1 UDB बसलेल और ओहोलीआब उन सब पुरुषों को साथ लेकर जिन्हें यहोवा ने हस्तकौशल में निपुणता प्रदान की है, पवित्र तम्बू के निर्माण कार्य को पूरा करेंगे। इन लोगों ने यहोवा के द्वारा दिए गए सब निर्देशों का पालन किया। BSB BSB: “So Bezalel, Oholiab, and every skilled person are to carry out everything commanded by the LORD, who has given them skill and ability to know how to perform all the work of constructing the sanctuary.”
2 UDB तब मूसा ने बसलेल, ओहोलीआब और अन्य सब निपुण हस्तकारों को, जिन्हें यहोवा ने प्रवीणता प्रदान की थी और जिनमें ऐसी इच्छा थी, बुलवाया। BSB BSB: Then Moses summoned Bezalel, Oholiab, and every skilled person whom the LORD had gifted—everyone whose heart stirred him to come and do the work.
3 UDB और उन्हें पवित्र तम्बू बनाने के लिए यहोवा ने अर्पित सब वस्तुएँ दे दी। लोग तो फिर भी प्रतिदिन सुबह बहुत अधिक भेंटे लेकर आ रहे थे। BSB BSB: They received from Moses all the contributions that the Israelites had brought to carry out the service of constructing the sanctuary. Meanwhile, the people continued to bring freewill offerings morning after morning,
4 UDB अन्त में पवित्र तम्बू का निर्माण करने वाले कारीगर जिन्हें यहोवा द्वारा कार्य सौंपे गए थे वे मूसा के पास आए। BSB BSB: so that all the skilled craftsmen who were doing all the work on the sanctuary left their work
5 UDB उन्होंने मूसा से कहा, “यहोवा की आज्ञा के अनुसार हमें जो कार्य सौंपा गया है उसमें सामान आवश्यकता से अधिक आ गया है।” BSB BSB: and said to Moses, “The people are bringing more than enough for doing the work the LORD has commanded us to do.”
6 UDB तब मूसा ने पूरी छावनी में घोषणा करवा दी, “पवित्र तम्बू निर्माण के लिए अब और भेंट लाने की आवश्यकता नहीं है।” यह सुनकर इस्राएलियों ने भेंट लाना बन्द कर दिया। BSB BSB: After Moses had given an order, they sent a proclamation throughout the camp: “No man or woman should make anything else as an offering for the sanctuary.” So the people were restrained from bringing more,
7 UDB अब तक इस्राएलियों ने जितना सामान दिया था वह निर्माण के लिए आवश्यकता से अधिक था। BSB BSB: since what they already had was more than enough to perform all the work.
8 UDB कारीगरों में जो सबसे अधिक कुशल कारीगर थे, उन्होंने पवित्र तम्बू बनाया। उन्होंने उत्तम मलमल की सात पट्टियों पर सावधानीपूर्वक नीले, बैंजनी और लाल ऊन से कढ़ाई करके पंखोंवाले प्राणियों के चित्र बनाए। यह सब बसलेल द्वारा बनाया गया था। BSB BSB: All the skilled craftsmen among the workmen made the ten curtains for the tabernacle. They were made of finely spun linen, as well as blue, purple, and scarlet yarn, with cherubim skillfully worked into them.
9 UDB मलमल की प्रत्येक पट्टी 12.8 मीटर लंबी और 1.8 मीटर चौड़ी थी। BSB BSB: Each curtain was twenty-eight cubits long and four cubits wide; all the curtains were the same size.
10 UDB बसलेल और उसके लोगों ने इन पाँच पट्टियों को जोड़कर एक पर्दा बनाया और अन्य पाँच पट्टियों को जोड़कर दूसरा पर्दा बनाया। BSB BSB: And he joined five of the curtains together, and the other five he joined as well.
11 UDB प्रत्येक पर्दे के लिए बसलेल और उसके लोगों ने नीले कपड़े के फीते बनाकर प्रत्येक पर्दे के बाहरी सिरे पर लगाए। BSB BSB: He made loops of blue material on the edge of the end curtain in the first set, and also on the end curtain in the second set.
12 UDB उन्होंने एक पर्दे पर पचास फीते और दूसरे पर्दे के बाहरी सिरे पर पचास फीते लगाए। BSB BSB: He made fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the second set, so that the loops lined up opposite one another.
13 UDB इन दोनों पर्दों को जोड़ने के लिए उन्होंने सोने के बन्धन लगाए। इस प्रकार पवित्र तम्बू भीतर से ऐसा दिखाई देता था कि वह एक ही है। BSB BSB: He also made fifty gold clasps to join the curtains together, so that the tabernacle was a unit.
14 UDB बसलेल और उसके लोगों ने बकरी के बाल से बनाए गए ग्यारह कपड़ों से एक आवरण तैयार किया। BSB BSB: He then made curtains of goat hair for the tent over the tabernacle—eleven curtains in all.
15 UDB प्रत्येक भाग 18.3 मीटर लंबा और 1.8 मीटर चौड़ा था। BSB BSB: Each of the eleven curtains was the same size—thirty cubits long and four cubits wide.
16 UDB ऐसे पाँच भागों को जोड़कर एक आवरण तैयार किया गया और छः भागों द्वारा दूसरा आवरण तैयार किया गया। BSB BSB: He joined five of the curtains into one set and the other six into another.
17 UDB उन्होंने नीले कपड़े से एक सौ फीते बना कर एक आवरण के बाहरी सिरे पर पचास फीते सिले और दूसरे आवरण के बाहरी सिरे पर पचास फीते सिले। BSB BSB: He made fifty loops along the edge of the end curtain in the first set, and fifty loops along the edge of the corresponding curtain in the second set.
18 UDB बसलेल और उसके लोगों ने पीतल के पचास अाँकड़े बना कर दोनों आवरणों को जोड़ दिया। इस प्रकार एक समूचा आवरण तैयार हो गया। BSB BSB: He also made fifty bronze clasps to join the tent together as a unit.
19 UDB पवित्र तम्बू के लिए दो आवरण और तैयार किए गए। एक लाल रंगे हुए खालों से और उसके ऊपर का दूसरा आवरण बकरी की खालों के चमड़े से बनाया गया। BSB BSB: Additionally, he made for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of fine leather.
20 UDB बसलेल और उसके लोगों ने बबूल की लकड़ी के 48 चौखटे भी बनाए और पवित्र तम्बू के आवरण के लिए उन्हें खड़ा किया। BSB BSB: Next, he constructed upright frames of acacia wood for the tabernacle.
21 UDB प्रत्येक चौखटा 4.6 मीटर लम्बा और 0.7 मीटर चौड़ा था। उन्होंने BSB BSB: Each frame was ten cubits long and a cubit and a half wide.
22 UDB प्रत्येक चौखट के नीचे दो उभार जो नीचे आधार से जोड़े जाने थे। BSB BSB: Two tenons were connected to each other for each frame. He made all the frames of the tabernacle in this way.
23 UDB उन कुशल कारीगरों ने पवित्र तम्बू के दक्षिणी भाग के लिए बीस चौखट बनाए। BSB BSB: He constructed twenty frames for the south side of the tabernacle,
24 UDB बसलेल और उसके लोगों ने चाँदी के चालीस आधार बनाए कि उन चौखटों को रोकें- प्रत्येक चौखटे के लिए दो आधार। हर एक चौखटे के उभार इन आधारों में बैठाए जाते थे। BSB BSB: with forty silver bases to put under the twenty frames—two bases for each frame, one under each tenon.
25 UDB इसी प्रकार उन्होंने पवित्र तम्बू के उत्तरी भाग के लिए भी बीस चौखट तैयार किए। BSB BSB: For the second side of the tabernacle, the north side, he made twenty frames
26 UDB और उनके लिए भी चाँदी के चालीस आधार बनाए- प्रत्येक के दो आधार। BSB BSB: and forty silver bases—two bases under each frame.
27 UDB पवित्र तम्बू के पिछले भाग- पश्चिम की ओर, बसलेल और उसके लोगों ने छः चौखट तैयार किए। BSB BSB: He made six frames for the rear of the tabernacle, the west side,
28 UDB उन्होंने दो और चौखट बनाए जो पवित्र तम्बू के पिछले भाग के कोनों को दृढ़ता प्रदान करने के लिए थे। BSB BSB: and two frames for the two back corners of the tabernacle,
29 UDB कोने में लगने वाले ये दोनों ढांचे नीचे तो एक दूसरे से अलग थे परन्तु ऊपर आपस में जुड़े थे। दोनों कोनों के चौखटों में से प्रत्येक के ऊपर बसलेल और उसके लोगों ने आड़ी डंडियाँ लगाने के लिए सोने के छल्ले लगाए थे। BSB BSB: coupled together from bottom to top and fitted into a single ring. He made both corners in this way.
30 UDB इस प्रकार, पवित्र तम्बू पिछले भाग के लिए आठ चौखट थी जिनमें से प्रत्येक के दो आधार थे अर्थात कुल सोलह आधार हुए तैयार की। उनमें से पाँच पवित्र तम्बू के उत्तरी भाग के चौखटों के लिए थीं, BSB BSB: So there were eight frames and sixteen silver bases—two under each frame.
31 UDB बसलेल और उसके लोगों ने बबूल की लकड़ी से पन्द्रह आड़ी डंडियाँ बनाईं जिनमें से पांच दक्षिणी ओर के लिए और पवित्र तम्बू के पिछले भाग की चौखटों के लिए पांच थीं। BSB BSB: He also made five crossbars of acacia wood for the frames on one side of the tabernacle,
32 UDB पाँच दक्षिणी ओर के लिए और पवित्र तम्बू के पिछले भाग की चौखटों के लिए पाँच थीं। BSB BSB: five for those on the other side, and five for those on the rear side of the tabernacle, to the west.
33 UDB कारीगरों ने पवित्र तम्बू के उत्तरी दक्षिणी और पश्चिमी भाग के लिए आड़ी डंडियाँ बनाकर उन्हें चौखटों के बीच जोड़ा। दो लम्बी आड़ी डंडियाँ पवित्र तम्बू के एक सिरे से दूसरे सिरे तक लगी थीं और पश्चिमी ओर की आड़ी डंडियाँ तम्बू के एक सिरे से दूसरे सिरे तक लगी थीं। BSB BSB: He made the central crossbar to run through the center of the frames, from one end to the other.
34 UDB कारीगरों ने चौखटों को सोने से मढ़ दिया और खम्भों पर सोने के छल्ले लगा दिए और उन छल्लों में आड़ी डंडियाँ डाल दीं उन डंडियों को भी सोने से मढ़ दिया। BSB BSB: And he overlaid the frames with gold and made gold rings to hold the crossbars. He also overlaid the crossbars with gold.
35 UDB बसलेल और उसके लोगों ने बारीक श्वेत मलमल का एक पर्दा भी बुना और उस पर नीले, बैंजनी और लाल ऊन से पंखों वाले प्राणियों की छवि की कढ़ाई की। BSB BSB: Next, he made the veil of blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen, with cherubim skillfully worked into it.
36 UDB उन्होंने बबूल की लकड़ी की उन चार बल्लियों पर जो सोने से मढ़े हुई थीं, पर्दे को लटकाया और प्रत्येक डंडे को चाँदी के आधार पर टिकाया। BSB BSB: He also made four posts of acacia wood for it and overlaid them with gold, along with gold hooks; and he cast four silver bases for the posts.
37 UDB बसलेल और उसके लोगों ने पवित्र तम्बू के प्रवेश द्वार के लिए भी एक पर्दा बनाया। उन्होंने उसे मलमल का बनाया और एक कुशल बुनकर ने उस पर नीले, बैंजनी और लाल ऊन से कढ़ाई की। BSB BSB: For the entrance to the tent, he made a curtain embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen,
38 UDB इस पर्दे को रोकने के लिए उन्होंने बबूल की लकड़ी के पाँच खंभे खड़े किए और उन पर सोने के आँकड़े जड़े। इन खंभों और उनकी छड़ियों को भी सोने से मढ़ा गया और उनके आधार पीतल से बनाए गए। BSB BSB: together with five posts and their hooks. He overlaid the tops of the posts and their bands with gold, and their five bases were bronze.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.