1 UDB तुम न्यायधीशों के साथ भयानक बातें होंगी जो अनुचित हैं और जो अनुचित कानून बनाते हैं। BSB BSB: Woe to those who enact unjust statutes and issue oppressive decrees,
2 UDB तुम गरीब लोगों की सहायता करने से मना करते हो, और तुम उन्हें उन वस्तुओं को प्राप्त करने की अनुमति नहीं देते जिन्हें उन्हें प्राप्त करना चाहिए। तुम लोगों को विधवाओं से चीजों को चुरा लेने की अनुमति देते हो और बिना पिता के बच्चों के साथ अनुचित कार्य करते हो। BSB BSB: to deprive the poor of fair treatment and withhold justice from the oppressed of My people, to make widows their prey and orphans their plunder.
3 UDB जब मैं दूर के देशों के लोगों को तुम पर विपत्तियाँ डाल कर तुमको दण्डित करने के लिए भेजता हूँ, तो तुम सहायता पाने के लिए किसके पास भागेंगे? तुम्हारी बहुमूल्य सम्पत्तियाँ निश्चित रूप से कहीं भी सुरक्षित नहीं होंगी। BSB BSB: What will you do on the day of reckoning when devastation comes from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?
4 UDB तुम केवल तभी ठोकर खा सकोगे जब तुम्हारे शत्रु तुमको अन्य बन्दियों के साथ ले जाएँगे, या फिर तुम्हारी लाशें भूमि पर अन्य मार डाले गए लोगों के साथ पड़ी रहेंगी। परन्तु ऐसा होने के बाद भी, यहोवा अभी भी तुम्हारे साथ बहुत क्रोधित होंगे। फिर से वह अपने घूँसे से तुम पर आक्रमण करने के लिए अभी भी तैयार होंगे। BSB BSB: Nothing will remain but to crouch among the captives or fall among the slain. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
5 UDB यहोवा कहते हैं, “अश्शूर के साथ भयानक बातें होगी। यह सच है कि उनकी सेना एक छड़ी या लाठी के समान है जिससे मैं अन्य राष्ट्रों को दण्डित करता हूँ क्योंकि मैं उन राष्ट्रों से बहुत क्रोधित हूँ। BSB BSB: Woe to Assyria, the rod of My anger; the staff in their hands is My wrath.
6 UDB कभी-कभी मैं अश्शूरियों को एक नास्तिक राष्ट्र पर आक्रमण करने के लिए भेजता हूँ, उन लोगों के विरुद्ध लड़ने के लिए जिन्होंने मुझे क्रोधित किया है। मैं उन्हें लोगों को पकड़ने और बन्धक बनाने और उनकी सम्पत्ति ले लेने के लिए, और उनको इस तरह से कुचलने के लिए भेजता हूँ जैसे लोग सड़कों की मिट्टी पर चलते हैं। BSB BSB: I will send him against a godless nation; I will dispatch him against a people destined for My rage, to take spoils and seize plunder, and to trample them down like clay in the streets.
7 UDB परन्तु अश्शूर के राजा को समझ में नहीं आता; वह नहीं जानता है कि वह मेरे हाथ में केवल एक हथियार के समान है। वह केवल लोगों को, कई देशों से छुटकारा पाने के लिए नष्ट करना चाहता है। BSB BSB: But this is not his intention; this is not his plan. For it is in his heart to destroy and cut off many nations.
8 UDB वह कहता है, ‘मेरी सेना के सारे सरदार शीघ्र ही इन राष्ट्रों के राजा बनेंगे जिन्हें मैं जीत लेता हूँ! BSB BSB: “Are not all my commanders kings?” he says.
9 UDB हमने कलनो शहर को नष्ट कर दिया जैसे हमने कर्कमीश शहर को नष्ट कर दिया था। हमने हमात शहर को नष्ट कर दिया जैसे हमने अर्पाद शहर को नष्ट कर दिया था; हमने सामरिया को नष्ट कर दिया जैसे हमने दमिश्क को नष्ट कर दिया था। BSB BSB: “Is not Calno like Carchemish? Is not Hamath like Arpad? Is not Samaria like Damascus?
10 UDB हम उन सब साम्राज्यों को नष्ट करने में सक्षम थे जो उनके देवताओं की प्रतिमाओं से भरे हुए थे, ऐसे साम्राज्य जिनके देवता यरूशलेम और सामरिया के देवताओं से अधिक मजबूत थे। BSB BSB: As my hand seized the idolatrous kingdoms whose images surpassed those of Jerusalem and Samaria,
11 UDB इसलिए हम यरूशलेम को पराजित करेंगे और वहाँ उपस्थित देवताओं की प्रतिमाओं को नष्ट कर देंगे, जैसे हमने सामरिया को और वहाँ की प्रतिमाओं को नष्ट कर दिया था!’ BSB BSB: and as I have done to Samaria and its idols, will I not also do to Jerusalem and her idols?”
12 UDB परन्तु मैं यहोवा हूँ, और जब यरूशलेम में लोगों को दण्डित करने के लिए मैं जो करना चाहता हूँ, उसे पूरा करने के लिए अश्शूर का उपयोग करने के बाद, मैं अश्शूर के राजा को दण्ड दूँगा क्योंकि वह बहुत घमण्डी और अभिमानी है। BSB BSB: So when the Lord has completed all His work against Mount Zion and Jerusalem, He will say, “I will punish the king of Assyria for the fruit of his arrogant heart and the proud look in his eyes.
13 UDB वह कहता है, ‘अपनी महान शक्ति से मैंने इन कार्यों को किया है। मैं उन्हें करने में सक्षम हो पाया हूँ क्योंकि मैं बहुत बुद्धिमान और बहुत चतुर हूँ। मेरी सेना ने राष्ट्रों की सीमाओं पर बाधाओं को हटा दिया और उनकी सब मूल्यवान चीजें दूर ले गए। मेरी शक्तिशाली सेना ने उनके सब लोगों को अपमानित किया है। BSB BSB: For he says: ‘By the strength of my hand I have done this, and by my wisdom, for I am clever. I have removed the boundaries of nations and plundered their treasures; like a mighty one I subdued their rulers.
14 UDB जिस तरह कोई जन जो अंडे को ले लेने के लिए चिड़िया के घोंसले में पहुँचता है, हमने दूसरे देशों के खजाने को ले लिया है। वे लोग पक्षियों के समान नहीं थे जो अपने अंडों को चुराए जाने के विरोध में अपने पंख फड़फड़ाते थे या जोर से चहचहाते थे; उन लोगों ने चोरी किए जाने वाले उनके खजाने का बिलकुल विरोध नहीं किया।’ BSB BSB: My hand reached as into a nest to seize the wealth of the nations. Like one gathering abandoned eggs, I gathered all the earth. No wing fluttered, no beak opened or chirped.’”
15 UDB परन्तु मैं यहोवा हूँ, और मैं कहता हूँ कि एक कुल्हाड़ी निश्चित रूप से उस व्यक्ति से अधिक मजबूत होने के विषय में दावा नहीं कर सकती जो इसका उपयोग करता है, और एक आरी उस व्यक्ति से बड़ी नहीं है जो इसका उपयोग करता है। एक छड़ी इसे पकड़ने वाले व्यक्ति को नियंत्रित नहीं कर सकती है, और एक लकड़ी का डंडा एक व्यक्ति को उठा नहीं सकता है। इसलिए अश्शूर के राजा को यह दावा नहीं करना चाहिए कि उसने इन कार्यों को अपने ज्ञान और शक्ति से किया है। BSB BSB: Does an axe raise itself above the one who swings it? Does a saw boast over him who saws with it? It would be like a rod waving the one who lifts it, or a staff lifting him who is not wood!
16 UDB मैं स्वर्गदूतों की सेना का प्रधान, यहोवा परमेश्वर हूँ, जो अश्शूर के सर्वश्रेष्ठ सैनिकों के बीच एक महामारी भेजूँगा; यह आग के समान होगी जो उन्हें मार डालेगी और उनकी महिमा से छुटकारा पाएगी। BSB BSB: Therefore the Lord GOD of Hosts will send a wasting disease among Assyria’s stout warriors, and under his pomp will be kindled a fire like a burning flame.
17 UDB यहोवा एक आग के समान इस्राएल के लोगों के लिए प्रकाश के समान हैं; वह एकमात्र पवित्र जो इस्राएल का शासन करते हैं ज्वाला के समान हैं। अश्शूर के सैनिक काँटों और झाड़ियों के समान हैं, और यहोवा उन्हें एक दिन में जला देंगे। BSB BSB: And the Light of Israel will become a fire, and its Holy One a flame. In a single day it will burn and devour Assyria’s thorns and thistles.
18 UDB अश्शूर में महिमामय जंगल और उपजाऊ खेत हैं, परन्तु यहोवा उन्हें पूरी तरह से नष्ट कर देंगे; वे एक ऐसे बहुत बीमार व्यक्ति के समान होंगे जो कँपकँपाता है और फिर मर जाता है। BSB BSB: The splendor of its forests and orchards, both soul and body, it will completely destroy, as a sickness consumes a man.
19 UDB उन जंगलों में बहुत कम पेड़ छोड़े जाएँगे; यहाँ तक कि एक बच्चा भी उन्हें गिनने में सक्षम होगा।” BSB BSB: The remaining trees of its forests will be so few that a child could count them.
20 UDB भविष्य में इस्राएल में केवल कुछ लोग ही बचेंगे; याकूब के बहुत से वंशज अभी भी जीवित नहीं होंगे। परन्तु वे अब अश्शूर के राजा पर भरोसा नहीं करेंगे, उस राष्ट्र के राजा पर जिसने उन्हें नष्ट करने का प्रयास की। इसके बजाए, वे सच्चे मन से उस एकमात्र पवित्र परमेश्वर पर भरोसा रखेंगे, जो इस्राएल पर शासन करते हैं। BSB BSB: On that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer depend on him who struck them, but they will truly rely on the LORD, the Holy One of Israel.
21 UDB वे इस्राएली अपने शक्तिशाली परमेश्वर के पास वापस आ जाएँगे। BSB BSB: A remnant will return—a remnant of Jacob—to the Mighty God.
22 UDB अब, इस्राएल के लोग समुद्र के किनारे की रेत के किनकों जितने असंख्य हैं, परन्तु उनमें से केवल कुछ ही उन देशों से वापस आ पाएँगे जिनमें उन्हें बन्धुआ किया जाएगा। यहोवा ने अधिकांश इस्राएली लोगों को नष्ट करने का निर्णय किया है, और यही है जो उसे करना चाहिए क्योंकि वह पूरी तरह से धर्मी है। BSB BSB: Though your people, O Israel, be like the sand of the sea, only a remnant will return. Destruction has been decreed, overflowing with righteousness.
23 UDB हाँ, स्वर्गदूतों की सेना के प्रधान, यहोवा परमेश्वर ने पहले ही इस्राएल की सम्पूर्ण देश को नष्ट करने का निर्णय किया है। BSB BSB: For the Lord GOD of Hosts will carry out the destruction decreed upon the whole land.
24 UDB स्वर्गदूतों की सेना के प्रधान, यहोवा यही कहते हैं: “हे यरूशलेम में रहने वाले मेरे लोगों, अश्शूर की सेना से मत डरो, जब वे तुमको छड़ों और डण्डों से मारते हैं, जैसे बहुत पहले मिस्र के पुरुषों ने तुम्हारे पूर्वजों के साथ किया था। BSB BSB: Therefore this is what the Lord GOD of Hosts says: “O My people who dwell in Zion, do not fear Assyria, who strikes you with a rod and lifts his staff against you as the Egyptians did.
25 UDB शीघ्र ही मैं अब तुमसे क्रोधित नहीं रहूँगा, और फिर मैं अश्शूर के लोगों से क्रोधित हो जाऊँगा और उन्हें नष्ट कर दूँगा!” BSB BSB: For in just a little while My fury against you will subside, and My anger will turn to their destruction.”
26 UDB स्वर्गदूतों की सेनाओं के प्रधान, यहोवा, उन्हें अपने चाबुक से मारेंगे। वह उनके साथ वैसा ही करेंगे जैसा उन्होंने मिद्यानी लोगों के समूह की सेना को हराने के समय किया था, और जैसा उन्होंने तब किया जब उन्होंने मिस्र की सेना को लाल समुद्र में डुबा दिया था। BSB BSB: And the LORD of Hosts will brandish a whip against them, as when He struck Midian at the rock of Oreb. He will raise His staff over the sea, as He did in Egypt.
27 UDB भविष्य में एक दिन, यहोवा अश्शूर की सेना को तुम, उसके अपने लोगों पर अत्याचार करना बन्द करवा देंगे; वह तुम्हारी पीड़ा को और अश्शूर के लोगों के लिए तुम्हारे दासत्व को समाप्त कर देंगे; तुम उनके प्रति बहुत मजबूत हो जाओगे। BSB BSB: On that day the burden will be lifted from your shoulders, and the yoke from your neck. The yoke will be broken because your neck will be too large.
28 UDB भविष्य में एक दिन यह स्थिति होगी: अश्शूर की सेना अय्यात के पास उत्तरी यहूदा में प्रवेश कर चुकी है; वे मिग्रोन के माध्यम से चले गए हैं और यरूशलेम के उत्तर में मिकमाश में अपनी आपूर्ति को इकट्ठा किया है। BSB BSB: Assyria has entered Aiath and passed through Migron, storing their supplies at Michmash.
29 UDB वे एक पहाड़ी मार्ग से पार हो गए हैं और गिबा में अपने तम्बू स्थापित किए हैं। रामा में रहने वाले लोग थरथराएँगे क्योंकि वे डरे हुए हैं। गिबा के सब लोग, जहाँ राजा शाऊल पैदा हुआ था, भाग गए हैं। BSB BSB: They have crossed at the ford: “We will spend the night at Geba.” Ramah trembles; Gibeah of Saul flees.
30 UDB तुम गैलीम के लोग सहायता के लिए पुकारोगे! वे यरूशलेम के पास लैश नगर के लोगों को चेतावनी देने के लिए चिल्लाएँगे! अनातोत के लोग बहुत पीड़ित होंगे। BSB BSB: Cry aloud, O Daughter of Gallim! Listen, O Laishah! O wretched Anathoth!
31 UDB यरूशलेम के उत्तर में मदमेना के सब लोग भाग रहे हैं, और यरूशलेम के निकट गेबीम के लोग छिपने का प्रयास कर रहे हैं। BSB BSB: Madmenah flees; the people of Gebim take refuge.
32 UDB अश्शूर के सैनिक यरूशलेम के बाहर नोब शहर में रुकेंगे। वे अपनी मुट्ठियाँ हिलाएँगे जब वे यरूशलेम के सिय्योन पर्वत पर रहने वाले लोगों को धमकी देते हैं। BSB BSB: Yet today they will halt at Nob, shaking a fist at the mount of Daughter Zion, at the hill of Jerusalem.
33 UDB परन्तु यह सुनो! स्वर्गदूतों की सेना के प्रधान, यहोवा, अपनी महान शक्ति से अश्शूर की शक्तिशाली सेना को नष्ट कर देंगे। ऐसा लगता है कि मानों वे एक विशाल पेड़ हैं जिसे वह काट डालेंगे। BSB BSB: Behold, the Lord GOD of Hosts will lop off the branches with terrifying power. The tall trees will be cut down, the lofty ones will be felled.
34 UDB वह अश्शूर के सैनिकों को नष्ट कर देंगे जैसे लबानोन के जंगलों में लम्बे पेड़ों को काटने के लिए पुरुष बड़ी कुल्हाड़ियों का उपयोग करते हैं। BSB BSB: He will clear the forest thickets with an axe, and Lebanon will fall before the Mighty One.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.