1 UDB यह हिल्किय्याह के पुत्र यिर्मयाह का सन्देश है, जिसने यह लिखा था। वह बिन्यामीन के गोत्र के क्षेत्र में अनातोत शहर से एक याजक था। BSB BSB: These are the words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests in Anathoth in the territory of Benjamin.
2 UDB यहोवा ने उसे सन्देश देना आरम्भ कर दिया जब योशिय्याह लगभग तेरह वर्षों तक यहूदा पर शासन कर चुका था। BSB BSB: The word of the LORD came to Jeremiah in the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon king of Judah,
3 UDB जब योशिय्याह का पुत्र यहोयाकीम राजा था, और जब सिदकिय्याह लगभग ग्यारह वर्ष तक यहूदा का राजा रहा तब तक यहोवा उसे सन्देश देते रहे। उस वर्ष के पाँचवें महीने में यरूशलेम के लोगों को बाबेल की बन्धुआई में ले जाया गया था। BSB BSB: and through the days of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, until the fifth month of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah king of Judah, when the people of Jerusalem went into exile.
4 UDB एक दिन यहोवा ने मुझे यह सन्देश दिया, BSB BSB: The word of the LORD came to me, saying:
5 UDB “मैं तुझे तेरी माँ के गर्भ में रचने से पहले जानता था। मैंने तेरे जन्म से पहले ही तुझे अपने सम्मान के लिए अलग कर दिया, और मैंने तुझे सब राष्ट्रों के लिए मेरा भविष्यद्वक्ता नियुक्त किया।” BSB BSB: “Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I set you apart and appointed you as a prophet to the nations.”
6 UDB मैंने उत्तर दिया, “हे मेरे परमेश्वर यहोवा, क्या आप नहीं देखते कि मैं आपके लिए बोलने के योग्य नहीं हूँ? मैं कम उम्र का हूँ!” BSB BSB: “Ah, Lord GOD,” I said, “I surely do not know how to speak, for I am only a child!”
7 UDB यहोवा ने उत्तर दिया, “यह मत कह कि तू बहुत छोटा है, क्योंकि तुझे उन सबके पास जाना होगा जिनके पास मैं तुझे भेजूँगा, और तुझे उन सब बातों को बताना होगा जो मैं तुझे कहने की आज्ञा दूँगा। BSB BSB: But the LORD told me: “Do not say, ‘I am only a child.’ For to everyone I send you, you must go, and all that I command you, you must speak.
8 UDB और जिन लोगों को तू वचन सुनाएगा उनसे मत डरना, क्योंकि मैं तुझे उनके द्वारा हानि पहुँचाए जाने से बचाऊँगा। यह निश्चय ही होगा क्योंकि मैं, यहोवा ने यह कहा है।” BSB BSB: Do not be afraid of them, for I am with you to deliver you,” declares the LORD.
9 UDB तब ऐसा हुआ कि यहोवा ने मेरे मुँह को छुआ और कहा, “मेरी बात सुन! मैंने अपना सन्देश तेरे मुँह में डाल दिया है। BSB BSB: Then the LORD reached out His hand, touched my mouth, and said to me: “Behold, I have put My words in your mouth.
10 UDB आज मैं तुझे राष्ट्रों और साम्राज्यों को चेतावनी देने के लिए नियुक्त कर रहा हूँ। तू उन्हें बताएगा कि मैं उनमें से कुछ को पूरी तरह से नष्ट करूँगा और मैं दूसरों को स्थापित और उन्हें समृद्ध करूँगा।” BSB BSB: See, I have appointed you today over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and overthrow, to build and plant.”
11 UDB तब यहोवा ने मुझे कुछ दिखाया, और कहा, “यिर्मयाह, तू क्या देखता है?” मैंने उत्तर दिया, “मैं एक बादाम के पेड़ की एक शाखा देखता हूँ।” BSB BSB: And the word of the LORD came to me, asking, “Jeremiah, what do you see?” “I see a branch of an almond tree,” I replied.
12 UDB यहोवा ने कहा, “यह सही है। और क्योंकि ‘बादाम’ के लिए जो शब्द है वह ‘देखने’ के शब्द जैसा है, इसका अर्थ है कि मैं देख रहा हूँ कि क्या होगा, और मैं निश्चित कर दूँगा कि मैंने राष्ट्रों को नष्ट करने के विषय में तुझसे जो कहा है, वह होगा।” BSB BSB: “You have observed correctly,” said the LORD, “for I am watching over My word to accomplish it.”
13 UDB तब यहोवा ने मुझसे फिर से बात की और कहा, “अब तू क्या देखता है?” मैंने उत्तर दिया, “मुझे उबलते पानी से भरा एक बर्तन दिखाई देता है। यह उत्तर में है, और मेरी ओर झुका हुआ है।” BSB BSB: Again the word of the LORD came to me, asking, “What do you see?” “I see a boiling pot,” I replied, “and it is tilting toward us from the north.”
14 UDB यहोवा ने उत्तर दिया, “हाँ! इसका अर्थ है कि उत्तर से बड़ी पीड़ा इस भूमि पर फैल जाएगी, जैसे उबलता पानी किसी बर्तन से गिर रहा है। BSB BSB: Then the LORD said to me, “Disaster from the north will be poured out on all who live in the land.
15 UDB जो मैं कहता हूँ उसे सुन: मैं यहूदा के उत्तर के राज्यों की सेनाओं को यरूशलेम बुला रहा हूँ। उनके राजा इस नगर के द्वार पर अपने सिंहासन स्थापित करेंगे जिससे यह संकेत मिले कि वे अब यहूदा के राजा हैं। उनकी सेनाएँ इस शहर की दीवारों पर आक्रमण करेंगी और दीवारों को तोड़ देंगी, और वे यहूदा के अन्य सब नगरों के साथ भी ऐसा ही करेंगी। BSB BSB: For I am about to summon all the clans and kingdoms of the north,” declares the LORD. “Their kings will come and set up their thrones at the entrance of the gates of Jerusalem. They will attack all her surrounding walls and all the other cities of Judah.
16 UDB मैं अपने लोगों को उनके सब अनुचित कार्यों का दण्ड दूँगा जो उन्होंने किए हैं; उन्होंने मुझे त्याग दिया है और वे झूठे देवताओं की पूजा में भेंट चढ़ाई हैं। वे अपने हाथों से बनाई हुई मूर्तियों की पूजा करते हैं! BSB BSB: I will pronounce My judgments against them for all their wickedness, because they have forsaken Me, and they have burned incense to other gods and worshiped the works of their own hands.
17 UDB अतः उठ, अपने कपड़े पहन कर तैयार हो! तब यहूदा के लोगों के पास जा और उनको सब कुछ बता जो मैं तुझे कहने के लिए आदेश देता हूँ। उनसे डर मत, क्योंकि यदि तू उनसे डरेगा, तो मैं तुझे उनके सामने एक उदाहरण के रूप में दण्ड दूँगा! BSB BSB: Get yourself ready. Stand up and tell them everything that I command you. Do not be intimidated by them, or I will terrify you before them.
18 UDB परन्तु सुन! मैं तुझे दृढ़ करूँगा जैसे किसी शहर की ठोस दीवारें। तू लोहे के खम्भे या पीतल की दीवार के समान दृढ़ होगा। यहाँ तक कि राजसी अधिकारी, याजक और सामान्य लोग भी तुझे पराजित नहीं कर पाएँगे। BSB BSB: Now behold, this day I have made you like a fortified city, an iron pillar, and bronze walls against the whole land—against the kings of Judah, its officials, its priests, and the people of the land.
19 UDB वे तेरा विरोध करेंगे, परन्तु वे तुझे पराजित नहीं कर पाएँगे, क्योंकि मैं तेरे साथ रहूँगा और तेरी रक्षा करूँगा। यह निश्चय ही होगा क्योंकि मैंने, यहोवा ने यह कहा है।” BSB BSB: They will fight against you but will never overcome you, since I am with you to deliver you,” declares the LORD.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.