2 UDB यहोवा ने उत्तर दिया, "यहूदा के गोत्र के लोगों को पहले आक्रमण करना चाहिए। कनानियों को पराजित करने में मैं यहूदा के गोत्र को सामर्थ दूँगा।" BSB BSB: “Judah shall go up,” answered the LORD. “Indeed, I have delivered the land into their hands.”
3 UDB यहूदा के लोग अपने साथी इस्राएली, शिमोन के गोत्र के लोगों के पास गए और उनसे कहा, "आओ और कनानियों से युद्ध में हमारी सहायता करो कि हम उनसे वह देश ले सकें जिसे यहोवा ने हमें दिया है। यदि तुम हमारी सहायता करोगे तो हम भी तुम्हारे साथ चलकर उस देश के लोगों को पराजित करने में तुम्हारी सहायता करेंगे जिसे यहोवा ने तुम्हे देने की प्रतिज्ञा की है।" इसलिए शिमोन के गोत्र के लोग यहूदा के गोत्र के लोगों के साथ गए। BSB BSB: Then the men of Judah said to their brothers the Simeonites, “Come up with us to our allotted territory, and let us fight against the Canaanites. And we likewise will go with you to your territory.” So the Simeonites went with them.
4 UDB जब उन दो गोत्रों के लोगों ने आक्रमण किया, तब यहोवा ने उन्हें बेजेक शहर में रहने वाले कनानियों और परिज्जियों के दस हजार लोगों के हाथों पराजित करवाया। BSB BSB: When Judah attacked, the LORD delivered the Canaanites and Perizzites into their hands, and they struck down ten thousand men at Bezek.
5 UDB युद्ध में उन्हें शहर का अगुवा, अदोनीबेजेक मिला। BSB BSB: And there they found Adoni-bezek and fought against him, striking down the Canaanites and Perizzites.
6 UDB अदोनीबेजेक ने भागने की कोशिश की, इस्राएलियों ने उसका पीछा किया और उसे पकड़ लिया। फिर उन्होंने उसके हाथों के अंगूठों को और उसके पैरों के अंगूठों को काट दिया। BSB BSB: As Adoni-bezek fled, they pursued him, seized him, and cut off his thumbs and big toes.
7 UDB अदोनीबेजेक ने कहा, "मेरी सेना ने सत्तर राजाओं को पकड़ा था। हमने उनके हाथों के अंगूठों को और उसके पैरों के अंगूठों को काट दिया था, उसके बाद, हमने उन राजाओं को हमारी मेज से गिरने वाली चूरचार खाने के लिए विवश कर दिया था। मैंने जैसा किया था वैसा ही बदला परमेश्वर ने मुझे दिया है।" तब यहूदा के लोग अदोनीबेजेक को यरूशलेम ले गए और वह वहाँ मर गया। BSB BSB: Then Adoni-bezek said, “Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have gathered the scraps under my table. As I have done to them, so God has repaid me.” And they brought him to Jerusalem, where he died.
8 UDB यहूदा की सेना ने यरूशलेम के लोगों से युद्ध किया और उस नगर पर अधिकार लिया। से उन्होंने वहाँ रहने वाले लोगों को तलवार से मार डाला और उस शहर के घरों को जला दिया। BSB BSB: Then the men of Judah fought against Jerusalem and captured it. They put the city to the sword and set it on fire.
9 UDB बाद में, यहूदा के लोग पहाड़ी देश में, दक्षिणी यहूदिया की मरुस्थल में और पश्चिम की तलहटी में रहने वाले कनानियों से युद्ध करने के लिए नीचे गए। BSB BSB: Afterward, the men of Judah marched down to fight against the Canaanites living in the hill country, in the Negev, and in the foothills.
10 UDB यहूदा (हेब्रोन शहर जिसे किर्यतर्बा नाम दिया गया था) के कनानियों से युद्ध करने के लिए भी गए (जिसे किर्यतर्बा नाम दिया गया था)। उन्होंने शेशै, अहीमन और तल्मै राजाओं की सेनाओं को पराजित किया। BSB BSB: Judah also marched against the Canaanites who were living in Hebron (formerly known as Kiriath-arba), and they struck down Sheshai, Ahiman, and Talmai.
11 UDB तब उन्होंने उस क्षेत्र को छोड़ दिया और दबीर शहर में रहने वाले लोगों से युद्ध किया (इस शहर को पहले किर्यत्सेपेर नाम दिया गया था।) BSB BSB: From there they marched against the inhabitants of Debir (formerly known as Kiriath-sepher).
12 UDB उस शहर पर हमला करने से पहले, कालेब ने उनसे कहा, "जो व्यक्ति किर्यत्सेपेर पर हमला करके उस पर अधिकार कर लेगा, उसका विवाह मैं अपनी पुत्री से कर दूँगा।" BSB BSB: And Caleb said, “To the man who strikes down Kiriath-sepher and captures it, I will give my daughter Acsah in marriage.”
13 UDB ओत्नीएल ने, जो कालेब के छोटे भाई केनाज का पुत्र था, उस शहर पर अधिकार कर लिया। इसलिए कालेब ने अपनी पुत्री अकसा को उसकी पत्नी होने के लिए दे दिया। BSB BSB: So Othniel son of Caleb’s younger brother Kenaz captured the city, and Caleb gave his daughter Acsah to him in marriage.
14 UDB अकसा से विवाह के बाद, ओत्नीएल ने कहा कि वह उसके पिता कालेब से अनुरोध करे कि वह उसे एक खेत दे दे। तब वह अपने गधे पर सवार होकर अपने पिता कालेब के घर गई। जब वह गधे से उतरी तब कालेब ने उससे पूछा, "तुझे क्या चाहिए?" BSB BSB: One day Acsah came to Othniel and urged him to ask her father for a field. When she got off her donkey, Caleb asked her, “What do you desire?”
15 UDB उसने उत्तर दिया, "मैं चाहती हूँ कि आप मुझ पर एक कृपा करें, आपने मुझे दक्षिणी यहूदिया की मरुस्थल का देश दिया है, पर वह बहुत सूखा है, तो कृपया मुझे ऐसी भूमि भी दीजिए जिसमें पानी के सोते हों।" इसलिए कालेब ने उसे ऊँची जगह पर कुछ भूमि दी जिसमें एक सोता था और निचली जगह पर भी कुछ भूमि दी जिसमें पानी का सोता था। BSB BSB: “Give me a blessing,” she answered. “Since you have given me land in the Negev, give me springs of water as well.” So Caleb gave her both the upper and lower springs.
16 UDB केनी लोग जो मूसा के ससुर के वंशज थे उन्होंने यरीहो को छोड़ दिया, जिसे "खजूर के पेड़ों का शहर" कहा जाता था। वे यहूदा के कुछ लोगों के साथ रहने के लिए उनके साथ अराद शहर के पास दक्षिणी यहूदिया की मरुस्थल में चले गए। BSB BSB: Now the descendants of Moses’ father-in-law, the Kenite, went up with the men of Judah from the City of Palms to the Wilderness of Judah in the Negev near Arad. They went to live among the people.
17 UDB यहूदा और शिमोन के गोत्रों के साथी इस्राएलियों ने सपत शहर में रहनेवाले कनानी लोगों को पराजित किया। उन्होंने शहर को पूरी तरह से नष्ट कर दिया और उसे एक नया नाम दिया, होर्मा, जिसका अर्थ है "पूर्ण विनाश।" BSB BSB: Then the men of Judah went with their brothers the Simeonites, attacked the Canaanites living in Zephath, and devoted the city to destruction. So it was called Hormah.
18 UDB यहूदा के लोगों ने गाजा, अश्कलोन और एक्रोन शहरों को और उन शहरों के निकट के सारे देश पर भी अधिकार कर लिया। BSB BSB: And Judah also captured Gaza, Ashkelon, and Ekron—each with its territory.
19 UDB यहोवा ने यहूदा के लोगों की सहायता की कि वे पहाड़ी देश पर अधिकार करें, लेकिन वे मैदान में रहनेवाले लोगों को निकालने में सफल नहीं हुए, क्योंकि उनके शत्रुओं पास बेहतर हथियार थे और उनके पास लोहे के रथ भी थे। BSB BSB: The LORD was with Judah, and they took possession of the hill country; but they could not drive out the inhabitants of the plains because they had chariots of iron.
20 UDB हेब्रोन का शहर कालेब को दिया गया था क्योंकि मूसा ने उससे प्रतिज्ञा की थी कि उसे वह शहर मिलेगा। कालेब ने अनाक से निकले तीन कुलों को उस क्षेत्र से निकल जाने के लिए विवश कर दिया। BSB BSB: Just as Moses had promised, Judah gave Hebron to Caleb, who drove out the descendants of the three sons of Anak.
22 UDB एप्रैम और मनश्शे के गोत्रों के लोग बेतेल शहर के लोगों से युद्ध करने के लिए गए, और यहोवा ने उनकी सहायता की। BSB BSB: The house of Joseph also attacked Bethel, and the LORD was with them.
23 UDB उन्होंने कुछ जासूसों को बेतेल के बारे में भेद लेने के लिए भेजा, जिसे पहले लूज कहा जाता था। BSB BSB: They sent spies to Bethel (formerly known as Luz),
24 UDB जासूसों ने एक मनुष्य को देखा जो शहर से बाहर आ रहा था। उन्होंने उससे कहा, "यदि तू हमें शहर में जाने का रास्ता दिखाएगा, तो हम तुझ पर दया करेंगे और तुझे मार नहीं डालेंगे।" BSB BSB: and when the spies saw a man coming out of the city, they said to him, “Please show us how to get into the city, and we will treat you kindly.”
25 UDB इसलिए उस मनुष्य ने उन्हें शहर में प्रवेश करने का रास्ता दिखाया। एप्रैम और मनश्शे के गोत्रों के लोग शहर में प्रवेश कर गए और अपनी तलवारों से सब लोगों को मार डाला, परन्तु उस मनुष्य को और उसके परिवार को नहीं मार डाला क्योंकि उसने उन्हें शहर में प्रवेश करने का मार्ग दिखाया था। BSB BSB: So the man showed them the entrance to the city, and they put the city to the sword but released that man and all his family.
26 UDB वह मनुष्य उस क्षेत्र में गया जहाँ हेत के वंशज रहते थे, और उसने एक नगर बनाया। उसने उस शहर को लूज नाम दिया, और उस शहर का नाम आज भी वही है। BSB BSB: And the man went to the land of the Hittites, built a city, and called it Luz, which is its name to this day.
28 UDB बाद में, इस्राएली शक्तिशाली हो गए, और उन्होंने कनानियों को दास होकर काम करने के लिए विवश कर दिया, परन्तु सब कनानियों को देश छोड़ने के लिए विवश नहीं किया। BSB BSB: When Israel became stronger, they pressed the Canaanites into forced labor, but they never drove them out completely.
29 UDB एप्रैम के गोत्र के लोगों ने कनानियों को गेजेर शहर छोड़ने के लिए विवश नहीं किया था इसलिए कनानी लोग एप्रैम के गोत्र के साथ ही रहते रहे। BSB BSB: Ephraim also failed to drive out the Canaanites living in Gezer; so the Canaanites continued to dwell among them in Gezer.
30 UDB जबूलून के गोत्र के लोग कित्रोन और नहलोल के शहरों में रहने वाले कनानियों को निकलने के लिए विवश नहीं कर पाए थे। वे वहीं रह गए थे और जबूलून के गोत्र के साथ रहते थे, परन्तु जबूलून के लोगों ने उन्हें दास बनाकर काम करने के लिए विवश किया। BSB BSB: Zebulun failed to drive out the inhabitants of Kitron and Nahalol; so the Canaanites lived among them and served as forced laborers.
31 UDB आशेर के गोत्र के लोगों ने अक्को, सीदोन, अहलाब, अकजीब, हेलवा, अपीक और रहोब शहरों में रहने वाले कनानियों को निकलने के लिए विवश नहीं किया था। BSB BSB: Asher failed to drive out the inhabitants of Acco, Sidon, Ahlab, Achzib, Helbah, Aphik, and Rehob.
32 UDB इसलिए आशेर का गोत्र वहाँ बचे हुए कनानी लोगों के साथ रहा (जो अभी भी वहाँ थे)। BSB BSB: So the Asherites lived among the Canaanite inhabitants of the land, because they did not drive them out.
33 UDB नप्ताली के गोत्र के लोगों ने बेतशेमेश और बेतनात के शहरों में रहने वाले लोगों को निकलने के लिए विवश नहीं किया, इसलिए वे उन शहरों में कनानी लोगों के साथ ही रहते रहे थे, परन्तु कनानियों को नप्ताली गोत्र के लोगों ने दास बनाकर काम करने के लिए विवश किया। BSB BSB: Naphtali failed to drive out the inhabitants of Beth-shemesh and Beth-anath. So the Naphtalites also lived among the Canaanite inhabitants of the land, but the inhabitants of Beth-shemesh and Beth-anath served them as forced laborers.
34 UDB एमोरियों ने दान के गोत्र को पहाड़ियों में ही रहने के लिए विवश किया। उन्होंने उन्हें नीचे मैदान में आकर रहने की अनुमति नहीं दी। BSB BSB: The Amorites forced the Danites into the hill country and did not allow them to come down into the plain.
35 UDB एमोरियों ने हेरेस पर्वत और अय्यालोन और शालबीम के शहरों में रहने का दृढ़ संकल्प किया था। परन्तु जब इस्राएली शक्तिशाली हो गए, तब उन्होंने एमोरियों को दास बनाकर काम करने के लिए विवश कर दिया। BSB BSB: And the Amorites were determined to dwell in Mount Heres, Aijalon, and Shaalbim. But when the house of Joseph grew in strength, they pressed the Amorites into forced labor.
36 UDB जहाँ एमोरी लोग रहते थे वह देश बिच्छू मार्ग से पश्चिम की तरफ पहाड़ी देश में, सेला के पार तक फैला हुआ था। BSB BSB: And the border of the Amorites extended from the Ascent of Akrabbim to Sela and beyond.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.