1 UDB “यह सच है कि ऐसे स्थान हैं जहाँ लोग चाँदी खोजने के लिए खुदाई करते हैं, और ऐसे स्थान हैं जहाँ लोग उस सोने को शुद्ध करते हैं जिसे उन्होंने खोदा है। BSB BSB: “Surely there is a mine for silver and a place where gold is refined.
2 UDB लोग भूमि से कच्चा लोहा खोद कर निकालते हैं, और वे तांबा भी पिघलाते हैं। BSB BSB: Iron is taken from the earth, and copper is smelted from ore.
3 UDB जिस समय पुरुष खानों के भीतर कच्चे लोहे की खोज के लिए भूमि के भीतर बहुत नीचे कार्य करते हैं तो वे दीपक का उपयोग करते हैं जहाँ बहुत अन्धकार है। BSB BSB: Man puts an end to the darkness; he probes the farthest recesses for ore in deepest darkness.
4 UDB वे उन स्थानों पर गड्ढे खोदते हैं जो लोगों के रहने के स्थान से बहुत दूर हैं, जहाँ यात्री नहीं जाते हैं। वे अन्य लोगों से बहुत दूर कार्य करते हैं, वे रस्सी पर आगे और आगे झूलते हुए खानों के गड्ढों में आते हैं। BSB BSB: Far from human habitation he cuts a shaft in places forgotten by the foot of man. Far from men he dangles and sways.
5 UDB भोजन भूमि की सतह पर उगता है, परन्तु भूमि के नीचे, जहाँ कोई भोजन नहीं है, चट्टानों को तोड़ने के लिए खदान कर्मी आग लगाते हैं। BSB BSB: Food may come from the earth, but from below it is transformed as by fire.
6 UDB भूमि के नीचे से खोदे गए पत्थरों में नीलमणि होते हैं, और धूल में सोने के कण होते हैं। BSB BSB: Its rocks are the source of sapphires, containing flecks of gold.
7 UDB कुछ पक्षियों की बहुत अच्छी आँखें होती हैं, परन्तु यहाँ तक कि बाज को नहीं पता कि खानें कहाँ हैं, और गिद्ध ने उन स्थानों को नहीं देखा है। BSB BSB: No bird of prey knows that path; no falcon’s eye has seen it.
8 UDB शेर या अन्य घमण्डी जंगली जानवर कभी उन स्थानों पर नहीं गए हैं। BSB BSB: Proud beasts have never trodden it; no lion has ever prowled over it.
9 UDB खदान कर्मी बहुत कठोर चट्टान को खोदते हैं; ऐसा लगता है कि मानों उन्होंने कच्चा लोहा पाने के लिए पर्वतों को उलट दिया है। BSB BSB: The miner strikes the flint; he overturns mountains at their base.
10 UDB वे चट्टानों के बीच से सुरंगों को बनाते हैं, और उन्हें बहुमूल्य वस्तुएँ मिलती हैं। BSB BSB: He hews out channels in the rocks, and his eyes spot every treasure.
11 UDB वे छोटी नदियों को बहने से रोकने के लिए पानी को बाँधते हैं, और वे उन वस्तुओं को प्रकाश में लाते हैं जो भूमि में और नदियों में छिपी हुई हैं। BSB BSB: He stops up the sources of the streams to bring what is hidden to light.
12 UDB परन्तु ज्ञान: लोग इसे कहाँ पा सकते हैं? हम कहाँ जा कर खोजें कि बातों को वास्तव में कैसे समझें? BSB BSB: But where can wisdom be found, and where does understanding dwell?
13 UDB मनुष्य नहीं जानते कि ज्ञान का वास्तव में क्या मूल्य है; कोई भी इसे यहाँ इस पृथ्वी पर नहीं ढूँढ़ सकता, जहाँ वे रह रहे हैं। BSB BSB: No man can know its value, nor is it found in the land of the living.
14 UDB ऐसा लगता है कि मानों पृथ्वी के नीचे जो पानी है और समुद्र में जो पानी है, उसने कहा, ‘मेरे पास यह नहीं है!’ BSB BSB: The ocean depths say, ‘It is not in me,’ while the sea declares, ‘It is not with me.’
15 UDB लोग ज्ञान को चाँदी या सोने से नहीं मोल ले सकते हैं। BSB BSB: It cannot be bought with gold, nor can its price be weighed out in silver.
16 UDB ज्ञान ओपीर देश के उत्तम सोने की तुलना में बहुत अधिक बहुमूल्य है, बहुत मूल्यवान पत्थरों से कहीं अधिक कीमती। BSB BSB: It cannot be valued in the gold of Ophir, in precious onyx or sapphire.
17 UDB यह सोने या सुन्दर बिल्लौर से कहीं अधिक मूल्यवान है; ज्ञान अति उत्तम गहनों से अधिक महँगा है, और यह शुद्ध सोने से बने फूलदान से अधिक मूल्यवान है। BSB BSB: Neither gold nor crystal can compare to it, nor jewels of fine gold be exchanged for it.
18 UDB ज्ञान मूँगे या स्फटिक बिल्लौर से कहीं अधिक मूल्यवान है; ज्ञान की कीमत माणिकों की कीमत से कहीं अधिक है। BSB BSB: Coral and quartz are unworthy of mention; the price of wisdom is beyond rubies.
19 UDB इथियोपिया के पुखराज और शुद्ध सोने की कीमतें ज्ञान के मूल्य से कम हैं। BSB BSB: Topaz from Cush cannot compare to it, nor can it be valued in pure gold.
20 UDB अतः ज्ञान कहाँ से आता है? हम कहाँ जा कर खोज सकते हैं कि बातों को वास्तव में कैसे समझें? BSB BSB: From where, then, does wisdom come, and where does understanding dwell?
21 UDB कोई जीवित मनुष्य इसे देख नहीं सकता है; और पक्षी आकाश में रहते हुए इसे नहीं देख सकते हैं। BSB BSB: It is hidden from the eyes of every living thing and concealed from the birds of the air.
22 UDB ऐसा लगता है कि मानों लोग मरने के बाद जहाँ जाते हैं, उन स्थानों ने कहा है, ‘हमने केवल इस विषय में अफवाहें सुनी हैं कि ज्ञान कहाँ से प्राप्त करें।’ BSB BSB: Abaddon and Death say, ‘We have heard a rumor about it.’
23 UDB परमेश्वर ही एकमात्र हैं जो जानते है कि ज्ञान कैसे पाया जाए; वह जानते हैं कि यह कहाँ है BSB BSB: But God understands its way, and He knows its place.
24 UDB क्योंकि वह पृथ्वी पर सबसे दूर के स्थानों में भी चीजें देख सकते हैं; वह आकाश के नीचे की हर वस्तु को देख सकते हैं। BSB BSB: For He looks to the ends of the earth and sees everything under the heavens.
25 UDB उन्होंने निर्णय किया है कि हवाओं को कितनी प्रचण्डता से बहना चाहिए, और बादलों में कितनी वर्षा होनी चाहिए। BSB BSB: When God fixed the weight of the wind and measured out the waters,
26 UDB उन्होंने निर्णय किया है कि वर्षा कहाँ गिरनी चाहिए, और भूमि पर गिरने के लिए बिजली को बादलों से कौन सा मार्ग लेना चाहिए। BSB BSB: when He set a limit for the rain and a path for the thunderbolt,
27 UDB उस समय उसने ज्ञान को देखा और निर्णय किया कि यह बहुत मूल्यवान है। उन्होंने इसकी जाँच की और इसे अनुमति दे दी। BSB BSB: then He looked at wisdom and appraised it; He established it and searched it out.
28 UDB और फिर उसने मनुष्यों से कहा, ‘सुनो! यदि तुम मेरा बहुत सम्मान करते हो, तो तुम बुद्धिमान बनने में सक्षम होंगे; वास्तव में सब कुछ समझने के लिए, तुमको पहले बुराई करने से दूर हो जाना चाहिए।’” BSB BSB: And He said to man, ‘Behold, the fear of the Lord, that is wisdom, and to turn away from evil is understanding.’”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.