1 UDB तब नामाह क्षेत्र के मित्र सोपर ने अय्यूब से यह कहा: BSB BSB: Then Zophar the Naamathite replied:
2 UDB “जो कुछ तू ने कहा है क्या उसका उत्तर किसी को नहीं देना चाहिए? केवल इसलिए कि तू बहुत बात करता है, हम तुझे निर्दोष घोषित करने के लिए विवश न हों। BSB BSB: “Should this stream of words go unanswered and such a speaker be vindicated?
3 UDB हे अय्यूब, क्या तेरा बकबक करना हमें वास्तव में चुप कर दे? तू हमारे विचारों की निन्दा करता है, तो निश्चय ही कोई ऐसा होना चाहिए जो तुझे डाँटे और तुझे लज्जित करे! BSB BSB: Should your babbling put others to silence? Will you scoff without rebuke?
4 UDB तू कहता है, ‘मैं जो कहता हूँ वह सच है; परमेश्वर जानते हैं कि मैं निर्दोष हूँ।’ BSB BSB: You have said, ‘My doctrine is sound, and I am pure in Your sight.’
5 UDB परन्तु मैं चाहता हूँ कि परमेश्वर बात करें और तुझे उत्तर देने के लिए कुछ कहें! BSB BSB: But if only God would speak and open His lips against you,
6 UDB परमेश्वर सब कुछ के विषय में सब कुछ जानते है, इसलिए मैं चाहता हूँ कि वह तुझ पर उन भेदों को प्रकट करें जो वह जानते हैं क्योंकि वह बुद्धिमान है। यह अच्छा होगा यदि तू समझ पाए कि परमेश्वर तेरे दण्ड से जितने के तू योग्य हो कम दण्ड तुझे दे रहे हैं! BSB BSB: and disclose to you the secrets of wisdom, for true wisdom has two sides. Know then that God exacts from you less than your iniquity deserves.
7 UDB मुझे बता, क्या तू कभी परमेश्वर के विषय में उन बातों को जानने में सक्षम होगा जो समझने में बहुत कठिन हैं? क्या तू सर्वशक्तिमान परमेश्वर के विषय में जानने के लिए सब कुछ पता कर पाएगा? BSB BSB: Can you fathom the deep things of God or discover the limits of the Almighty?
8 UDB परमेश्वर के विषय में जानना पृथ्वी से स्वर्ग की दूरी से अधिक है; इसलिए ऐसा कोई विधि नहीं है कि तू इस सबको समझ सके। यह यहाँ से मृतकों के स्थान की दूरी से भी अधिक है; इसलिए यह सब जानना तेरे लिए असम्भव है। BSB BSB: They are higher than the heavens—what can you do? They are deeper than Sheol—what can you know?
9 UDB परमेश्वर के विषय में जानना पृथ्वी अधिक व्यापक है और सागर से अधिक व्यापक है। BSB BSB: Their measure is longer than the earth and wider than the sea.
10 UDB यदि परमेश्वर तेरे पास आते हैं और तुझे बन्दीगृह में डाल देते हैं और फिर तेरा परीक्षण करते हैं, तो कौन उन्हें रोक सकता है? BSB BSB: If He comes along to imprison you, or convenes a court, who can stop Him?
11 UDB वह जानते हैं कि कौन से लोग निकम्मे हैं; और जब वह लोगों को दुष्ट कार्यों को करते हुए देखते हैं, तो निश्चय ही वह उन्हें अनदेखा नहीं करते हैं। BSB BSB: Surely He knows the deceit of men. If He sees iniquity, does He not take note?
12 UDB निर्बुद्धि मनुष्य बुद्धिमान हो सकता है; यद्दपि मनुष्य जंगली गधे के बच्चा के समान जन्म ले; BSB BSB: But a witless man can no more become wise than the colt of a wild donkey can be born a man!
13 UDB हे अय्यूब, पश्चाताप कर और मन का दीन बन; परमेश्वर की ओर अपने हाथों को फैला और उनसे याचना कर। BSB BSB: As for you, if you direct your heart and lift up your hands to Him,
14 UDB यदि तू ने बुरे कार्य किए हैं, तो उन्हें करना बन्द कर; और अपने घर के किसी को भी दुष्ट कर्म करने मत दे। BSB BSB: if you put away the iniquity in your hand, and allow no injustice to dwell in your tents,
15 UDB यदि तू ऐसा करता है, तो निश्चय ही तू अपने सिर को ऊपर उठाने योग्य होगा, क्योंकि तू लज्जित नहीं होगा; तू बलवन्त होगा और किसी बात से नहीं डरेगा। BSB BSB: then indeed you will lift up your face without blemish; you will stand firm and unafraid.
16 UDB तू अपनी सारी परेशानियाँ भूल जाएगा; वे पानी के समान होंगी जो सारा बह गया है और सूख गया है। BSB BSB: For you will forget your misery, recalling it only as waters gone by.
17 UDB तेरी परेशानियाँ समाप्त हो जाएँगी, जैसे भोर में अन्धकार समाप्त हो जाता है; यह ऐसा होगा जैसे मानों तेरे ऊपर सूरज प्रकाशमान होकर चमक रहा था, जैसे वह दोपहर में चमकता है। BSB BSB: Your life will be brighter than noonday; its darkness will be like the morning.
18 UDB तुझे सुरक्षा का बोध होगा क्योंकि तू आश्वस्त होगा कि तेरे साथ सब अच्छा होगा; परमेश्वर तेरी रक्षा करेंगे और हर रात तुझे सुरक्षित रूप से विश्राम देंगे। BSB BSB: You will be secure, because there is hope, and you will look around and lie down in safety.
19 UDB तू सोने के लिए लेट जाएगा, और कोई भी तुझे नहीं डराएगा। और बहुत से लोग आएँगे और उन पर दया करने का तुझसे अनुरोध करेंगे। BSB BSB: You will lie down without fear, and many will court your favor.
20 UDB परन्तु दुष्ट लोग समझने में सक्षम नहीं होंगे कि उनके साथ बुरी बातें क्यों हो रही हैं; उनके पास उनकी परेशानियों से बचने का कोई मार्ग नहीं होगा। केवल एक ही कार्य जो वे करना चाहेंगे वह मर जाना होगा।” BSB BSB: But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; they will hope for their last breath.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.