2 UDB “मेरे भवन के प्रवेश द्वार पर जा और लोगों को यह सन्देश दे: यहूदा के लोगों तुम जो यहाँ आराधना करते हो, यहोवा से इस सन्देश को सुनों। BSB BSB: “Stand in the gate of the house of the LORD and proclaim this message: Hear the word of the LORD, all you people of Judah who enter through these gates to worship the LORD.
3 UDB स्वर्गदूतों की सेना के प्रधान, यहोवा, तुमसे कहते हैं: ‘यदि तुम अपनी जीवन-शैली सुधारते हो और सही कार्य करना आरम्भ करते हो, तो मैं तुम्हें तुम्हारे देश में रहने दूँगा। BSB BSB: Thus says the LORD of Hosts, the God of Israel: Correct your ways and deeds, and I will let you live in this place.
4 UDB परन्तु कुछ लोग बार-बार तुमसे कह रहे हैं, ‘यहोवा का भवन यहाँ है, इसलिए हम सुरक्षित रहेंगे; वह हमें और आराधनालय को नष्ट होने नहीं देंगे।’ परन्तु वे जो कहते हैं उस पर ध्यान न दें, क्योंकि वे तुम्हें धोखा दे रहे हैं। BSB BSB: Do not trust in deceptive words, saying: ‘This is the temple of the LORD, the temple of the LORD, the temple of the LORD.’
5 UDB यदि तुम अपना व्यवहार बदलो और बुराई का त्याग करो, और दूसरों के प्रति निष्पक्ष कार्य करो, BSB BSB: For if you really correct your ways and deeds, if you act justly toward one another,
6 UDB और यदि तुम अपने देश में रहने वाले परदेशियों और अनाथों और विधवाओं पर अत्याचार करना बन्द कर दो, और यदि तुम लोगों की हत्या करना और अन्य देवताओं की पूजा करना बन्द कर देते हो तो मैं तुम पर दया करूँगा। BSB BSB: if you no longer oppress the foreigner and the fatherless and the widow, and if you no longer shed innocent blood in this place or follow other gods to your own harm,
7 UDB यदि तुम वही करो जो मैं कहता हूँ, तो मैं तुमको इस देश में रहने दूँगा जिसकी मैंने तुम्हारे पूर्वजों से प्रतिज्ञा की थी कि यह देश उनके और उनके वंशजों के लिए सदा के लिए होगा। BSB BSB: then I will let you live in this place, in the land that I gave to your fathers forever and ever.
8 UDB लोग बार-बार तुमसे कह रहे हैं, ‘आराधनालय यहाँ है, इसलिए हम सुरक्षित हैं,’ और तुम उनकी बातों पर विश्वास कर रहे हो कि वे जो कह रहे हैं वह सच है। परन्तु वे लोग तुम्हें धोखा दे रहे हैं; वे जो कहते हैं व्यर्थ है। BSB BSB: But look, you keep trusting in deceptive words to no avail.
9 UDB तुम सोचते हो कि तुम चोरी कर सकते हो, लोगों की हत्या कर सकते हो, व्यभिचार कर सकते हो, अदालत में झूठ बोल सकते हो, और बाल और सब देवताओं की पूजा कर सकते हो जिन्हें तुम पहले नहीं जानते थे। BSB BSB: Will you steal and murder, commit adultery and perjury, burn incense to Baal, and follow other gods that you have not known,
10 UDB और फिर सोचते हो कि तुम यहाँ आकर इस आराधनालय के सामने खड़े हो सकते हैं, जो मेरा भवन है, और कहो ‘हमारे साथ कुछ भी बुरा नहीं होगा!’, जबकि तुम उन सब घृणित कार्यों को करते रहते हो। BSB BSB: and then come and stand before Me in this house, which bears My Name, and say, ‘We are delivered, so we can continue with all these abominations’?
12 UDB बहुत पहले मैंने शीलो में अपना पवित्र-तम्बू रखा, कि लोगों के लिए मेरी आराधना करने का एक स्थान हो। इस विषय में सोचो कि मैंने इसे कैसे नष्ट कर दिया क्योंकि मेरे इस्राएली लोगों ने वहाँ कई दुष्टता के कार्य किए थे। BSB BSB: But go now to the place in Shiloh where I first made a dwelling for My Name, and see what I did to it because of the wickedness of My people Israel.
13 UDB इसलिए मैंने उसे नष्ट कर दिया था, इस पर विचार करो और तुम निरन्तर दुष्टता के उन्हीं कार्यों को कर रहे हो जिसके विषय में मैंने तुम्हें बार-बार चिताया परन्तु तुमने सुनने से मना कर दिया। मैंने तुमको पुकारा, परन्तु तुमने उत्तर देने से मना कर दिया। BSB BSB: And now, because you have done all these things, declares the LORD, and because I have spoken to you again and again but you would not listen, and I have called to you but you would not answer,
14 UDB इसलिए, जैसे मैंने शीलो को नष्ट कर दिया, अब मैं इस आराधनालय को भी नष्ट कर दूँगा जो लोगों द्वारा मेरी आराधना करने के लिए बनाया गया था, इस आराधनालय को जिस पर तुम भरोसा करते हो, इस स्थान को मैंने तुम्हें और तुम्हारे पूर्वजों को दिया था। BSB BSB: therefore what I did to Shiloh I will now do to the house that bears My Name, the house in which you trust, the place that I gave to you and your fathers.
15 UDB और मैं तुम्हें इस देश से निकाल दूँगा और तुम्हें अपने से दूर के अन्य देशों को भेजूँगा, जैसा कि मैंने तुम्हारे सम्बन्धी, इस्राएल के लोगों के साथ किया था।” BSB BSB: And I will cast you out of My presence, just as I have cast out all your brothers, all the descendants of Ephraim.
16 UDB यहोवा ने मुझसे कहा, “यिर्मयाह, इन लोगों के लिए अब और प्रार्थना मत कर। उनकी सहायता करने के लिए मुझसे प्रार्थना मत कर या मुझसे प्रार्थना मत कर, क्योंकि मैं तेरी प्रार्थना पर कोई ध्यान नहीं दूँगा। BSB BSB: As for you, do not pray for these people, do not offer a plea or petition on their behalf, and do not beg Me, for I will not listen to you.
17 UDB क्या तू उन दुष्ट कार्यों को देखता है जो वे यरूशलेम की सड़कों पर और यहूदा के अन्य नगरों में कर रहे हैं? BSB BSB: Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem?
18 UDB बच्चे लकड़ियाँ इकट्ठा करते हैं और उनके पिता बलिदान जलाने के लिए वेदियों पर आग जलाते हैं। स्त्रियाँ रोटियाँ पकाने के लिए आटा गुँधती हैं कि स्वर्ग की रानी कहलाने वाली अशेरा को भेंट चढ़ाएँ। और उनकी वेदियों पर वे अपनी दूसरी मूर्तियों को दाखमधु चढ़ाते हैं। ये सब बातें मुझे बहुत क्रोधित करती हैं! BSB BSB: The sons gather wood, the fathers light the fire, and the women knead the dough to make cakes for the Queen of Heaven; they pour out drink offerings to other gods to provoke Me to anger.
19 UDB परन्तु मैं वह नहीं जिसे वे चोट पहुँचा रहे हैं; वे वास्तव में इन कार्यों को करके स्वयं को चोट पहुँचा रहे हैं जिसके लिए उन्हें बहुत लज्जित होना पड़ेगा।” BSB BSB: But am I the One they are provoking? declares the LORD. Is it not themselves they spite, to their own shame?
20 UDB इसलिए प्रभु यहोवा यह कहते हैं: “क्योंकि इस स्थान पर जो कुछ भी हो रहा है उससे मैं बहुत क्रोधित हूँ, मैं इन लोगों को गम्भीर दण्ड दूँगा; मेरा क्रोधित होना, वह अग्नि के समान होगा जो बुझाई नहीं जाएगी और मैं लोगों को उनके पशुओं को, उनके फल के पेड़ों को और उनकी फसलों को नष्ट कर दूँगा।” BSB BSB: Therefore this is what the Lord GOD says: Behold, My anger and My fury will be poured out on this place, on man and beast, on the trees of the field and the produce of the land, and it will burn and not be extinguished.
21 UDB इसलिए, स्वर्गदूतों की सेनाओं के प्रधान यह कहते हैं: “अपनी भेंटों को जिन्हें वेदी पर पूरा जलाने के लिए लाते हो और अन्य बलिदान मुझे मत दो; उन्हें स्वयं खाओ! BSB BSB: This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Add your burnt offerings to your other sacrifices and eat the meat yourselves!
22 UDB जब मैंने तुम्हारे पूर्वजों को मिस्र से बाहर निकाला था तब मैंने न तो वेदी पर जलाई जाने वाली बलियाँ माँगी और न ही अन्य भेंटें माँगी थी। BSB BSB: For when I brought your fathers out of the land of Egypt, I did not merely command them about burnt offerings and sacrifices,
23 UDB मैंने उनसे कहा था, ‘मेरा आज्ञापालन करो; यदि तुम ऐसा करते हो, तो मैं तुम्हारा परमेश्वर होऊँगा और तुम मेरे लोग होगे। यदि तुम उन कार्यों को करते हो जिन्हें मैं चाहता हूँ, तो तुम्हारा कल्याण होगा।’ BSB BSB: but this is what I commanded them: Obey Me, and I will be your God, and you will be My people. You must walk in all the ways I have commanded you, so that it may go well with you.
24 UDB परन्तु तुम्हारे पूर्वजों ने मुझ पर कोई ध्यान नहीं दिया। वे उन बुरे कार्यों को करते रहे जिन्हें वे करना चाहते थे, जो उनके हठीले मन की इच्छा होती थी। मेरे निकट आने की अपेक्षा, वे मुझसे दूर चले गए। BSB BSB: Yet they did not listen or incline their ear, but they followed the stubborn inclinations of their own evil hearts. They went backward and not forward.
25 UDB जिस दिन से तुम्हारे पूर्वजों ने मिस्र छोड़ा था, तब से ले कर आज तक मैं अपने भविष्यद्वक्ताओं को बार-बार भेजता रहा। BSB BSB: From the day your fathers came out of the land of Egypt until this day, I have sent you all My servants the prophets again and again.
26 UDB परन्तु तुम, मेरे लोगों ने मेरी बात नहीं सुनी है या मैंने जो कहा उस पर ध्यान नहीं दिया है; तुम हठीले हो, और तुमने अपने पूर्वजों की तुलना में अधिक दुष्टता के कार्य किये हैं।” BSB BSB: Yet they would not listen to Me or incline their ear, but they stiffened their necks and did more evil than their fathers.
27 UDB तब यहोवा ने मुझसे कहा, “जब तू मेरे लोगों से यह सब कहेगा, तो वे तेरी बात नहीं सुनेंगे। जब तू उन्हें पुकारेगा, तो वे उत्तर नहीं देंगे। BSB BSB: When you tell them all these things, they will not listen to you. When you call to them, they will not answer.
28 UDB उनसे कहना, ‘तुम यहूदा के लोगों ने अपने परमेश्वर यहोवा की आज्ञा नहीं मानी है; जब उन्होंने तुम्हें सुधारने का प्रयास किया तो तुमने इसे स्वीकार नहीं किया। तुम में से कोई भी सत्यवादी नहीं है; तुम कभी सच नहीं बोलते हो; तुम केवल झूठ बोलते हो।’ BSB BSB: Therefore you must say to them, ‘This is the nation that would not listen to the voice of the LORD their God and would not receive correction. Truth has perished; it has disappeared from their lips.
29 UDB इसलिए, उन्हें सिर मुँड़ा कर दुख प्रकट करने; उन्हें बंजर पहाड़ियों में जाने और एक विलाप का गीत गाने को कह, क्योंकि मैंने इस पीढ़ी के लोगों को पूर्णतः त्याग दिया है जिन्होंने मुझे क्रोध दिलाया है।” BSB BSB: Cut off your hair and throw it away. Raise up a lamentation on the barren heights, for the LORD has rejected and forsaken the generation of His wrath.’
32 UDB तो उन्हें सावधान रहना चाहिए! ऐसा समय आएगा जब उस स्थान को तोपेत या हिन्नोम की घाटी नहीं कहा जाएगा; इसकी अपेक्षा, इसे वध की घाटी कहा जाएगा। वहाँ बड़ी संख्या में लोग होंगे जिन्हें वहाँ दफनाया जाएगा, जिसके परिणामस्वरूप अधिक शवों को दफनाने का कोई स्थान नहीं होगा। BSB BSB: So behold, the days are coming, declares the LORD, when this place will no longer be called Topheth and the Valley of Ben-hinnom, but the Valley of Slaughter. For they will bury the dead in Topheth until there is no more room.
33 UDB मेरे लोगों के शव जिन्हें दफनाया नहीं जाएगा और भूमि पर छोड़ दिया जाएगा, वे गिद्धों और जंगली पशुओं द्वारा खाए जाएँगे, और उन्हें भगाने के लिए कोई भी नहीं होगा। BSB BSB: The corpses of this people will become food for the birds of the air and the beasts of the earth, and there will be no one to scare them away.
34 UDB यरूशलेम की सड़कों पर अब न तो कोई गीतों को गाएगा और न ही हसेगा; यहूदा में दूल्हे और दुल्हन का आनन्द नहीं होगा, क्योंकि पूरा का पूरा देश नष्ट हो जाएगा।” BSB BSB: I will remove from the cities of Judah and the streets of Jerusalem the sounds of joy and gladness and the voices of the bride and bridegroom, for the land will become a wasteland.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.