1 UDB यहोवा कहते हैं, “एक तुरही लो और इसे फूँको। शत्रु मेरे लोगों पर झपटने को हो रहे हैं, जैसे एक उकाब अपने शिकार पर झपटता है। ऐसा इसलिए है क्योंकि मेरे लोगों ने उनके साथ मेरी वाचा को छोड़ दिया है और मैंने जो कानून उन्हें दिया है उसका उल्लंघन किया है। BSB BSB: Put the ram’s horn to your lips! An eagle looms over the house of the LORD, because the people have transgressed My covenant and rebelled against My law.
2 UDB मेरे इस्राएल के लोग मुझे पुकार कर कहेंगे, ‘हे हमारे परमेश्वर, हम तेरे प्रति निष्ठावान हैं।’ BSB BSB: Israel cries out to Me, “O our God, we know You!”
3 UDB परन्तु इस्राएल के लोगों ने जो अच्छा था उसे फेंक दिया है, इसलिए उनके शत्रु उनका पीछा करेंगे। BSB BSB: But Israel has rejected good; an enemy will pursue him.
4 UDB इस्राएल ने अपने लिए राजा नियुक्त किए हैं, परन्तु उन्होंने इसके विषय में मुझसे परामर्श नहीं किया। उन्होंने अपने राजा चुने बिना मुझसे पूछे कि उन्हें मैं मंजूरी दूँ। उन्होंने अपना चाँदी और सोना लिया और उन्हें उन मूर्तियों में ढाल लिया जिसकी वे उपासना करते हैं, परन्तु इसके परिणामस्वरूप लोग नष्ट हो जाएँगे।” BSB BSB: They set up kings, but not by Me. They make princes, but without My approval. With their silver and gold they make themselves idols, to their own destruction.
5 UDB भविष्यद्वक्ता कहता है, “हाँ, तुम सामरिया के लोगों, यहोवा ने तुम्हारी मूर्ति को अस्वीकार कर दिया है, एक बछड़े के रूप में बनाई गई मूर्ति को।” यहोवा कहते हैं, “हो सकता है ये लोग कभी भी बुरे कार्यों को करने से निर्दोष नहीं होंगे। मैं उनसे बहुत क्रोधित हूँ। BSB BSB: He has rejected your calf, O Samaria. My anger burns against them. How long will they be incapable of innocence?
6 UDB इसमें लज्जा की बात यह है कि यह मूर्ति इस्राएल से आई थी। एक शिल्पकार ने इसे बनाया था। यह केवल एक मूर्ति है; यह सच्चा और जीवित परमेश्वर नहीं हो सकती है। मैं यह सुनिश्चित कर दूँगा कि कोई इसे टुकड़ों में तोड़ दे। BSB BSB: For this thing is from Israel—a craftsman made it, and it is not God. It will be broken to pieces, that calf of Samaria.
7 UDB ऐसा इसलिए है क्योंकि ये लोग बेकार के कार्य करते हैं, इसलिए कुछ भयानक उन्हें नष्ट कर देगा। खेतों में खड़ी उनकी फसल कोई अनाज नहीं देंगी। और यदि वह अनाज देते भी हैं, तो जो कुछ भी पैदा होता है विदेशी सैनिक वह सब खा जाएँगे। BSB BSB: For they sow the wind, and they shall reap the whirlwind. There is no standing grain; what sprouts fails to yield flour. Even if it should produce, the foreigners would swallow it up.
8 UDB अन्य राष्ट्रों ने इस्राएल की शक्ति को नष्ट कर दिया है। अब इस्राएल एक पुराने, टूटे हुए बर्तन के समान है जिसे कोई भी नहीं चाहता है। BSB BSB: Israel is swallowed up! Now they are among the nations like a worthless vessel.
9 UDB उन्होंने अश्शूर के राजा से सहायता माँगी; वे एक जंगली गधे के समान थे जो स्वयं ही इधर उधर घूमता रहता है। इस्राएल के लोगों ने उन्हें बचाने के लिए अन्य राष्ट्रों को भुगतान करने का प्रयास किया है। BSB BSB: For they have gone up to Assyria like a wild donkey on its own. Ephraim has hired lovers.
10 UDB हालाँकि वे ऐसा करते हैं, मैं शीघ्र ही उन्हें नष्ट करने के लिए इकट्ठा करूँगा। वे गरीब बनने लगेंगे क्योंकि उन्हें अश्शूर के राजा को पैसा देना होगा। BSB BSB: Though they hire allies among the nations, I will now round them up, and they will begin to diminish under the oppression of the king of princes.
11 UDB एप्रैम के लोगों ने कई वेदियों का निर्माण किया है जिन पर उन्हें उनके पापों के लिए बलिदान चढ़ाने हैं; हालाँकि, ये वेदियाँ ऐसी जगह बन गई हैं जहाँ लोग मेरे विरुद्ध भयानक पाप करते हैं। BSB BSB: Though Ephraim multiplied the altars for sin, they became his altars for sinning.
12 UDB भले ही मैं इस्राएल के लोगों के लिए मेरे नियम दस हजार बार लिखूँ, वे उनका पालन करने से मना कर देंगे। वे कहेंगे कि उन्होंने कभी उनके विषय में नहीं सुना था। BSB BSB: Though I wrote for them the great things of My law, they regarded them as something strange.
13 UDB आओ, उन बलिदानों के विषय में सोचें जो वे मुझे देते हैं। वे माँस का चढ़ावा देते हैं और फिर वे इसे खाते हैं; परन्तु मैं, यहोवा, उन बलिदानों से प्रसन्न नहीं हूँ। मैं उनके पापों के विषय में विचार करूँगा और उनके लिए लोगों को दण्ड दूँगा। मैं उन्हें वापस मिस्र में भेज दूँगा। BSB BSB: Though they offer sacrifices as gifts to Me, and though they eat the meat, the LORD does not accept them. Now He will remember their iniquity and punish their sins: They will return to Egypt.
14 UDB और यह क्यों हुआ? इस्राएल के लोग मुझे भूल गए हैं, उस परमेश्वर को जिसने उन्हें एक राष्ट्र बनाया। मेरा आदर करने की अपेक्षा, उन्होंने स्वयं के रहने के लिए विशाल घर बना लिए हैं। और यहोवा की उपासना करने की अपेक्षा, यहूदा के लोगों ने सुरक्षा के लिए अपने शहरों के चारों ओर दीवारें बनाई हैं। यह वही है जो मैं, यहोवा करूँगाः मैं एक आग भेजूँगा जो उनके सभी महलों और उनके सभी गढ़ वाले शहरों को नष्ट कर देगी।” BSB BSB: Israel has forgotten his Maker and built palaces; Judah has multiplied its fortified cities. But I will send fire upon their cities, and it will consume their citadels.