1 UDB जैसे ही मैं इस्राएल को ठीक करने का प्रयास करता हूँ, लोग स्पष्ट रूप से दिखाते हैं कि वे पाप कर रहे हैं, और सामरिया शहर में रहने वाले लोग एक ही कार्य दिखाते हैं। वे अपनी मोल ले और बिक्री में झूठ बोलते हैं और धोखा देते हैं; वे कानून विरोधी पुरुषों के समान हैं जो सड़कों पर चल रहे लोगों पर आक्रमण करते हैं। BSB BSB: When I heal Israel, the iniquity of Ephraim will be exposed, as well as the crimes of Samaria. For they practice deceit and thieves break in; bandits raid in the streets.
2 UDB परन्तु वे सोचने के लिए एक पल नहीं लेते कि मैं, यहोवा, जो कुछ भी वे करते हैं उसे देखता हूँ। हर एक जगह जहाँ वे जाते हैं, वे बुराई करते हैं, और मैं इस सबको देखता हूँ। BSB BSB: But they fail to consider in their hearts that I remember all their evil. Now their deeds are all around them; they are before My face.
3 UDB वे जो दुष्ट कार्य करते हैं, वे अपने राजा को प्रसन्न करने के लिए करते हैं, और जब वे झूठ बोलते हैं तो राजा के अधिकारी आनन्दित होते हैं। BSB BSB: They delight the king with their evil, and the princes with their lies.
4 UDB वे सभी यौनाचार रूप से अनैतिक हैं; वे वासना से एक पकाने वाले के तन्दूर के समान जलते हैं जो बहुत जल रहा है; एक बार जब वह उसमें आग लगा देता है, तो उसे उस पर और लकड़ी लगाने की आवश्यकता नहीं होती है, जब तक कि वह रोटी सेंकने के लिए तैयार नहीं है। BSB BSB: They are all adulterers, like an oven heated by a baker who needs not stoke the fire from the kneading to the rising of the dough.
5 UDB राजा के पर्वों में, उसके अधिकारी अपमानजनक कार्यों को करते हैं क्योंकि वे दाखरस से नशे में हैं, और राजा भी उनके साथ जुड़ जाता है जब वे मेरा मजाक बनाते हैं। BSB BSB: The princes are inflamed with wine on the day of our king; so he joins hands with those who mock him.
6 UDB परन्तु फिर इन ही अधिकारियों ने राजा की हत्या करने की योजना बनाने के विषय में तय किया। वे पूरी रात शान्त रूप से क्रोध में हैं, और सुबह में वे खुले तौर पर क्रोध में हैं। BSB BSB: For they prepare their heart like an oven while they lie in wait; all night their anger smolders; in the morning it blazes like a flaming fire.
7 UDB वे सभी अधिकारी राजा पर इतना क्रोधित हो जाते हैं, कि वे अपने सभी शासकों को मार डालें। अन्त में, उनके सभी राजा मारे गए; उनमें से एक ने भी मुझे, यहोवा को, सहायता करने के लिए नहीं पुकारा।” BSB BSB: All of them are hot as an oven, and they devour their rulers. All their kings fall; not one of them calls upon Me.
8 UDB “इस्राएल अन्य लोगों के समूहों के साथ जुड़ता है, परन्तु वे सभी लोग एक रोटी के समान हैं जो केवल एक ओर पकाई गई है; वे कमजोर हैं। BSB BSB: Ephraim mixes with the nations; Ephraim is an unturned cake.
9 UDB दूर से आए हुए लोगों ने इस्राएल की शक्ति को लूट लिया है। राष्ट्र बहुत कमजोर हो रहा है, एक वृद्ध आदमी के समान जिसके बाल पक रहे हैं। परन्तु राष्ट्र नहीं जानता कि वह कमजोर है। BSB BSB: Foreigners consume his strength, but he does not notice. Even his hair is streaked with gray, but he does not know.
10 UDB इस्राएल इतना घमण्डी है कि हर कोई इसे देखता है। फिर भी, वे मेरे पास, उनके परमेश्वर यहोवा के पास वापस नहीं आएँगे। वे उन पर दया करने के लिए मुझे मनाने का प्रयास नहीं करेंगे, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उनके साथ क्या होता है। BSB BSB: Israel’s arrogance testifies against them, yet they do not return to the LORD their God; despite all this, they do not seek Him.
11 UDB इस्राएल एक मूर्ख पक्षी, एक कबूतर के समान है, जिसे कोई भी सरलता से धोखा दे सकता है। वह पहले मिस्र को पुकारता है, और फिर एक पक्षी की तरह, वह अश्शूर तक उड़ जाता है। BSB BSB: So Ephraim has become like a silly, senseless dove—calling out to Egypt, then turning to Assyria.
12 UDB परन्तु जब वे वहाँ जाने के रास्ते पर हैं, मैं उन पर अपना जाल फैलाऊँगा, मैं उन्हें नीचे ले आऊँगा जैसे एक शिकारी पक्षियों को हवा से जाल में नीचे ले आता है। मैं उन सभी को एक साथ दण्ड दूँगा। BSB BSB: As they go, I will spread My net over them; I will bring them down like birds of the air. I will chastise them when I hear them flocking together.
13 UDB यह कितना भयानक होगा मेरे लोगों के लिए, क्योंकि उन्होंने मुझे छोड़ दिया है। वे नष्ट हो जाएँगे क्योंकि उन्होंने मेरे विरुद्ध विद्रोह किया है। मैं उन्हें बचाना चाहता था, परन्तु वे मेरे विरुद्ध झूठ बोलते रहे। BSB BSB: Woe to them, for they have strayed from Me! Destruction to them, for they have rebelled against Me! Though I would redeem them, they speak lies against Me.
14 UDB वे मेरी दुहाई नहीं देते हैं; वे मुझे अपने हृदय से नहीं पुकारते हैं; वे केवल अपने बिस्तरों पर लेटे हुए हाय-हाय करते हैं और रोते हैं। वे अपनी मूर्तियों से उनके अनाज और नया दाखरस माँगने के लिए एक साथ मिलते हैं। उन्होंने मेरे विरुद्ध विद्रोह किया है। BSB BSB: They do not cry out to Me from their hearts when they wail upon their beds. They slash themselves for grain and new wine, but turn away from Me.
15 UDB भले ही मैंने उन्हें प्रशिक्षित किया और उन्हें मजबूत बनने में सहायता की, अब भी वे मेरे विरुद्ध बुराई करने की योजना बना रहे हैं। BSB BSB: Although I trained and strengthened their arms, they plot evil against Me.
16 UDB वे इधर उधर के रास्तों पर जाते हैं, परन्तु मेरे, सर्वोच्च परमेश्वर के पास, कभी नहीं आते। वे एक ऐसे धनुष के समान हैं जो तीर नहीं चला सकता है। उनके अधिकारी उनके शत्रुओं की तलवार से मारे जाएँगे; वे मर जाएँगे क्योंकि उन्होंने मुझे अपमानित किया है। यही कारण है कि मिस्र के लोग उनका अपमान करेंगे।” BSB BSB: They turn, but not to the Most High; they are like a faulty bow. Their leaders will fall by the sword for the cursing of their tongue; for this they will be ridiculed in the land of Egypt.