1 UDB जब योशिय्याह का पुत्र यहोयाकीम लगभग चार वर्षों तक यहूदा का राजा रहा, तब यहोवा ने यह सन्देश मुझे दिया: BSB BSB: In the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD:
2 UDB “एक लपेटा हुआ पत्र ले और उसमें उन सब सन्देशों को लिख ले जो मैं इस्राएल, यहूदा और अन्य राष्ट्रों के विषय में तुझे तब से देता आ रहा हूँ। उन सब सन्देशों को लिख ले जो मैंने सबसे पहले दिया था जब योशिय्याह राजा था और अब तक दे रहा हूँ। BSB BSB: “Take a scroll and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah, and all the nations, from the day I first spoke to you during the reign of Josiah until today.
3 UDB जब यहूदा के लोग उन सब विपत्तियों के विषय में फिर से सुनें जिन्हें मैं उन पर डालने की योजना बना रहा हूँ, तो संभव है कि उनमें से प्रत्येक जन पश्चाताप करे। यदि वे ऐसा करते हैं, तो मैं उनके द्वारा किये गये दुष्ट कार्यों के लिए उन्हें क्षमा कर पाऊँगा।” BSB BSB: Perhaps when the people of Judah hear about all the calamity I plan to bring upon them, each of them will turn from his wicked way. Then I will forgive their iniquity and their sin.”
5 UDB तब यिर्मयाह ने उससे कहा, “मुझे यहाँ से निकल कर यहोवा के भवन में जाने की अनुमति नहीं है। BSB BSB: Then Jeremiah commanded Baruch, “I am restricted; I cannot enter the house of the LORD;
6 UDB इसलिए, उपवास के दिन तू भवन में जाना और उन सन्देशों को जिन्हें तू ने लिखा है, अर्थात् मैंने लिखवाया है। उन सब लोगों के लिए यहोवा के उन सन्देशों को पढ़ कर सुनाना, वहाँ जितने भी लोग, यहूदा के नगरों से आने वाले लोग भी आए हैं, उन्हें ऊँचे शब्द से पढ़ कर सुना देना। BSB BSB: so you are to go to the house of the LORD on a day of fasting, and in the hearing of the people you are to read the words of the LORD from the scroll you have written at my dictation. Read them in the hearing of all the people of Judah who are coming from their cities.
7 UDB संभव है कि वे अपने बुरे व्यवहार से दूर हो जाएँ और यहोवा से उनके प्रति दया का कार्य करने का अनुरोध करें। उन्हें ऐसा करना चाहिए, क्योंकि यहोवा उनके साथ बहुत क्रोधित हैं और उन्हें कठोर दण्ड देने की धमकी दी है।” BSB BSB: Perhaps they will bring their petition before the LORD, and each one will turn from his wicked way; for great are the anger and fury that the LORD has pronounced against this people.”
8 UDB बारूक ने वही किया जिसे करने के लिए यिर्मयाह ने कहा था। वह आराधनालय गया और यहोवा के सब सन्देशों को पढ़ कर उन्हें सुना दिया। BSB BSB: So Baruch son of Neriah did everything that Jeremiah the prophet had commanded him. In the house of the LORD he read the words of the LORD from the scroll.
9 UDB उसने नौवे महीने में ऐसा किया, जिस दिन उनके अगुवों ने यह घोषणा की थी कि यरूशलेम के सब लोग और यहूदा के अन्य नगरों से वहाँ आए लोग यहोवा को प्रसन्न करने के लिए उपवास रखें। ऐसा तब हुआ जब यहोयाकीम लगभग पाँच वर्ष तक राजा रह चुका था। BSB BSB: Now in the ninth month of the fifth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, a fast before the LORD was proclaimed to all the people of Jerusalem and all who had come there from the cities of Judah.
11 UDB जब शापान के पोते और गमर्याह के पुत्र मीकायाह ने इन सन्देशों को यहोवा से सुना, BSB BSB: When Micaiah son of Gemariah, the son of Shaphan, heard all the words of the LORD from the scroll,
12 UDB वह महल में सचिव के कमरे में गया, जहाँ राजा के सब अधिकारी बैठक कर रहे थे। एलीशामा राजा का सचिव वहाँ था। शमायाह का पुत्र दलायाह, अकबोर का पुत्र एलनातान, गमर्याह, हनन्याह का पुत्र सिदकिय्याह और राजा के अन्य सब अधिकारी भी थे। BSB BSB: he went down to the scribe’s chamber in the king’s palace, where all the officials were sitting: Elishama the scribe, Delaiah son of Shemaiah, Elnathan son of Achbor, Gemariah son of Shaphan, Zedekiah son of Hananiah, and all the other officials.
13 UDB जब मीकायाह ने उन सन्देशों के विषय में बताया जो बारूक ने लोगों को पढ़ कर सुनाया था, BSB BSB: And Micaiah reported to them all the words he had heard Baruch read from the scroll in the hearing of the people.
14 UDB अधिकारियों ने नतन्याह के पुत्र शेलेम्याह के पोते और कूशी के परपोते को भेजा, कि बारूक से कहे की आकर उन्हें भी सन्देश पढ़ कर सुनाए। अतः बारूक ने लपेटा हुआ पत्र लिया और उनके पास गया। BSB BSB: Then all the officials sent word to Baruch through Jehudi son of Nethaniah, the son of Shelemiah, the son of Cushi, saying, “Bring the scroll that you read in the hearing of the people, and come here.” So Baruch son of Neriah took the scroll and went to them.
15 UDB उन्होंने उससे कहा, “कृपया बैठ जा और इसे हमें पढ़ कर सुना।” तो बारूक ने उनके आग्रह के अनुसार किया। BSB BSB: “Please sit down,” they said, “and read it in our hearing.” So Baruch read it in their hearing.
16 UDB उन सब सन्देशों को सुन कर वे डर गए थे। उन्होंने एक-दूसरे को देखा और फिर उन्होंने कहा, “हमें इन सन्देशों के विषय में राजा को बताना होगा!” BSB BSB: When they had heard all these words, they turned to one another in fear and said to Baruch, “Surely we must report all these words to the king.”
17 UDB तब उन्होंने बारूक से पूछा, “तुमने यह लपेटा हुआ पत्र कैसे प्राप्त किया? क्या यिर्मयाह ने तुम्हें इस पर सब सन्देश लिखवाएँ हैं?” BSB BSB: “Tell us now,” they asked Baruch, “how did you write all these words? Was it at Jeremiah’s dictation?”
18 UDB बारूक ने उत्तर दिया, “हाँ, यिर्मयाह ने मुझे लिखवाया है और मैंने उन्हें इस पर स्याही से लिखा।” BSB BSB: “It was at his dictation,” Baruch replied. “He recited all these words to me and I wrote them in ink on the scroll.”
19 UDB तब अधिकारियों ने बारूक से कहा, “तुझे और यिर्मयाह दोनों को छिप जाना चाहिए। किसी को मत बताओ तुम कहाँ हो!” BSB BSB: Then the officials said to Baruch, “You and Jeremiah must hide yourselves and tell no one where you are.”
20 UDB उन्होंने राजा के सचिव एलीशामा के कमरे में लपेटा हुआ पत्र रख दिया। तब वे राजा के पास गए, जो आँगन में था और उन सब बातों को उसे सुनाया जो बारूक ने उन्हें पढ़ कर सुनाई थी। BSB BSB: So the officials went to the king in the courtyard. And having stored the scroll in the chamber of Elishama the scribe, they reported everything to the king.
21 UDB तब राजा ने वह लपेटा हुआ पत्र लाने के लिए यहूदी को भेजा। यहूदी उसे एलीशामा के कमरे से ले आया और राजा को पढ़ कर सुनाया, जब राजा के सब अधिकारी वहाँ खड़े थे। BSB BSB: Then the king sent Jehudi to get the scroll, and he took it from the chamber of Elishama the scribe. And Jehudi read it in the hearing of the king and all the officials who were standing beside him.
22 UDB यह ठण्ड के मौसम में था, और राजा महल के एक भाग में था जहाँ वह ठण्ड के मौसम में रहता था। वह गर्म होने के लिए आग के सामने बैठा था। BSB BSB: Since it was the ninth month, the king was sitting in his winter quarters with a fire burning before him.
23 UDB हर बार जब यहूदी तीन या चार स्तम्भ पढ़ लेता, तब राजा चाकू से उतना भाग काट देता और उसे आग में डाल देता। वह खण्ड के बाद खण्ड के साथ ऐसा ही करता जब तक कि वह लपेटा हुआ पत्र जला न दिया। BSB BSB: And as soon as Jehudi had read three or four columns, Jehoiakim would cut them off with a scribe’s knife and throw them into the firepot, until the entire scroll had been consumed by the fire.
24 UDB न तो राजा और न ही उसके अधिकारियों ने दिखाया कि वे डरते थे कि परमेश्वर उन्हें दण्ड देंगे। उन्होंने यह दिखाने के लिए अपने कपड़े भी नहीं फाड़े कि उन्होंने जो किया है उसके लिए उन्हें खेद है। BSB BSB: Yet in hearing all these words, the king and his servants did not become frightened or tear their garments.
25 UDB एलनातान, दलायाह और गमर्याह ने राजा से विनती भी की कि वह उस लपेटे हुए पत्र को न जलाए, परन्तु उसने कोई ध्यान नहीं दिया। BSB BSB: Even though Elnathan, Delaiah, and Gemariah urged the king not to burn the scroll, he would not listen to them.
26 UDB तब राजा ने अपने पुत्र यरहमेल, अज्रीएल का पुत्र सरायाह और अब्देल के पुत्र शेलेम्याह को आज्ञा दी कि बारूक और मुझको बन्दी बना लिया जाए। परन्तु वे ऐसा करने में असमर्थ रहे क्योंकि यहोवा ने हमें छिपा दिया था। BSB BSB: Instead, the king commanded Jerahmeel, a son of the king, as well as Seraiah son of Azriel and Shelemiah son of Abdeel, to seize Baruch the scribe and Jeremiah the prophet. But the LORD had hidden them.
28 UDB “एक और लपेटा हुआ पत्र ले और बारूक से कह कि उस पर फिर से सब कुछ लिखे, वही सब सन्देश जो उसने पहले वाले पत्र पर लिखे थे, जिन्हें राजा यहोयाकीम ने जला दिया था। BSB BSB: “Take another scroll and rewrite on it the very words that were on the original scroll, which Jehoiakim king of Judah has burned.
29 UDB तब राजा के पास जा और उससे कह, ‘यहोवा यह कहते हैं: तुमने लपेटा हुआ पत्र जला दिया क्योंकि उस पर जो लिखा था वह तुम्हें अच्छा नहीं लगा, कि बाबेल का राजा निश्चय ही अपनी सेना के साथ आएगा और इस देश को नष्ट करेगा और सब लोगों और पशुओं का नाश कर देगा। BSB BSB: You are to proclaim concerning Jehoiakim king of Judah that this is what the LORD says: You have burned the scroll and said, ‘Why have you written on it that the king of Babylon would surely come and destroy this land and deprive it of man and beast?’
30 UDB अब मैं यहोवा, तेरे विषय में कहता हूँ, यहोयाकीम: तेरा कोई भी वंशज इस देश पर शासन नहीं करेगा। तेरा शव भूमि पर फेंक दिया जाएगा और दफनाया नहीं जाएगा; वह दिनों के समय गर्म सूरज के नीचे होगा और रात के समय ठण्ड से मारा जाएगा। BSB BSB: Therefore this is what the LORD says about Jehoiakim king of Judah: He will have no one to sit on David’s throne, and his body will be thrown out and exposed to heat by day and frost by night.
31 UDB मैं तुझे और तेरे परिवार और तेरे अधिकारियों को उनके पापों के लिए दण्ड दूँगा। और मैं यरूशलेम के लोगों और यहूदा के अन्य नगरों के लोगों पर वह सब विपत्तियाँ लाऊँगा जिनकी मैंने प्रतिज्ञा की है क्योंकि तुम सब मेरी बातों पर ध्यान नहीं देते हो।” BSB BSB: I will punish him and his descendants and servants for their iniquity. I will bring on them, on the residents of Jerusalem, and on the men of Judah, all the calamity about which I warned them but they did not listen.”
32 UDB तब यिर्मयाह ने एक और लपेटा हुआ पत्र लिया और उसने बारूक को फिर से वे सब सन्देश लिखवाए। उसने वह सब लिखा जो पहले वाले पत्र में लिखा था जिसे राजा यहोयाकीम ने आग में जला दिया था। परन्तु इस बार, यिर्मयाह ने उसमें और भी सन्देश जोड़े। BSB BSB: Then Jeremiah took another scroll and gave it to the scribe Baruch son of Neriah, and at Jeremiah’s dictation he wrote on it all the words of the scroll that Jehoiakim king of Judah had burned in the fire. And many similar words were added to them.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.