1 UDB तब अय्यूब ने एलीपज से फिर से बात की: BSB BSB: Then Job replied:
2 UDB “यदि मेरी सब परेशानियों और दुखों को पैमाने पर रख कर वजन किया जा सके, BSB BSB: “If only my grief could be weighed and placed with my calamity on the scales.
3 UDB तो वे समुद्र तटों पर की सारी रेत से अधिक भारी होंगे। यही कारण है कि मैंने पैदा होने के दिन के विषय में बिना सोचें समझे बातें की हैं। BSB BSB: For then it would outweigh the sand of the seas—no wonder my words have been rash.
4 UDB ऐसा लगता है जैसे मानों सर्वशक्तिमान परमेश्वर ने मुझे तीरों से मारा है। ऐसा लगता है कि मानों उन तीरों की नोकों पर विष है, और वह विष मेरी आत्मा में चला गया है। परमेश्वर ने मेरे साथ जो किया है वह मुझ पर आक्रमण करने के लिए पंक्ति में खड़े सैनिकों के समान हैं। BSB BSB: For the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks in their poison; the terrors of God are arrayed against me.
5 UDB जिस प्रकार जंगली गधा शिकायत करने के लिए रेंकता नहीं जब उसके पास खाने के लिए बहुत घास होती है, और एक बैल रम्भाना के द्वारा शिकायत करने के लिए डकारता नहीं जब उसके पास खाने के लिए भोजन होता है, उसी प्रकार यदि तुम वास्तव में मेरी सहायता रहे हो तो मैं भी शिकायत नहीं करूँगा। BSB BSB: Does a wild donkey bray over fresh grass, or an ox low over its fodder?
6 UDB लोग शिकायत करते हैं जब उन्हें वह भोजन खाना पड़ता है जिसमें नमक नहीं है या ऐसा खाना जो चिपचिपा और स्वादहीन है; हे एलीपज, ऐसे ही तेरे शब्द हैं। BSB BSB: Is tasteless food eaten without salt, or is there flavor in the white of an egg?
7 UDB मैं इस प्रकार का भोजन नहीं खाना चाहता, क्योंकि यह मुझे घिनौना लगता है, और मुझे वह पसन्द नहीं जो तू ने मुझसे कहा है। BSB BSB: My soul refuses to touch them; they are loathsome food to me.
8 UDB मैं चाहता हूँ कि परमेश्वर मेरे लिए वह करें, जो मैंने उनसे माँगा है: BSB BSB: If only my request were granted and God would fulfill my hope:
9 UDB मेरी इच्छा है कि वह मुझे कुचल दें और मुझे मर जाने दें। मेरी इच्छा है कि वह अपने हाथ को बढ़ाएँ और मेरा जीवन ले लें। BSB BSB: that God would be willing to crush me, to unleash His hand and cut me off!
10 UDB यदि वह ऐसा करेंगे, तो मुझे शान्ति मिलेगी क्योंकि मुझे पता चलेगा कि जिस भयंकर दर्द से मैं पीड़ित हूँ, उसके उपरान्त भी, उस एकमात्र पवित्र, परमेश्वर, ने जो आदेश दिए हैं, मैंने सदा उनका आज्ञापालन किया है। BSB BSB: It still brings me comfort, and joy through unrelenting pain, that I have not denied the words of the Holy One.
11 UDB परन्तु अब मेरे पास इन सब बातों को सहन करने के लिए पर्याप्त शक्ति नहीं है। और क्योंकि मेरे पास भविष्य में आशा करने के लिए कुछ भी नहीं है, इसलिए अब धीरज रखना मेरे लिए कठिन है। BSB BSB: What strength do I have, that I should still hope? What is my future, that I should be patient?
12 UDB मैं चट्टानों के समान दृढ़ नहीं हूँ, और मेरा शरीर पीतल से बना नहीं है। BSB BSB: Is my strength like that of stone, or my flesh made of bronze?
13 UDB इसलिए मैं स्वयं की सहायता कर पाने में सक्षम नहीं हूँ; मैं इसके लिए पर्याप्त बुद्धिमान नहीं हूँ। BSB BSB: Is there any help within me now that success is driven from me?
14 UDB जब एक व्यक्ति पर कई परेशानियाँ आती हैं, तब उसके मित्रों को उसके प्रति दयालु होना चाहिए, भले ही वह सर्वशक्तिमान परमेश्वर का सम्मान करना बन्द कर देता है। BSB BSB: A despairing man should have the kindness of his friend, even if he forsakes the fear of the Almighty.
15 UDB परन्तु तुम, मेरे मित्र, विश्वास के योग्य नहीं हो। तुम जंगल के नालों के समान हो: वे वसन्त ऋतु में अपने किनारों से बाहर फैल जाते हैं BSB BSB: But my brothers are as faithless as wadis, as seasonal streams that overflow,
16 UDB जब पिघलने वाली बर्फ और हिम उन्हें उमड़ने वाला कर देती हैं, BSB BSB: darkened because of the ice and the inflow of melting snow,
17 UDB परन्तु जब शुष्क मौसम आता है, तो उन नालों में पानी नहीं बहता है, और सोते सूख जाते हैं। BSB BSB: but ceasing in the dry season and vanishing from their channels in the heat.
18 UDB व्यापारियों के कारवाँ पानी की खोज के लिए अपने मार्ग से हट जाते हैं, परन्तु उन नालों में कोई पानी नहीं होता है, इसलिए वे व्यापारी रेगिस्तान में मर जाते हैं। BSB BSB: Caravans turn aside from their routes; they go into the wasteland and perish.
19 UDB उन कारवाँ में से लोगों ने कुछ पानी की खोज की क्योंकि वे निश्चित थे कि वे कुछ पाएँगे। BSB BSB: The caravans of Tema look for water; the travelers of Sheba hope to find it.
20 UDB परन्तु उन्हें कुछ नहीं मिला, इसलिए वे बहुत निराश थे। BSB BSB: They are confounded because they had hoped; their arrival brings disappointment.
21 UDB इसी प्रकार, तुम मित्रों ने मेरी कोई सहायता नहीं की है! तुमने देखा है कि मेरे साथ भयानक बातें हुई हैं, और तुम डरते हो कि परमेश्वर तुम्हारे साथ भी इसी प्रकार के कार्य कर सकते हैं। BSB BSB: For now you are of no help; you see terror, and you are afraid.
22 UDB मेरी सारी सम्पत्ति खोने के बाद, मैंने तुम में से किसी से भी पैसा नहीं माँगा। मैंने तुम में से किसी से भी मेरी सहायता करने के लिए अपना कुछ पैसा खर्च करने के लिए अनुरोध नहीं किया। BSB BSB: Have I ever said, ‘Give me something; offer me a bribe from your wealth;
23 UDB मैंने तुम में से किसी से भी मेरे शत्रुओं से मुझे बचाने के लिए नहीं कहा, और मैंने तुमसे उन लोगों से मुझे बचाने के लिए नहीं कहा जिन्होंने मुझ पर अत्याचार किया था। BSB BSB: deliver me from the hand of the enemy; redeem me from the grasp of the ruthless’?
24 UDB अब मुझे उत्तर दो, और फिर मैं चुप हो जाऊँगा; मुझे बताओ कि मैंने क्या गलत कार्य किए हैं! BSB BSB: Teach me, and I will be silent. Help me understand how I have erred.
25 UDB जब लोग सच बोलते हैं, तो सुनने वाले के लिए खरे शब्दों को सुनना पीड़ा दायक हो सकता है। परन्तु क्या तुम्हारे सभी तर्क मेरे विषय में सिद्ध हुए हैं? BSB BSB: How painful are honest words! But what does your argument prove?
26 UDB मैं एक ऐसा व्यक्ति हूँ जिसके पास आशा करने के लिए कुछ भी नहीं है, परन्तु तुम मुझे सही करने का प्रयास करते हो, और तुमको लगता है कि मैं जो कहता हूँ वह हवा के समान व्यर्थ है! BSB BSB: Do you intend to correct my words, and treat as wind my cry of despair?
27 UDB तुम उन बातों के लिए मुझे बिलकुल भी सहानुभूति नहीं दिखाते हो जिनसे मैं पीड़ित हूँ। तुम अपने लिए कुछ पाने हेतु कुछ भी करोगे! तुम यह देखने के लिए एक खेल भी खेलोगे कि पुरस्कार के रूप में एक अनाथ को कौन प्राप्त करता है! BSB BSB: You would even cast lots for an orphan and barter away your friend.
28 UDB कृपया मुझे देखो! मैं झूठ नहीं बोलूँगा जब मैं सीधे तुमसे बात कर रहा हूँ। BSB BSB: But now, please look at me. Would I lie to your face?
29 UDB यह कहना बन्द करो कि मैंने पाप किया है, और अन्यायपूर्वक मेरी निन्दा करना बन्द करो! तुमको जान लेना चाहिए कि मैंने ऐसी बातें नहीं की हैं जो गलत हैं। BSB BSB: Reconsider; do not be unjust. Reconsider, for my righteousness is at stake.
30 UDB क्या तुमको लगता है कि मैं झूठ बोल रहा हूँ? नहीं, मैं झूठ नहीं बोल रहा हूँ, क्योंकि मुझे पता है कि कहने के लिए क्या सही है, और क्या गलत है।” BSB BSB: Is there iniquity on my tongue? Can my mouth not discern malice?
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.