1 UDB जब तुम्हारे सैनिक तुम्हारे शत्रुओं से लड़ने के लिए जाते हैं, और तुम देखते हो कि तुम्हारे शत्रुओं के पास कई घोड़े और रथ हैं और उनकी सेना तुम्हारी सेना से बहुत बड़ी है, तो उनसे मत डरो, क्योंकि हमारे परमेश्वर यहोवा, जिन्होंने तुम्हारे पूर्वजों को सुरक्षित रूप से मिस्र से बाहर निकाला था, तुम्हारे साथ रहेंगे। BSB BSB: When you go out to war against your enemies and see horses, chariots, and an army larger than yours, do not be afraid of them; for the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, is with you.
2 UDB जब तुम युद्ध शुरू करने के लिए तैयार हो, तो महायाजक को सेना के सामने खड़ा होना चाहिए। BSB BSB: When you are about to go into battle, the priest is to come forward and address the army,
3 UDB उसे उन से कहना चाहिए, ‘हे इस्राएली पुरुषों, मेरी बातें सुनो! आज तुम अपने दुश्मनों के विरुद्ध लड़ने जा रहे हो। न घबराना और न डरना, BSB BSB: saying to them, “Hear, O Israel, today you are going into battle with your enemies. Do not be fainthearted or afraid; do not be alarmed or terrified because of them.
4 UDB क्योंकि हमारे परमेश्वर यहोवा तुम्हारे साथ जाएंगे। वे तुम्हारे लिए तुम्हारे दुश्मनों से लड़ेंगे, और वे तुमको उन्हें पराजित करने में सक्षम बनाएँगे।' BSB BSB: For the LORD your God goes with you to fight for you against your enemies, to give you the victory.”
5 UDB तब सेना के अधिकारियों को सैनिकों से कहना चाहिए, ‘यदि तुम में से किसी ने अभी-अभी नया घर बनाया है और उसे परमेश्वर को समर्पित नहीं किया है, तो उसे घर जाना चाहिए और घर को समर्पित करना चाहिए। यदि वह ऐसा नहीं करता है, और यदि वह युद्ध में मर जाता है, तो कोई और घर को समर्पित करेगा और उसमें रहेगा। BSB BSB: Furthermore, the officers are to address the army, saying, “Has any man built a new house and not dedicated it? Let him return home, or he may die in battle and another man dedicate it.
6 UDB यदि तुम में से किसी ने अंगूर का बाग लगाया है और अभी तक कोई अंगूर नहीं तोडा है, तो उसे घर जाना चाहिए। यदि वह यहां रहता है और युद्ध में मर जाता है, तो कोई और व्यक्ति अंगूर तोड़ेगा और उनसे बने दाखमधु का आनंद उठाएगा। BSB BSB: Has any man planted a vineyard and not begun to enjoy its fruit? Let him return home, or he may die in battle and another man enjoy its fruit.
7 UDB यदि तुम में से किसी ने किसी स्त्री से शादी करने के लिए मंगनी की है, लेकिन उसने अभी तक शादी नहीं की है, तो उसे घर जाना चाहिए। यदि वह यहां रहता है और युद्ध में मर जाता है, तो कोई और उस स्त्री से शादी करेगा।‘ BSB BSB: Has any man become pledged to a woman and not married her? Let him return home, or he may die in battle and another man marry her.”
8 UDB तब अधिकारियों को यह भी कहना चाहिए, ‘यदि तुम में से कोई भी घबराता है या डरपोक है, तो उसे घर जाना चाहिए, ताकि वह अपने साथी सैनिकों का भी साहस न तोड़ सके।’ BSB BSB: Then the officers shall speak further to the army, saying, “Is any man afraid or fainthearted? Let him return home, so that the hearts of his brothers will not melt like his own.”
9 UDB जब अधिकारियों ने सैनिकों से बातें करना समाप्त कर दिया, तो उन्हें उनके ऊपर सेनापतियों को नियुक्त करना होगा। BSB BSB: When the officers have finished addressing the army, they are to appoint commanders to lead it.
10 UDB जब तुम किसी ऐसे शहर जाते हो जिस पर हमला करने के लिए बहुत दूर जाना है, तो पहले वहाँ के लोगों को बताएं कि यदि वे आत्मसमर्पण करते हैं, तो तुम उन पर हमला नहीं करोगे। BSB BSB: When you approach a city to fight against it, you are to make an offer of peace.
11 UDB यदि वे शहर के द्वार खोलते हैं और आत्मसमर्पण करते हैं, तो वे सभी तुम्हारे दास बन जाएंगे। BSB BSB: If they accept your offer of peace and open their gates, all the people there will become forced laborers to serve you.
12 UDB लेकिन यदि वे शांतिपूर्वक आत्मसमर्पण करने से मना करते हैं और इसके बजाय लड़ने का निर्णय लेते हैं, तो तुम्हारे सैनिकों को शहर को चारों ओर से घेरना चाहिए और दीवारों को तोड़ना चाहिए। BSB BSB: But if they refuse to make peace with you and wage war against you, lay siege to that city.
13 UDB तब, जब हमारे परमेश्वर यहोवा तुम्हें उस शहर को कब्जा करने में सक्षम बनाते हैं, तो तुमको शहर के सभी लोगों को मार डालना होगा। BSB BSB: When the LORD your God has delivered it into your hand, you must put every male to the sword.
14 UDB लेकिन तुमको अपने लिए उस शहर की स्त्रियों, बच्चों, पशुओं और अन्य सभी वस्तुओं को ले जाने की अनुमति है। तुमको उन सभी चीजों का आनंद लेने की अनुमति दी जाएगी, जो तुम्हारे दुश्मनों का है, जो चीजें हमारे परमेश्वर यहोवा ने तुमको दी हैं। BSB BSB: But the women, children, livestock, and whatever else is in the city—all its spoil—you may take as plunder, and you shall use the spoil of your enemies that the LORD your God gives you.
15 UDB तुमको उन सभी शहरों में ऐसा करना चाहिए जो उस भूमि से बहुत दूर हैं जहाँ तुम बस जाओगे। BSB BSB: This is how you are to treat all the cities that are far away from you and do not belong to the nations nearby.
16 UDB परन्तु जो शहर उस देश में है, जो यहोवा हमारे परमेश्वर तुम्हें हमेशा के लिए दे रहे हैं, उन शहरों में, तुम्हें सभी लोगों और सभी जानवरों को मार डालना होगा। BSB BSB: However, in the cities of the nations that the LORD your God is giving you as an inheritance, you must not leave alive anything that breathes.
17 UDB तुमको उनसे पूरी तरह से छुटकारा पाना होगा। हित्तियों, एमोरियों, कनानियों, परिज्जियों, हिव्वियों, और यबूसियों से छुटकारा पाओ; यही हमारे परमेश्वर यहोवा ने तुम्हें करने का आदेश दिया था। BSB BSB: For you must devote them to complete destruction—the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites—as the LORD your God has commanded you,
18 UDB यदि तुम ऐसा नहीं करते हो, तो वे तुमको हमारे परमेश्वर यहोवा के विरुद्ध पाप करना सिखाएंगे और तुम वे घृणित काम करोगे जो वे करते हैं जब वे अपने देवताओं की पूजा करते हैं। BSB BSB: so that they cannot teach you to do all the detestable things they do for their gods, and so cause you to sin against the LORD your God.
19 UDB जब तुम किसी शहर को कब्ज़ा करने के प्रयास में लंबे समय तक घेरते हो, तो शहर के बाहर के फलों के पेड़ों को न काटना। तुमको उन पेड़ों से फल खाने की अनुमति है, लेकिन पेड़ों को नष्ट न करना, क्योंकि वे निश्चित रूप से तुम्हारे दुश्मन नहीं हैं। BSB BSB: When you lay siege to a city for an extended time while fighting against it to capture it, you must not destroy its trees by putting an axe to them, because you can eat their fruit. You must not cut them down. Are the trees of the field human, that you should besiege them?
20 UDB तुमको अन्य पेड़ों को काटने और सीढ़ियां और मीनार बनाने के लिए उनकी लकड़ी का उपयोग करने की अनुमति दी जाती है, जिससे तुम दीवारों पर चढ़कर शहर पर कब्ज़ा कर सको।" BSB BSB: But you may destroy the trees that you know do not produce fruit. Use them to build siege works against the city that is waging war against you, until it falls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.