार पर मिला, और उससे एकान्त में बात करने के लिए एक अलग कक्ष में ले गया। तब उसने अपने चाकू के साथ अब्नेर के पेट में मारा। इस तरह उसने अब्नेर की हत्या कर दी क्योंकि अब्नेर ने योआब के भाई असाहेल को मार डाला था। BSB BSB: When Abner returned to Hebron, Joab pulled him aside into the gateway, as if to speak to him privately, and there Joab stabbed him in the stomach. So Abner died on account of the blood of Joab’s brother Asahel.
28 UDB बाद में, दाऊद ने जो कुछ हुआ था सुनने के बाद कहा, "यहोवा जानते हैं कि मैं और मेरे राज्य के लोग अब्नेर के लिए उत्तरदायी नहीं हैं। BSB BSB: Afterward, David heard about this and said, “I and my kingdom are forever guiltless before the LORD concerning the blood of Abner son of Ner.
29 UDB मुझे आशा है कि सदैव उसके घराने में पीड़ित, कुष्ठ या स्त्रियों के काम को बाधित या लड़ाई में घात किया जानेवाला व्यक्ति है या ऐसा व्यक्ति जिसे खाने को पर्याप्त भोजन न मिला होगा!" BSB BSB: May it whirl over the head of Joab and over the entire house of his father, and may the house of Joab never be without one having a discharge or skin disease, or one who leans on a staff or falls by the sword or lacks food.”
30 UDB इसी प्रकार योआब और उसके भाई अबीशै ने अब्नेर की हत्या कर दी, क्योंकि उसने गिबोन में हुए युद्ध में उनके भाई असाहेल को मार डाला था। BSB BSB: (Joab and his brother Abishai murdered Abner because he had killed their brother Asahel in the battle at Gibeon.)
31 UDB तब दाऊद ने योआब और योआब के सैनिकों से कहा, "अपने कपडे फाड़ो और टाट पहनकर स्वयं का दुःख दर्शाओ और अब्नेर के लिए शोक करो!" और अंतिम संस्कार पर, राजा दाऊद शवपेटी उठानेवाले लोगों के पीछे चला। BSB BSB: Then David ordered Joab and all the people with him, “Tear your clothes, put on sackcloth, and mourn before Abner.” And King David himself walked behind the funeral bier.
32 UDB उन्होंने हेब्रोन में अब्नेर के शरीर को मिट्टी दी। और कब्र पर, राजा जोर से रोया, और अन्य सभी लोग भी रोए। BSB BSB: When they buried Abner in Hebron, the king wept aloud at Abner’s tomb, and all the people wept.
33 UDB दाऊद ने अब्नेर के विषय शोक करने के लिए यह दुखद गीत गाया: "यह सही नहीं है कि अब्नेर मूढ़ होकर मरे! BSB BSB: And the king sang this lament for Abner: “Should Abner die the death of a fool?
34 UDB न किसी ने उसके हाथ बांधे या उसके पैरों में बेड़ियाँ बाँधी, जैसा कि वे अपराधियों के साथ करते हैं। ना ही, दुष्ट मनुष्यों द्वारा वह मारा गया!" BSB BSB: Your hands were not bound, your feet were not fettered. As a man falls before the wicked, so also you fell.” And all the people wept over him even more.
35 UDB तब बहुत से लोग दाऊद के पास आए और उसे सूर्यास्त से पहले कुछ खाने के लिए कहा, परन्तु दाऊद ने इन्कार कर दिया। उसने कहा, "मुझे आशा है कि अगर सूर्य डूबने से पहले कोई खाए तो परमेश्वर मुझे मार डालें!" BSB BSB: Then all the people came and urged David to eat something while it was still day, but David took an oath, saying, “May God punish me, and ever so severely, if I taste bread or anything else before the sun sets!”
36 UDB जो दाऊद ने किया, सभी लोगों ने देखा और वे प्रसन्न हुए। वास्तव में, राजा ने जो कुछ किया उससे लोग प्रसन्न थे। BSB BSB: All the people took note and were pleased. In fact, everything the king did pleased them.
37 UDB इस प्रकार सभी लोगों ने जाना कि राजा नहीं चाहते थे कि अब्नेर मारा जाए। BSB BSB: So on that day all the troops and all Israel were convinced that the king had no part in the murder of Abner son of Ner.
38 UDB राजा ने अपने अधिकारियों से कहा, "क्या तुम नहीं जानते हो कि आज इस्राएल में एक अगुवे और एक महान व्यक्ति की मृत्यु हो चुकी है? BSB BSB: Then the king said to his servants, “Do you not realize that a great prince has fallen today in Israel?
39 UDB भले ही यहोवा ने मुझे राजा नियुक्त किया, फिर भी मैं निर्बल अनुभव करता हूँ। योआब और अबीशै सरूयाह के ये दो पुत्र बहुत हिंसक हैं। मैं उन्हें नियंत्रित नहीं कर सकता। इसलिए मुझे आशा है कि यहोवा इस दुष्ट कार्य के बदले उन्हें कठोरता से दण्ड देंगे!" BSB BSB: And I am weak this day, though anointed as king, and these men, the sons of Zeruiah, are too fierce for me. May the LORD repay the evildoer according to his evil!”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.