1 UDB बसलेल और उसके लोगों ने होम-बलि करने की वेदी बबूल की लकड़ी से बनाई। वह चौकोर थी, 2.33 मीटर की प्रत्येक भुजा। उसकी ऊँचाई 0.4 मीटर की थी। BSB BSB: Bezalel constructed the altar of burnt offering from acacia wood. It was square, five cubits long, five cubits wide, and three cubits high.
2 UDB उसके प्रत्येक कोने पर एक सींग तराशा गया जो उसकी लकड़ी में से ही बनाया गया था जिससे वेदी बनाई गई थी। उस वेदी को पीतल से मढ़ा गया था। BSB BSB: He made a horn at each of its four corners, so that the horns and altar were of one piece, and he overlaid the altar with bronze.
3 UDB उन्होंने पशु-बलि की राख उठाने के लिए तसले भी बनाए और राख साफ करने के लिए बेलचे बनाए। माँस को पकाने के पात्र और पलटने के लिए काटे भी बनाए और कोयले के लिए बाल्टियाँ बनाई। यह सब वस्तुएँ पीतल से बनाई गई थी। BSB BSB: He made all the altar’s utensils of bronze—its pots, shovels, sprinkling bowls, meat forks, and firepans.
4 UDB जलती हुई लकड़ी और कोयले के लिए जाली भी बनाई गई। जिसे वेदी के चारों ओर के घेरे के नीचे लगाया गया जो वेदी के भीतर आधी ऊँचाई पर लगाई गई थी। BSB BSB: He made a grate of bronze mesh for the altar under its ledge, halfway up from the bottom.
5 UDB वेदी को उठाने के लिए बल्लियाँ डालने के छल्ले भी लगाए जो वेदी के प्रत्येक कोने पर लगे। BSB BSB: At the four corners of the bronze grate he cast four rings as holders for the poles.
6 UDB बल्लियाँ बबूल की लकड़ी की थी जिन पर पीतल चढ़ाया गया था। BSB BSB: And he made the poles of acacia wood and overlaid them with bronze.
7 UDB इन बल्लियों को वेदी के दोनों ओर के छल्लों में डाला गया कि वेदी उठाई जा सके। वेदी एक खुले सन्दूक के समान थी और बबूल के तख्तों से बनी थी। BSB BSB: Then he inserted the poles into the rings on the sides of the altar for carrying it. He made the altar with boards so that it was hollow.
8 UDB बसलेल के लोगों ने स्नान की हौदी और उसके आधार को पीतल से बनाया। यह पीतल पवित्र तम्बू के द्वार पर सेवारत स्त्रियों के दर्पणों का था। BSB BSB: Next he made the bronze basin and its stand from the mirrors of the women who served at the entrance to the Tent of Meeting.
9 UDB पवित्र तम्बू के चारों ओर बसलेल और उसके लोगों ने उत्तम श्वेत मलमल का आँगन भी बनाया। दक्षिणी ओर का पर्दा 45.75 मीटर लंबा था। BSB BSB: Then he constructed the courtyard. The south side of the courtyard was a hundred cubits long and had curtains of finely spun linen,
10 UDB पर्दे को रोकने के लिए पीतल के बीस खंभे बनाए गए जिनके आधार भी पीतल के थे, प्रत्येक खंभे का एक आधार था। पर्दों को खंभों पर बान्धने के लिए चाँदी के आँकड़े और धातु की बल्लियाँ चाँदी चढ़ाए हुए थे। BSB BSB: with twenty posts and twenty bronze bases, and with silver hooks and bands on the posts.
11 UDB उत्तरी ओर के लिए भी वैसे ही पर्दे, खंभे, आधार और आँकड़े बनाए गए। BSB BSB: The north side was also a hundred cubits long, with twenty posts and twenty bronze bases. The hooks and bands of the posts were silver.
12 UDB आँगन के पश्चिमी ओर 23.0 मीटर लम्बा पर्दा बनाकर लगाया गया और उसे रोकने के लिए दस खंभे और खंभों के दस आधार भी बनाए गए। उनके लिए भी चाँदी के आँकड़े और चाँदी से मढ़ी धातु की छड़ें थीं। BSB BSB: The west side was fifty cubits long and had curtains, with ten posts and ten bases. The hooks and bands of the posts were silver.
13 UDB पूर्वी ओर जहाँ प्रवेश द्वार था, आँगन 23.0 मीटर चौड़ा था। BSB BSB: And the east side, toward the sunrise, was also fifty cubits long.
14 UDB प्रवेश द्वार की एक ओर बसलेल और उसके लोगों ने लगभग सात मीटर चौथा पर्दा बनवाया जो तीन खंभों और तीन आधारों पर डला हुआ था। BSB BSB: The curtains on one side of the entrance were fifteen cubits long, with three posts and three bases.
15 UDB प्रवेश द्वार के बाहर भी उन्होंने सात मीटर चौड़ा पर्दा तीन खंभों पर डाला। ये खंभे तीन आधारों पर टिके हुए थे। BSB BSB: And the curtains on the other side were also fifteen cubits long, with three posts and three bases as well.
16 UDB आँगन के सब पर्दे उत्तम मलमल से बुने गए थे। BSB BSB: All the curtains around the courtyard were made of finely spun linen.
17 UDB आँगन के सब खंभे पीतल के बने थे और चाँदी से मढ़े हुए थे। इन खंभों को धातु की छड़ों से जोड़ा गया था जिन पर चाँदी चढ़ाई गई थी। उन्होंने चाँदी के आँकड़े भी घुंडियाँ बनाए। BSB BSB: The bases for the posts were bronze, the hooks and bands were silver, and the plating for the tops of the posts was silver. So all the posts of the courtyard were banded with silver.
18 UDB आँगन के प्रवेश द्वार के लिए उन्होंने उत्तम श्वेत मलमल के पर्दे बुने और उन पर कुशल बुनकर ने नीले बैंजनी और लाल ऊन से कढ़ाई की। यह पर्दा लगभग 9.0 मीटर लंबा और 2.33 मीटर ऊँचा था जैसे आँगन के अन्य पर्दे थे। BSB BSB: The curtain for the entrance to the courtyard was embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen. It was twenty cubits long and, like the curtains of the courtyard, five cubits high,
19 UDB सब पर्दे उत्तम मलमल के थे और प्रत्येक खंभा एक पीतल के आधार पर टिका हुआ था। आँगन के सब खंभे धातु की छड़ से जुड़े हुए थे जिन पर चाँदी चढ़ाई गई थी। आँकड़े भी चाँदी के बने हुए थे और खंभों का ऊपरी सिरा चाँदी से मढ़ा हुआ था। BSB BSB: with four posts and four bronze bases. Their hooks were silver, as well as the bands and the plating of their tops.
20 UDB पवित्र तम्बू के और आँगन के पर्दे सब के खूंटे पीतल के बने थे। BSB BSB: All the tent pegs for the tabernacle and for the surrounding courtyard were bronze.
21 UDB पवित्र तम्बू के निर्माण में जो धातु लगी उसका लेखा इस प्रकार है। मूसा ने कुछ लेवियों को यह काम सौंपा कि जितनी भी धातु पवित्र तम्बू के निर्माण में लगी है उसका लेखा लिख लें। याजक हारून का पुत्र, ईतामार इन पुरुषों का काम देखता था। BSB BSB: This is the inventory for the tabernacle, the tabernacle of the Testimony, as recorded at Moses’ command by the Levites under the direction of Ithamar son of Aaron the priest.
22 UDB ऊरी के पुत्र, हूर के पोते ने वह सब वस्तुएँ बनाकर तैयार कर दी जिनकी आज्ञा यहोवा ने मूसा को दी थी कि वह बनवाए। BSB BSB: Bezalel son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made everything that the LORD had commanded Moses.
23 UDB बसलेल का सहायक दान गोत्र के अहीसामाक का पुत्र ओहोलीआब था। ओहोलीआब एक कुशल नक्काशी करने वाला था जिसने सब कलाकृत्तियाँ तैयार की और नीले, बैंजनी और लाल ऊन से मलमल की कढ़ाई का सारा काम किया। BSB BSB: With him was Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, designer, and embroiderer in blue, purple, and scarlet yarn and fine linen.
24 UDB पवित्र तम्बू के निर्माण में जितना सोना लगा था वह कुल 965 किलोग्राम था। सोने का भार नापने के लिए उन्होंने स्वीकृत माप काम में लिया था। BSB BSB: All the gold from the wave offering used for the work on the sanctuary totaled 29 talents and 730 shekels, according to the sanctuary shekel.
25 UDB प्रधानों ने जब गणना करके इस्राएलियों से चाँदी की भेंट स्वीकार की तब कुल चाँदी 3,320 किलोग्राम थी जिसे स्वीकृत माप से तौला गया था। BSB BSB: The silver from those numbered among the congregation totaled 100 talents and 1,775 shekels, according to the sanctuary shekel—
26 UDB जितने पुरुष कम से कम बीस वर्ष के थे उनकी गणना की गई थी और उनमें से हर एक ने आवश्यक मात्रा में भेंट दी थी। इन पुरुषों की कुल संख्या 603,550 थी। BSB BSB: a beka per person, that is, half a shekel, according to the sanctuary shekel, from everyone twenty years of age or older who had crossed over to be numbered, a total of 603,550 men.
27 UDB उन्होंने पवित्र तम्बू के पर्दों के खंभों के जो सौ आधार थे उनमें से प्रत्येक 33 किलोग्राम चाँदी का था और कुल चांदी 3,330 किलोग्राम काम में ली गई थी। BSB BSB: The hundred talents of silver were used to cast the bases of the sanctuary and the bases of the veil—100 bases from the 100 talents, one talent per base.
28 UDB बसलेल और उसके लोगों ने आधारों के अतिरिक्त बाइस किलोग्राम चाँदी से खंभों के अँकुड़े और छड़ें और खंभों के ऊपरी सिरों को संवारने का काम किया। BSB BSB: With the 1,775 shekels of silver he made the hooks for the posts, overlaid their tops, and supplied bands for them.
29 UDB लोगों ने जो पीतल दिया वह कुल 2,300 किलोग्राम था। BSB BSB: The bronze from the wave offering totaled 70 talents and 2,400 shekels.
30 UDB उस पीतल से बसलेल और उसके लोगों ने पवित्र तम्बू के प्रवेश द्वार के खंभों के आधार बनाए। उन्होंने होम-बलि की वेदी उसकी जाली और उपयोग में आने वाले सब उपकरण भी पीतल के बनाए थे। BSB BSB: He used it to make the bases for the entrance to the Tent of Meeting, the bronze altar and its bronze grating, all the utensils for the altar,
31 UDB आँगन के पर्दों के खंभों के आधार और आँगन के प्रवेश द्वार के आधार और पवित्र तम्बू के खूंटे और आँगन के पर्दों के खूंटे, सब पीतल के बने थे। BSB BSB: the bases for the surrounding courtyard and its gate, and all the tent pegs for the tabernacle and its surrounding courtyard.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.