1 UDB यहोवा हमारे परमेश्वर, उस देश को जो वे तुमको दे रहे हैं, वहाँ के लोगों को नष्ट करने के बाद, और जब तुम उन लोगों को उनके नगरों से बाहर निकाल कर उनके घरों में रहना शुरू करते हो, BSB BSB: When the LORD your God has cut off the nations whose land He is giving you, and when you have driven them out and settled in their cities and houses,
2 UDB तुम्हें उस भूमि को तीन हिस्सों में विभाजित करना चाहिए, जो वे तुमको दे रहे हैं। प्रत्येक भाग में से एक शहर का चयन करो। तुमको अच्छी सड़कों का निर्माण करना होगा ताकि लोग आसानी से उन शहरों में जा सकें। कोई भी जो किसी अन्य व्यक्ति की हत्या करता है वह सुरक्षित रहने के लिए उन शहरों में से एक में भागकर बच सकता है। BSB BSB: then you are to set apart for yourselves three cities within the land that the LORD your God is giving you to possess.
4 UDB यह नियम किसी ऐसे व्यक्ति के लिए है जिसने किसी अन्य व्यक्ति की हत्या की हो। यदि कोई गलती से किसी अन्य व्यक्ति की हत्या करता है जो उसका दुश्मन नहीं था, तो वह उन शहरों में से किसी एक में भागकर बच सकता है और सुरक्षित हो सकता है। BSB BSB: Now this is the situation regarding the manslayer who flees to one of these cities to save his life, having killed his neighbor accidentally, without intending to harm him:
5 UDB उदाहरण के लिए, यदि दो व्यक्ति लकड़ी काटने के लिए जंगल जाते हैं, यदि कुल्हाड़ी बेंत से निकल कर दूसरे व्यक्ति को लगती है, जब उनमें से एक व्यक्ति पेड़ को काट रहा हो, और दूसरा व्यक्ति मर जाता है, तो वह व्यक्ति जो कुल्हाड़ी का उपयोग कर रहा था, उसे उन शहरों में से किसी एक में जाकर सुरक्षित रहने की अनुमति होगी, क्योंकि उस शहर के लोग उनकी रक्षा करेंगे। BSB BSB: If he goes into the forest with his neighbor to cut timber and swings his axe to chop down a tree, but the blade flies off the handle and strikes and kills his neighbor, he may flee to one of these cities to save his life.
6 UDB क्योंकि उसने गलती से किसी की हत्या की है, और क्योंकि वह व्यक्ति उसका दुश्मन नहीं था, इसलिए वह उन शहरों में से किसी एक में भागने का प्रयास कर सकता था। यदि केवल एक शहर होगा, तो यह शहर लंबी दूरी पर हो सकता है। फिर यदि मारे गए व्यक्ति के रिश्तेदार बदला लेने के लिए बहुत गुस्से में हों, तो वे उस शहर तक पहुँचने से पहले दूसरे व्यक्ति को पकड़ने में सक्षम हो सकते हैं। BSB BSB: Otherwise, the avenger of blood might pursue the manslayer in a rage, overtake him if the distance is great, and strike him dead though he did not deserve to die, since he did not intend any harm.
7 UDB इसलिए, मैं तुमको यह आदेश देता हूँ कि तुम इस उद्देश्य के लिए तीन शहरों का चयन करो। BSB BSB: This is why I am commanding you to set apart for yourselves three cities.
8 UDB यदि तुम जो कुछ आज मैं तुम्हें करने की आज्ञा देता हूँ, वह सब करते हो और यदि तुम हमारे परमेश्वर यहोवा से प्रेम करते हो, और यदि तुम अपने जीवन का संचालन उनकी इच्छा के अनुसार करते हो, तो हमारे परमेश्वर यहोवा तुमको जब तुमने पहली बार इस पर कब्जा किया उससे और अधिक भूमि देंगे, जैसा उन्होंने करने का वादा किया था। वे तुमको वह सारी भूमि देंगे जो उन्होंने तुम्हारे पूर्वजों से वादा किया था कि वे तुमको देंगे। जब वे तुमको वह भूमि देते हैं, तो तुमको तीन और शहरों का चयन करना होगा जिनमें लोग बचने के लिए भाग सकते हैं। BSB BSB: And if the LORD your God enlarges your territory, as He swore to your fathers, and gives you all the land He promised them,
10 UDB ऐसा इसलिए करना ताकि जो निर्दोष हैं, वे मर न जाएं, और जो देश यहोवा तुम्हें दे रहे हैं, उसमें एक निर्दोष की मृत्यु के कारण तुम दोषी न ठहराए जाओ। BSB BSB: Thus innocent blood will not be shed in the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, so that you will not be guilty of bloodshed.
11 UDB लेकिन मान लो कि कोई अपने दुश्मन से घृणा करता है और छिपकर उस व्यक्ति के सड़क पर आने की प्रतीक्षा करता है। जब वह व्यक्ति आता है, तो अचानक उस पर हमला करके उसे मार देता है। यदि हमलावर उन शहरों में से किसी एक में संरक्षित रहने के लिए जाता है, BSB BSB: If, however, a man hates his neighbor and lies in wait, attacks him and kills him, and then flees to one of these cities,
12 UDB तो उस शहर के बुजुर्गों को जहाँ वह मृत व्यक्ति रहता था, हमलावर की रक्षा नहीं करनी चाहिए। उन्हें किसी व्यक्ति को उस शहर में भेजना चाहिए जहाँ से वह हमलावर बच निकला था, कि उसे बदला लेने के लिए वापस लाएं, और उस व्यक्ति को मार डालें। BSB BSB: the elders of his city must send for him, bring him back, and hand him over to the avenger of blood to die.
13 UDB तुमको उन लोगों पर दया नहीं करनी चाहिए जो अन्य लोगों की हत्या करते हैं! इसकी अपेक्षा, तुमको उन्हें मार डालना चाहिए, ताकि इस्राएल देश के लोगों को निर्दोष लोगों की हत्या के लिए दंडित नहीं किया जाएगा, और तुम्हारा भला हों। BSB BSB: You must show him no pity. You are to purge from Israel the guilt of shedding innocent blood, that it may go well with you.
14 UDB जब तुम उस देश में रह रहे हो जिसे हमारे परमेश्वर यहोवा तुम्हें दे रहे हैं, तो अपने पड़ोसियों की संपत्ति की सीमाओं के निशानों को न बदलना, जो बहुत पहले से वहाँ थे। BSB BSB: You must not move your neighbor’s boundary marker, which was set up by your ancestors to mark the inheritance you shall receive in the land that the LORD your God is giving you to possess.
15 UDB यदि किसी पर अपराध करने का आरोप है, तो एक व्यक्ति का यह कहना कि, ‘मैंने उसे देखा है’ उस व्यक्ति को दोषी ठहराने के लिए पर्याप्त नहीं है। कम से कम दो लोग हों, जो कहें कि, ‘हमने उसे देखा है।’ यदि केवल एक गवाह है, तो न्यायाधीश को विश्वास नहीं करना चाहिए कि वह जो कहता है वह सत्य है। BSB BSB: A lone witness is not sufficient to establish any wrongdoing or sin against a man, regardless of what offense he may have committed. A matter must be established by the testimony of two or three witnesses.
16 UDB या मान लो कि किसी ने किसी अन्य व्यक्ति पर झूठा आरोप लगाकर उसके साथ गलत करने का प्रयास की है। BSB BSB: If a false witness testifies against someone, accusing him of a crime,
17 UDB तब उन दोनों को उस स्थान पर जाना चाहिए जहाँ लोग आराधना करते हैं, उस समय सेवा करने वाले याजकों और न्यायाधीशों से बातें करनी चाहिए। BSB BSB: both parties to the dispute must stand in the presence of the LORD, before the priests and judges who are in office at that time.
19 UDB उस व्यक्ति को उसी तरह दंडित किया जाना चाहिए जिस तरह उस दूसरे को दंडित किया जाता यदि न्यायाधीशों ने उसे उस मामले में दोषी पाया होता। ऐसे लोगों को दंडित करके, तुम इस दुष्ट कार्य से छुटकारा पाओगे। BSB BSB: you must do to him as he intended to do to his brother. So you must purge the evil from among you.
20 UDB और जब उस व्यक्ति को दंडित किया जाता है, तो सब लोग सुनेंगे कि क्या हुआ है, और वे डरेंगे, और कोई भी इस तरह का कार्य करने की हिम्मत नहीं करेगा। BSB BSB: Then the rest of the people will hear and be afraid, and they will never again do anything so evil among you.
21 UDB तुमको उन लोगों पर दया नहीं करना चाहिए जिन्हें इस तरह दंडित किया जाता है। नियम यह होना चाहिए कि जिस व्यक्ति ने किसी अन्य व्यक्ति की हत्या की है उसे मार डालना चाहिए; किसी व्यक्ति की आंखों में से एक को निकाल लेना चाहिए यदि उसने किसी और की आंख निकाली है, किसी व्यक्ति ने किसी दुसरे व्यक्ति का दांत तोड़ा हो तो उस व्यक्ति का दांत भी तोड़ा जाना चाहिए; किसी व्यक्ति का एक हाथ काटा जाना चाहिए जिसने किसी अन्य व्यक्ति का हाथ काटा हो; किसी व्यक्ति का एक पैर काटा जाना चाहिए जिसने किसी अन्य व्यक्ति का पैर काटा हो। BSB BSB: You must show no pity: life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, and foot for foot.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.