2 UDB यहोशू ने उन सब से कहा, "यहोवा, वह परमेश्वर है जिसकी हम इस्राएली उपासना करते हैं, यह कहता है: 'बहुत पहले, आपके पूर्वज, अब्राहम और उसका पिता तेरह और उसका छोटा भाई नाहोर, परात नदी के उस पार रहते थे, जहाँ वे अन्य देवताओं की पूजा करते थे। BSB BSB: And Joshua said to all the people, “This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘Long ago your fathers, including Terah the father of Abraham and Nahor, lived beyond the Euphrates and worshiped other gods.
3 UDB परन्तु मैंने तुम्हारे पूर्वज अब्राहम को चुन लिया, और मैं उसे कनान देश में ले गया। मैंने उसे उसके पुत्र इसहाक के द्वारा उसे अनेक वंशज दिए। BSB BSB: But I took your father Abraham from beyond the Euphrates and led him through all the land of Canaan, and I multiplied his descendants. I gave him Isaac,
4 UDB मैंने इसहाक को उसके अपने दो पुत्र, याकूब और एसाव दिए। मैंने एसाव को एदोम का पहाड़ी देश उसका होने के लिए दे दिया, परन्तु याकूब को मिस्र भेजा। वह अपनी सन्तानों के साथ मिस्र गया, जहाँ वे कई सालों तक रहे। BSB BSB: and to Isaac I gave Jacob and Esau. I gave Esau Mount Seir to possess, but Jacob and his sons went down to Egypt.
5 UDB मैंने मूसा और उसके भाई हारून को मिस्र भेजा, और मैंने मिस्र के लोगों पर अनेक भयानक विपत्तियाँ डालीं। उसके बाद, मैं तुम्हारे लोगों को मिस्र से बाहर निकाल लाया। BSB BSB: Then I sent Moses and Aaron, and I afflicted the Egyptians by what I did there, and afterward I brought you out.
6 UDB जब मैं तुम्हारे पूर्वजों को मिस्र से बाहर निकाल लाया, तो वे समुद्र के पास आए। मिस्र की सेना ने रथों और घोड़ों से लाल समुद्र के पास तक उनका पीछा किया।" BSB BSB: When I brought your fathers out of Egypt and you reached the Red Sea, the Egyptians pursued them with chariots and horsemen as far as the Red Sea.
7 UDB यहोशू आगे कहता गया: "जब तुमने यहोवा से सहायता की विनती की तब उसने इस्राएल और मिस्र की सेना के बीच अंधेरा उत्पन्न कर दिया, और उसने मिस्र की सेना को समुद्र के पानी से ढाँप दिया अर्थात तुम्हारे शत्रु डूब गए थे। यहोवा यही कहता है: 'तुमने देखा कि मैंने मिस्र में क्या किया था। तुम कई वर्ष मरुभूमि में रहे थे। BSB BSB: So your fathers cried out to the LORD, and He put darkness between you and the Egyptians, over whom He brought the sea and engulfed them. Your very eyes saw what I did to the Egyptians. Then you lived in the wilderness for a long time.
8 UDB तब मैं तुम्हें एमोरियों के देश में लाया। वे यरदन नदी के पूर्व में रहते थे (आज हमारे यहाँ से यरदन नदी की दूसरी ओर)। उन्होंने तुमसे युद्ध किया, परन्तु मैंने उन्हें तुम्हारे हाथों पराजित और नष्ट किया; तुमने उनकी भूमि पर अधिकार कर लिया। उन्हें वास्तव में नष्ट करनेवाला मैं ही था, और मैंने तुम्हारे लिए जो किया उसे तुमने स्वयं देखा है। BSB BSB: Later, I brought you to the land of the Amorites who lived beyond the Jordan. They fought against you, but I delivered them into your hand, that you should possess their land when I destroyed them before you.
9 UDB तब मोआब के राजा सिप्पोर के पुत्र बालाक ने अपनी सेना तैयार की और इस्राएल पर आक्रमण किया। उसने बोर के पुत्र बिलाम को लाने के लिए भेजा, और उसने तुम लोगों पर यहोवा से अभिशाप का निवेदन किया। BSB BSB: Then Balak son of Zippor, the king of Moab, set out to fight against Israel. He sent for Balaam son of Beor to curse you,
10 UDB लेकिन मैंने बिलाम की नहीं सुनी, इसकी अपेक्षा, मैंने उससे तुम्हें आशीर्वाद दिलवाया, और मैंने तुम्हें उसके अभिशाप से बचाया। BSB BSB: but I would not listen to Balaam. So he blessed you again and again, and I delivered you from his hand.
11 UDB तब तुम सब यरदन नदी पार कर गए और यरीहो में आए। एमोरी, परिज्जी, कनानी, हित्ती, गिरगाशी, हिब्बी और यबूसी लोगों की सेनाओं के समान यरीहो के अगुवों ने तुमसे युद्ध किया। मैंने तुम सब को अधिक शक्तिशाली बना दिया, और तुमने उन सब को पराजित कर दिया। BSB BSB: After this, you crossed the Jordan and came to Jericho. The people of Jericho fought against you, as did the Amorites, Perizzites, Canaanites, Hittites, Girgashites, Hivites, and Jebusites, and I delivered them into your hand.
12 UDB वह मैं ही हूँ जिसने उन्हें घबरा दिया। वे ऐसा व्यवहार करने लगे कि जैसे बर्रों द्वारा उनका पीछा किया जा रहा था। और जब तुम आगे बढ़े तब मैं ने एमोरियों के दो राजाओं को बाहर निकाल दिया, और उन्हें दूर धकेल दिया। लेकिन यह तुम्हारी तलवारों या धनुषों और तीरों के कारण नहीं था, मैं, यहोवा, तुम्हारी ओर से युद्ध कर रहा था। BSB BSB: I sent the hornet ahead of you, and it drove out the two Amorite kings before you, but not by your own sword or bow.
13 UDB मैंने तुम्हें एक ऐसा देश दिया जिसे तुमने न तो साफ किया और न ही उसमें हल चलाया था, और मैंने तुम्हें ऐसे शहर दिए जिन्हें तुमने नहीं बनाया था। अब तुम उन शहरों में रहते हो, और उनकी दाखलताओं से अंगूर खाते हो जिन्हें तुमने नहीं लगाया था, और जिन पेड़ों को तुमने नहीं लगाया, उनसे जैतून खाते हो।' BSB BSB: So I gave you a land on which you did not toil and cities that you did not build, and now you live in them and eat from vineyards and olive groves that you did not plant.’
14 UDB यहोशू अपनी बात कहता गया: "अब डरो और यहोवा के भय में रहो। उसकी सच्ची उपासना करो, और जब उससे प्रतिज्ञा करो तो विश्वासयोग्य ठहरो। उन मूर्तियों को फेंक दो जिनकी तुम्हारे पूर्वजों ने परात नदी के उस पार रहते समय वरन मिस्र में रहते समय पूजा की थी। एकमात्र परमेश्वर की उपासना करो। BSB BSB: Now, therefore, fear the LORD and serve Him in sincerity and truth; cast aside the gods your fathers served beyond the Euphrates and in Egypt, and serve the LORD.
15 UDB यदि तुम यहोवा की उपासना नहीं करना चाहते हो, तो आज निर्णय लो कि कौन से देवताओं की पूजा करोगे। तुम्हें निर्णय लेना होगा कि तुम अपने पूर्वजों के देवताओं की पूजा करोगे, जिन देवताओं की वे उस समय पूजा करते थे जब वे परात नदी के पार रहते थे, या तुम इस देश के एमोरियों के देवताओं की पूजा करोगे जहाँ, आज तुम रहते हो। परन्तु मैं और मेरा परिवार हम यहोवा ही की उपासना करेंगे।" BSB BSB: But if it is unpleasing in your sight to serve the LORD, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your fathers served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorites in whose land you are living. As for me and my house, we will serve the LORD!”
16 UDB इस्राएली लोगों ने उत्तर दिया, "हम हमेशा यहोवा की उपासना करेंगे! हम प्रतिज्ञा करते हैं कि हम कभी भी किसी अन्य देवताओं की पूजा नहीं करेंगे या उनके सामने नहीं झुकेंगे! BSB BSB: The people replied, “Far be it from us to forsake the LORD to serve other gods!
17 UDB यहोवा ही तो थे जिन्होंने हमारे पूर्वजों को मिस्र से बाहर निकाला था। उन्होंने हमें उस देश से बचाया, जहाँ वे दास थे। हमने उन्हें अद्भुत काम करते देखा है, और जब हम यात्रा कर रहे थे तब यहोवा ने हमें सुरक्षित रखा। जहाँ भी हम गए, उन्होंने हमें संभाला; उन्होंने हमें कई राजाओं की सेनाओं से सुरक्षित रखा। हम एक महान राष्ट्र बन गए, और हमने इस देश में प्रवेश किया है। BSB BSB: For the LORD our God brought us and our fathers out of the land of Egypt, out of the house of slavery, and performed these great signs before our eyes. He also protected us throughout our journey and among all the nations through which we traveled.
18 UDB यहोवा ने हमारे सामने से सब जातियों को बाहर निकाला। उन्होंने इस देश के एमोरियों को पराजित किया। इसलिए हम यहोवा की ही उपासना करेंगे और उनके सामने ही झुकेंगे, क्योंकि वह हमारे परमेश्वर हैं।" BSB BSB: And the LORD drove out before us all the nations, including the Amorites who lived in the land. We too will serve the LORD, because He is our God!”
19 UDB परन्तु यहोशू ने लोगों से कहा, "आप यहोवा की सेवा नहीं कर सकते! वह एक पवित्र परमेश्वर हैं, और वह तुम्हें अन्य देवताओं की पूजा करने की अनुमति नहीं देंगे। उनके नियमों को तोड़ने के लिए, या पाप करने पर वह तुम्हें क्षमा नहीं करेंगे, BSB BSB: But Joshua said to the people, “You are not able to serve the LORD, for He is a holy God; He is a jealous God; He will not forgive your rebellion or your sins.
20 UDB यदि तुम यहोवा को त्याग दोगे और अन्य देवताओं की पूजा करोगे तब वह तुम्हें क्षमा नहीं करेंगे। यदि तुम उन्हें भूल जाते हो, तो वह भी पलट जाएँगे और तुम्हारी हानि करेंगे, नुकसान करेंगे जैसी उन्होंने तुम्हारे शत्रुओं की हानि की थी, और वह तुमको आग के समान जला देंगे! तुम्हारे साथ इतने अच्छे रहने के बाद यदि तुम उनकी ओर अपनी पीठ कर लोगे और उन्हें छोड़ दोगे तो वह तुम्हारे साथ ऐसा ही करेंगे।" BSB BSB: If you forsake the LORD and serve foreign gods, He will turn and bring disaster on you and consume you, even after He has been good to you.”
21 UDB परन्तु लोगों ने यहोशू को उत्तर दिया, "नहीं, हम यहोवा की ही उपासना करेंगे।" BSB BSB: “No!” replied the people. “We will serve the LORD!”
22 UDB तब यहोशू ने कहा, "तुमने जो कहा है, उसके तुम ही गवाह हो। तुमने यहोवा को चुना है और तुम एकमात्र उनकी ही उपासना करने की प्रतिज्ञा कर रहे हो।" उन्होंने उत्तर दिया, "हाँ, हम इसकी प्रतिज्ञा करते हैं।" BSB BSB: Then Joshua told them, “You are witnesses against yourselves that you have chosen to serve the LORD.” “We are witnesses!” they said.
23 UDB तब यहोशू ने कहा, "तुम्हें अपनी सब मूर्तियों को फेंक देना होगा, और पूरी शक्ति के साथ, यहोवा की ओर मुड़ना होगा और अपना परमेश्वर मानकर उनकी उपासना करनी होगी, अन्य किसी की नहीं।" BSB BSB: “Now, therefore,” he said, “get rid of the foreign gods among you and incline your hearts to the LORD, the God of Israel.”
24 UDB लोगों ने उत्तर दिया, "हम यहोवा, हमारे परमेश्वर की ही उपासना करेंगे, और हम केवल उसका ही आज्ञापालन करेंगे।" BSB BSB: So the people said to Joshua, “We will serve the LORD our God and obey His voice.”
25 UDB उसी दिन, यहोशू ने लोगों के साथ एक वाचा बाँधी। शकेम में, उसने उन सब नियमों और आज्ञाओं को लिखा जिनका पालन करने के लिए यहोवा ने उन्हें आदेश दिया था। BSB BSB: On that day Joshua made a covenant for the people, and there at Shechem he established for them a statute and ordinance.
26 UDB उसने उन सभी शब्दों को लिखा जो परमेश्वर के नियम की पुस्तक में थे। उसने एक बड़ा पत्थर लिया और उसे एक बड़े बांज वृक्ष के नीचे वहाँ शकेम में स्थापित कर दिया। वह वृक्ष यहोवा के उपासना स्थल के निकट था। BSB BSB: Joshua recorded these things in the Book of the Law of God. Then he took a large stone and set it up there under the oak that was near the sanctuary of the LORD.
27 UDB यहोशू ने सब लोगों से कहा, "देखो, यह पत्थर हमारे विरुद्ध गवाही देगा। यही वह स्थान है जहाँ हमने प्रतिज्ञा की है कि हम यहोवा की ही सेवा करेंगे। यह पत्थर यहोवा से की गई हमारी प्रतिज्ञा को स्मरण कराएगा, और यह भी स्मरण कराएगा कि यदि हम परमेश्वर से की गई प्रतिज्ञा को पूरा नहीं करते तो हमारे साथ क्या होगा।" BSB BSB: And Joshua said to all the people, “You see this stone. It will be a witness against us, for it has heard all the words the LORD has spoken to us, and it will be a witness against you if you ever deny your God.”
28 UDB तब यहोशू ने लोगों को विदा किया, और वे अपने अपने स्थानों पर चले गए। BSB BSB: Then Joshua sent the people away, each to his own inheritance.
29 UDB इन बातों के बाद, यहोवा के दास नून के पुत्र यहोशू की मृत्यु हो गई। जब वह मरा तब वह 110 साल का था। BSB BSB: Some time later, Joshua son of Nun, the servant of the LORD, died at the age of 110.
30 UDB उन्होंने उसके शरीर को तिम्नत्सेरह में उसकी भूमि में दफनाया। यह गाश पर्वत के उत्तर में एप्रैम के उत्तरी पहाड़ी देश में है। BSB BSB: And they buried him in the land of his inheritance, at Timnath-serah in the hill country of Ephraim, north of Mount Gaash.
31 UDB जब तक यहोशू के साथ सेवा करने वाले बुजुर्ग जीवित थे, तब तक इस्राएलियों ने यहोवा की उपासना की; इस्राएल के लिए किए गए यहोवा के सब कामों को उन्होंने देखा था। BSB BSB: Israel had served the LORD throughout the days of Joshua and of the elders who outlived him and who had experienced all the works that the LORD had done for Israel.
32 UDB यूसुफ की हड्डियों को, जो इस्राएल के लोग मिस्र से बाहर लाए थे, शकेम में उस भूमि के टुकड़े में दफनाया गया था, जो कि बहुत पहले याकूब ने चाँदी के एक सौ टुकड़ों की कीमत में खरीदा था। उसने शकेम के पिता हमोर से इसे खरीदा था। यूसुफ के वंशजों के लिए भूमि का वह टुकड़ा स्थायी अधिकार बन गया। BSB BSB: And the bones of Joseph, which the Israelites had brought up out of Egypt, were buried at Shechem in the plot of land that Jacob had purchased from the sons of Hamor, Shechem’s father, for a hundred pieces of silver. So it became an inheritance for Joseph’s descendants.
33 UDB हारून का पुत्र एलीआजार भी मर गया। उन्होंने एप्रैम के पहाड़ी देश में उसके पुत्र पीनहास के नगर गिबा में उसके शरीर को दफनाया। BSB BSB: Eleazar son of Aaron also died, and they buried him at Gibeah, which had been given to his son Phinehas in the hill country of Ephraim.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.