1 UDB हालाँकि, यहूदा में रहने वाले जो निराश थे, वे कष्टों से घिरे नहीं रहेंगे। पहले, यहोवा ने उस देश में रहने वाले लोगों को नम्र किया जहाँ जबूलून और नप्ताली के गोत्र रहते थे। परन्तु भविष्य में वह उन लोगों का सम्मान करेंगे जो गलील के क्षेत्र में रहते हैं, यरदन नदी और भूमध्य सागर के बीच की सड़क के आस-पास, जहाँ कई विदेशी रहते हैं। BSB BSB: Nevertheless, there will be no more gloom for those in distress. In the past He humbled the land of Zebulun and the land of Naphtali, but in the future He will honor the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations:
2 UDB भविष्य में एक दिन, ऐसा होगा जैसे कि अँधेरे में चलने वाले लोगों ने एक उज्जवल प्रकाश देखा है। हाँ, उन लोगों पर एक उज्जवल प्रकाश चमक जाएगा जो एक ऐसे देश में रहते हैं जहाँ उन्हें संकट घेरे हुए है। BSB BSB: The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.
3 UDB हे यहोवा, आप इस्राएल में रहने वाले हम लोगों के लिए आनन्द का कारण उत्पन्न करेंगे; हम बहुत आनन्दित हो जाएँगे। आपने जो किया है उसके विषय में हम आनन्दित होंगे जैसे कि लोग अपनी फसलों की कटाई करते समय आनन्दित होते हैं, या जैसे सैनिक आनन्दित होते हैं जब वे उन वस्तुओं को अपने बीच में बाँटते हैं जिन्हें उन्होंने युद्ध में लूटा। BSB BSB: You have enlarged the nation and increased its joy. The people rejoice before You as they rejoice at harvest time, as men rejoice in dividing the plunder.
4 UDB अब आप हमें उन लोगों के दास बने नहीं रहने देंगे जिन्होंने हमें बन्दी बना लिया था; आप हमारे कंधों पर से भारी बोझों को हटा देंगे। यह ऐसा होगा जैसे आपने उन लोगों के हथियारों को तोड़ दिया है जिन्होंने हम पर अत्याचार किया, जैसा आपने तब किया जब मिद्यानी लोगों की सेना को नष्ट कर दिया था। BSB BSB: For as in the day of Midian You have shattered the yoke of their burden, the bar across their shoulders, and the rod of their oppressor.
5 UDB वे जूते जो शत्रु के सैनिकों ने पहने हुए थे और उनके कपड़े जिन पर लहू के दाग हैं सब जला दिए जाएँगे; वे एक बड़ी आग के लिए ईंधन होंगे। BSB BSB: For every trampling boot of battle and every garment rolled in blood will be burned as fuel for the fire.
7 UDB उनका शासन और जो शान्ति वह लाते हैं वे कभी समाप्त नहीं होंगे। वह निष्पक्षतापूर्ण और न्यायपूर्वक शासन करेंगे, जैसे उनके पूर्वज राजा दाऊद ने किया था। ऐसा इसलिए होगा क्योंकि स्वर्गदूतों की सेना के प्रधान, यहोवा, बहुत इच्छा रखते हैं कि ऐसा हो। BSB BSB: Of the increase of His government and peace there will be no end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from that time and forevermore. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.
8 UDB परमेश्वर ने याकूब के वंशजों को चेतावनी दी है; उन्होंने कहा है कि वह इस्राएल को दण्ड देंगे। BSB BSB: The Lord has sent a message against Jacob, and it has fallen upon Israel.
9 UDB और सामरिया में रहने वाले और इस्राएल के अन्य स्थानों में रहने वाले सब लोग यह जान जाएँगे, परन्तु इस समय वे बहुत घमण्डी और अहंकारी हैं। उन्होंने कहा, “हमारा शहर नष्ट हो गया है, परन्तु हम खण्डहरों से टूटी हुई ईंटें निकाल देंगे और सावधानीपूर्वक काटे हुए पत्थर उनके स्थान में चुनेंगे। हमारे गूलर और अंजीर के पेड़ों को हमारे शत्रुओं द्वारा काट दिया गया है, परन्तु हम उनके स्थान पर देवदार के पेड़ लगाएँगे।” BSB BSB: All the people will know it—Ephraim and the dwellers of Samaria. With pride and arrogance of heart they will say:
11 UDB परन्तु यहोवा इस्राएल के विरुद्ध युद्ध करने के लिए अराम के राजा रसीन के शत्रु अश्शूर की सेना को लाएँगे और इस्राएल पर आक्रमण करने के लिए अन्य जातियों को उत्तेजित करेंगे। BSB BSB: The LORD has raised up the foes of Rezin against him and joined his enemies together.
12 UDB अराम की सेना पूर्व से आएगी, और पलिश्तियों की सेना पश्चिम से आएगी, और वे इस्राएल को नष्ट कर देंगे जैसे एक जंगली जानवर किसी अन्य जानवर को फाड़ डालता है और उसे खा जाता है। परन्तु ऐसा होने के बाद, यहोवा उनसे बहुत क्रोधित रहेंगे। वह अपने घूँसे से उन पर आक्रमण करने के लिए फिर से तैयार हो जाएँगे। BSB BSB: Aram from the east and Philistia from the west have devoured Israel with open mouths. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
13 UDB परन्तु यहोवा भले ही अपने लोगों को इस प्रकार दण्ड दें, वे तब भी उसके पास वापस नहीं आएँगे और उनकी आराधना नहीं करेंगे। इसके उपरान्त वे उनकी सहायता करने के लिए, स्वर्गदूतों की सेना के प्रधान, यहोवा से विनती नहीं करेंगे। BSB BSB: But the people did not return to Him who struck them; they did not seek the LORD of Hosts.
14 UDB इसलिए, एक ही दिन में यहोवा उन लोगों से छुटकारा पाएँगे जो इस्राएल के सिर के समान हैं और वे जो उसकी पूँछ के समान हैं; वे लोग जो खजूर के पेड़ के शीर्ष के समान हैं और वे जो उसके तले के समान हैं। BSB BSB: So the LORD will cut off Israel’s head and tail, both palm branch and reed in a single day.
15 UDB इस्राएल के अगुवे सिर हैं, और झूठ बोलने वाले भविष्यद्वक्ता पूँछ हैं। BSB BSB: The head is the elder and honorable man, and the tail is the prophet who teaches lies.
16 UDB उन लोगों के अगुवों ने उन्हें भटकाया है; उन्होंने उन लोगों को जिन पर वे शासन कर रहे हैं भ्रमित कर दिया है। BSB BSB: For those who guide this people mislead them, and those they mislead are swallowed up.
17 UDB यही कारण है कि, यहोवा इस्राएल के युवा पुरुषों से प्रसन्न नहीं हैं, और वह विधवाओं और अनाथों के प्रति दया नहीं दिखाते हैं, क्योंकि वे सब अधर्मी और दुष्ट हैं, और वे सब मूर्खता की बातें करते हैं। परन्तु यहोवा अभी भी उनसे क्रोधित हैं; वह उन पर फिर से अपने घूँसे का वार करने के लिए तैयार हैं। BSB BSB: Therefore the Lord takes no pleasure in their young men; He has no compassion on their fatherless and widows. For every one of them is godless and wicked, and every mouth speaks folly. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
18 UDB जब लोग दुष्टता के कार्य करते हैं, तो वह झाड़ियों की आग के समान है जो तेजी से फैलती है। यह न केवल झाड़ियों और काँटों को जलाती है; यह जंगल में एक बड़ी आग को आरम्भ करती है जिससे धुएँ के बादल उठेंगे। BSB BSB: For wickedness burns like a fire that consumes the thorns and briers and kindles the forest thickets, which roll upward in billows of smoke.
19 UDB ऐसा लगता है कि मानों पूरा देश जल कर काला हो गया है क्योंकि स्वर्गदूतों की सेना के प्रधान, यहोवा, इस्राएलियों से बहुत क्रोधित हैं। वे उस धधकती आग के लिए ईंधन के समान बन जाएँगे, और यहाँ तक कि उस आग से कोई अपने भाई को भी बचाने का प्रयास नहीं करेगा। BSB BSB: By the wrath of the LORD of Hosts the land is scorched, and the people are fuel for the fire. No man even spares his brother.
20 UDB इस्राएली लोग अपने पड़ोसियों पर आक्रमण करेंगे जो उनसे भोजन पाने के अधिकार में घरों में रहते हैं, परन्तु वे अभी भी भूखे होंगे। वे उन लोगों को मार कर उनके माँस को खाएँगे जो बचे हुए घरों में रहते हैं, परन्तु उनके पेट अभी भी नहीं भरेंगे। BSB BSB: They carve out what is on the right, but they are still hungry; they eat what is on the left, but they are still not satisfied. Each one devours the flesh of his own offspring.
21 UDB मनश्शे और एप्रैम के गोत्रों के इस्राएली एक-दूसरे पर आक्रमण करेंगे, और फिर वे दोनों यहूदा के लोगों पर आक्रमण करेंगे। परन्तु ऐसा होने के बाद भी, यहोवा अब भी उनके साथ बहुत क्रोधित होंगे; फिर से वह अपने घूँसे से उन पर आक्रमण करने के लिए तैयार हो जाएँगे। BSB BSB: Manasseh devours Ephraim, and Ephraim Manasseh; together they turn against Judah. Despite all this, His anger is not turned away; His hand is still upraised.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.