1 UDB तब उन तीनों पुरुषों ने अय्यूब को उत्तर देना बन्द कर दिया क्योंकि वे अय्यूब को यह विश्वास नहीं दिला सके कि उसने कुछ भी गलत किया है। BSB BSB: So these three men stopped answering Job, because he was righteous in his own eyes.
2 UDB तब बूज के वंशज राम के कुल के बारकेल का पुत्र एलीहू, अय्यूब पर बहुत क्रोधित हो गया। वह क्रोध में था क्योंकि अय्यूब ने निरन्तर दावा किया कि वह निर्दोष था, और परमेश्वर उसे दण्ड देने में गलत थे। BSB BSB: This kindled the anger of Elihu son of Barachel the Buzite, of the family of Ram. He burned with anger against Job for justifying himself rather than God,
3 UDB वह अय्यूब के तीन मित्रों से भी क्रोधित था क्योंकि उन्होंने घोषणा की थी कि अय्यूब ने ऐसे कई कार्य किए होंगे जो गलत थे, परन्तु वे उसे विश्वास नहीं दिला सके थे। BSB BSB: and he burned with anger against Job’s three friends because they had failed to refute Job, and yet had condemned him.
4 UDB अब एलीहू दूसरों से छोटा था, इसलिए उसने अय्यूब को उत्तर देने से पहले प्रतीक्षा की जब तक कि उन्होंने बोलना समाप्त नहीं किया। BSB BSB: Now Elihu had waited to speak to Job because the others were older than he.
5 UDB परन्तु जब एलीहू को मालूम हुआ कि उन तीन पुरुषों के पास अय्यूब से कहने के लिए और कुछ नहीं है, तो वह क्रोधित हो गया। BSB BSB: But when he saw that the three men had no further reply, his anger was kindled.
6 UDB उसने जो कहा वह यह है: “मैं युवा हूँ, और तुम सब मुझसे अधिक आयु के हो। इसलिए मैं भयभीत था, और मैं तुम्हें बताने से डरता था जो मैं सोच रहा था। BSB BSB: So Elihu son of Barachel the Buzite declared: “I am young in years, while you are old; that is why I was timid and afraid to tell you what I know.
7 UDB मैंने स्वयं से कहा, ‘जो लोग अधिक आयु के हैं उनको बोलने दो क्योंकि बड़े लोगों को ऐसी बातें कहने में सक्षम होना चाहिए जो बुद्धिमानी की हैं।’ BSB BSB: I thought that age should speak, and many years should teach wisdom.
8 UDB हालाँकि, सर्वशक्तिमान परमेश्वर का आत्मा लोगों के भीतर है, और वही हैं जो उन्हें बुद्धिमान बनने में सक्षम बनाते हैं। BSB BSB: But there is a spirit in a man, the breath of the Almighty, that gives him understanding.
9 UDB जब वे वृद्ध होते हैं तो सब लोग बुद्धिमान नहीं होते; सब वृद्ध लोग नहीं समझते कि क्या सही है। BSB BSB: It is not only the old who are wise, or the elderly who understand justice.
10 UDB यही कारण है कि मैं अब तुमसे कहता हूँ, ‘मेरी बात सुनो, और मुझे जो कुछ पता है उसे कहने की अनुमति दो।’ BSB BSB: Therefore I say, ‘Listen to me; I too will declare what I know.’
11 UDB मैंने तुम सबके बोलने की प्रतीक्षा की; मैं बुद्धिमान बातों को सुनना चाहता था जो तुम कहोगे। मैंने प्रतीक्षा की, जिस समय तुमने इस विषय में सावधानीपूर्वक सोचा कि तुमको क्या कहना चाहिए। BSB BSB: Indeed, I waited while you spoke; I listened to your reasoning; as you searched for words,
12 UDB मैंने सावधानीपूर्वक ध्यान दिया, परन्तु आश्चर्य की बात है कि तुम में से कोई भी यह सिद्ध करने में सक्षम नहीं था कि अय्यूब ने जो कहा वह गलत है। BSB BSB: I paid you full attention. But no one proved Job wrong; not one of you rebutted his arguments.
13 UDB इसलिए स्वयं से मत कहो, ‘हमने खोज लिया है कि बुद्धिमानी क्या है!’ यह परमेश्वर हैं जिन्हें अय्यूब की बातों का खण्डन करना चाहिए क्योंकि तुम तीन ऐसा करने में सक्षम नहीं हो। BSB BSB: So do not claim, ‘We have found wisdom; let God, not man, refute him.’
14 UDB अय्यूब तुमको उत्तर दे रहा था, मुझे नहीं, इसलिए मैं उसको वह कहकर उत्तर नहीं दूँगा जो तुम तीनों ने कहा है। BSB BSB: But Job has not directed his words against me, and I will not answer him with your arguments.
15 UDB मैं स्वयं से यह कहता हूँ: ये तीनों पुरुष उलझन में हैं क्योंकि उनके पास अय्यूब से कहने के लिए कुछ और नहीं है; उनके पास उससे कहने के लिए कुछ और नहीं है। BSB BSB: Job’s friends are dismayed, with no more to say; words have escaped them.
16 UDB परन्तु क्योंकि तुम नहीं बोलते, इसलिए निश्चय ही मैं अब और प्रतीक्षा नहीं करूँगा; तुम केवल वहाँ खड़े हो और अब कुछ उत्तर नहीं देते हो। BSB BSB: Must I wait, now that they are silent, now that they stand and no longer reply?
17 UDB इसलिए अब मैं अय्यूब को उत्तर दूँगा और उसे वह बताऊँगा जो मुझे पता है। BSB BSB: I too will answer; yes, I will declare what I know.
18 UDB मेरे पास कहने के लिए बहुत कुछ है, और मेरा आत्मा मुझे यह कहने के लिए विवश करता है। BSB BSB: For I am full of words, and my spirit within me compels me.
19 UDB मेरा मन दाखमधु की एक कुप्पी के समान है जो उफान से अधिकाधिक खींच रही है, और यह शीघ्र ही फट जाएगी। BSB BSB: Behold, my belly is like unvented wine; it is about to burst like a new wineskin.
20 UDB मुझे कहना चाहिए जिससे कि मैं अपने शब्दों को रोकने के प्रयास से विश्राम पा सकूँ; मुझे तुम सबको उत्तर देने के लिए कुछ कहना होगा। BSB BSB: I must speak and find relief; I must open my lips and respond.
21 UDB तुम में से किसी का भी पक्ष नहीं लेते हुए, मैं निष्पक्ष रूप से बात करूँगा, और मैं किसी की भी चापलूसी करने का प्रयास नहीं करूँगा। BSB BSB: I will be partial to no one, nor will I flatter any man.
22 UDB मैं वास्तव में नहीं जानता कि लोगों की चापलूसी कैसे करें; यदि मैंने ऐसा किया, तो परमेश्वर शीघ्र ही मुझे नष्ट कर दें।” BSB BSB: For I do not know how to flatter, or my Maker would remove me in an instant.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.