1 UDB तब एलीपज ने अय्यूब को उत्तर दिया। उसने कहा, BSB BSB: Then Eliphaz the Temanite replied:
2 UDB “क्या तू कृपया मुझे तुस से कुछ कहने की अनुमति देगा? मैं और अधिक चुप नहीं रह पा रहा हूँ। BSB BSB: “If one ventures a word with you, will you be wearied? Yet who can keep from speaking?
3 UDB पहले के समय में, तू ने कई लोगों को निर्देश दिए हैं, और तू ने उन लोगों को प्रोत्साहित किया है जिनके लिए परमेश्वर पर भरोसा करना कठिन था। BSB BSB: Surely you have instructed many, and have strengthened their feeble hands.
4 UDB पहले के समय में, जब तू अन्य पीड़ित लोगों से बात करता था, तब तू ने उनकी सहायता की; वे परमेश्वर के कारण फिर से आनन्दित हो पाए थे। BSB BSB: Your words have steadied those who stumbled; you have braced the knees that were buckling.
5 UDB परन्तु अब, जब तू स्वयं कष्टों से पीड़ित है, तो तू निराश हो गया है। विपत्तियाँ तुझ पर आ पड़ी तो तेरे होश उड़ गए। BSB BSB: But now trouble has come upon you, and you are weary. It strikes you, and you are dismayed.
6 UDB तू कहता है कि तू परमेश्वर का सम्मान करता है; इसलिए तुझे उन पर भरोसा करना चाहिए, कि वह तुझे पीड़ित न होने दें। यदि तू ने वास्तव में पाप नहीं किया है, तो तुझे विश्वास होगा कि परमेश्वर इन विपत्तियों को तुझ पर नहीं आने देंगे! BSB BSB: Is your reverence not your confidence, and the uprightness of your ways your hope?
7 UDB या तुझे मालूम है कि कोई निर्दोष भी! कभी नाश हुआ है? या कहीं सज्जन भी काट डाले गए? परमेश्वर निर्दोष लोगों को कभी मारते नहीं हैं! BSB BSB: Consider now, I plead: Who, being innocent, has ever perished? Or where have the upright been destroyed?
8 UDB मैंने यह होते देखा है: यदि किसान खराब बीज लगाते हैं, तो वे अच्छी फसल नहीं पाते हैं; जो भी दूसरों के लिए परेशानी लाता है वह बाद में स्वयं के लिए परेशानी लाता है। BSB BSB: As I have observed, those who plow iniquity and those who sow trouble reap the same.
9 UDB जब परमेश्वर आज्ञा देते हैं तब लोग मर जाते हैं, क्योंकि वह उनसे बहुत क्रोधित होते हैं। BSB BSB: By the breath of God they perish, and by the blast of His anger they are consumed.
10 UDB भले ही दुष्ट लोग युवा शेरों के समय बहुत शक्तिशाली हो जाएँ, परमेश्वर उन्हें नष्ट कर देते हैं। BSB BSB: The lion may roar, and the fierce lion may growl, yet the teeth of the young lions are broken.
11 UDB वे वृद्ध शेरों के समान भूख से मर जाएँगे, जब खाने के लिए कोई जानवर नहीं बचता है। उनके बच्चे युवा शेरों के समान एक-दूसरे से अलग-अलग रहेंगे जो भोजन खोजने के लिए एक-दूसरे से अलग हो जाते हैं। BSB BSB: The old lion perishes for lack of prey, and the cubs of the lioness are scattered.
12 UDB मैंने एक सन्देश सुना है जो किसी ने आकर और मुझे फुसफुसा कर कहा था। BSB BSB: Now a word came to me secretly; my ears caught a whisper of it.
13 UDB उसने रात में मुझसे बात की जब मुझे एक बुरा सपना आया था जिसने मुझे परेशान कर दिया था। BSB BSB: In disquieting visions in the night, when deep sleep falls on men,
14 UDB उसने मुझे डरा दिया और थरथरा दिया; उसने मेरी सारी हड्डियों को हिला दिया। BSB BSB: fear and trembling came over me and made all my bones shudder.
15 UDB एक भूत मेरे मुँह के सामने से निकला और मेरी गर्दन के पीछे के बाल को सीधे खड़ा कर दिया। BSB BSB: Then a spirit glided past my face, and the hair on my body bristled.
16 UDB वह रुक गया, परन्तु मैं नहीं देख सका कि यह वास्तव में कैसा दिखता था। परन्तु मुझे पता था कि मेरे सामने कोई प्राणी था, और उसने एक शान्त आवाज में कहा, BSB BSB: It stood still, but I could not discern its appearance; a form loomed before my eyes, and I heard a whispering voice:
17 UDB ‘कोई मनुष्य परमेश्वर से अधिक धर्मी नहीं हो सकता है। कोई भी व्यक्ति परमेश्वर से अधिक अच्छा नहीं हो सकता, परमेश्वर जिसने उसे बनाया है। BSB BSB: ‘Can a mortal be more righteous than God, or a man more pure than his Maker?
18 UDB परमेश्वर यह सुनिश्चित नहीं कर सकते कि उसके अपने स्वर्गदूत सदा धर्म के कार्य करेंगे; वह घोषणा करते हैं कि उनमें से कुछ ने गलत किया है। BSB BSB: If God puts no trust in His servants, and He charges His angels with error,
19 UDB इसलिए वह निश्चय ही उन मनुष्यों पर भरोसा नहीं कर सकते जिन्हें उन्होंने धूल और मिट्टी से बनाया है, मनुष्य, जिन्हें विपत्ति ऐसी सरलता से नष्ट करती है जैसे तुम एक पतंगे को कुचल सकते हो! BSB BSB: how much more those who dwell in houses of clay, whose foundations are in the dust, who can be crushed like a moth!
20 UDB कभी-कभी सुबह लोग अच्छे स्वास्थ्य में होते हैं, परन्तु शाम तक वे मर जाते हैं। वे सदा के लिए चले गए हैं और कोई ध्यान भी नहीं देता है। BSB BSB: They are smashed to pieces from dawn to dusk; unnoticed, they perish forever.
21 UDB उनके परिवार और सम्पत्ति तम्बू के समान हैं जो उनके पट्टियों को खींचते समय गिर जाते हैं; वे कारण जाने बिना ही अकस्मात मर जाते हैं।’” BSB BSB: Are not their tent cords pulled up, so that they die without wisdom?’
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.