1 UDB मूसा ने इस्राएली गोत्रों के प्रधानों से बात की और उन्हें ये सब आज्ञाएँ सुना दीं जो यहोवा ने उसे दी थीं। BSB BSB: Then Moses said to the heads of the tribes of Israel, “This is what the LORD has commanded:
2 UDB “यदि कोई मनुष्य सच्चे मन से यहोवा के सामने मन्नत मानता है कि वह कुछ करेगा, तो उसने जो भी प्रतिज्ञा की है उसे वह पूरा करे। BSB BSB: If a man makes a vow to the LORD or swears an oath to obligate himself by a pledge, he must not break his word; he must do everything he has promised.
3 UDB अगर एक जवान स्त्री जो अभी भी अपने माता-पिता के साथ रहती है, सच्चे मन से यहोवा से कोई प्रतिज्ञा करती है, BSB BSB: And if a woman in her father’s house during her youth makes a vow to the LORD or obligates herself by a pledge,
4 UDB और यदि उसका पिता उसकी प्रतिज्ञा के विषय में सुनकर कुछ नहीं कहता है, तो उसने जो प्रतिज्ञा की है उसे वह पूरा करे। BSB BSB: and her father hears about her vow or pledge but says nothing to her, then all the vows or pledges by which she has bound herself shall stand.
5 UDB और यदि उसका पिता उसकी प्रतिज्ञाओं के विषय में सुनकर उससे कुछ नहीं कहता है, तो उसे अपनी प्रतिज्ञाओं को अवश्य पूरा करना होगा। BSB BSB: But if her father prohibits her on the day he hears about it, then none of the vows or pledges by which she has bound herself shall stand. The LORD will absolve her because her father has prohibited her.
6 UDB यदि उसका पिता उसी दिन, जिस दिन उसने प्रतिज्ञाओं और मन्नतों में स्वयं को बाँध लिया है सुनकर मना कर देता है तो यहोवा उसे क्षमा कर देगा क्योंकि उसके पिता ने उसे मना कर दिया था। BSB BSB: If a woman marries while under a vow or rash promise by which she has bound herself,
7 UDB यदि वह शपथ के समय विवाह करती है, या बिना सोचे विचारे शब्दों से स्वयं को बाँध लेती है तो उसकी प्रतिज्ञा स्थिर रहेगी। BSB BSB: and her husband hears of it but says nothing to her on that day, then the vows or pledges by which she has bound herself shall stand.
8 UDB परन्तु यदि उसका पति उस दिन उसे रोकता है जिस दिन वह उसके विषय में सुनता है, और उसे मना कर देता है तो उसकी प्रतिज्ञा और शपथ के बन्धक शब्द रद्ध हो गए। यहोवा उसे क्षमा कर देगा। BSB BSB: But if her husband prohibits her when he hears of it, he nullifies the vow that binds her or the rash promise she has made, and the LORD will absolve her.
9 UDB यदि एक विधवा या एक स्त्री जो विवाह विच्छेदित तलाकशुदा है, वह प्रतिज्ञा करती है, तो उसे प्रतिज्ञा पूरी करना चाहिए। BSB BSB: Every vow a widow or divorced woman pledges to fulfill is binding on her.
10 UDB अगर विवाहित स्त्री कुछ करने की प्रतिज्ञा करती है, BSB BSB: If a woman in her husband’s house has made a vow or put herself under an obligation with an oath,
11 UDB और यदि उसका पति इसके विषय में सुनता है लेकिन वह कुछ नहीं करता है, तो जो भी प्रतिज्ञा की है उसे वह पूरी करे। BSB BSB: and her husband hears of it but says nothing to her and does not prohibit her, then all the vows or pledges by which she has bound herself shall stand.
12 UDB परन्तु यदि वह इसके विषय में सुनता है और उसे ऐसा करने की अनुमति नहीं देता है, तो उसे वह करने की प्रतिज्ञा पूरी करने की आवश्यक्ता नहीं हैं। यहोवा उसे ऐसा न करने के लिए क्षमा करेगा। BSB BSB: But if her husband nullifies them on the day he hears of them, then nothing that came from her lips, whether her vows or pledges, shall stand. Her husband has nullified them, and the LORD will absolve her.
13 UDB एक स्त्री का पति उसकी प्रतिज्ञा को पूरी करने की माँग कर सकता है या उसे मना कर सकता है। BSB BSB: Her husband may confirm or nullify any vow or any sworn pledge to deny herself.
14 UDB यदि उसका पति इसके विषय में सुनता है और वह कई दिनों तक विरोध नहीं करता है, तो उसने जो भी प्रतिज्ञा की है उसे वह पूरा करे। BSB BSB: But if her husband says nothing to her from day to day, then he confirms all the vows and pledges that bind her. He has confirmed them, because he said nothing to her on the day he heard about them.
15 UDB परन्तु यदि उसका पति उसकी प्रतिज्ञा के बाद लम्बे समय तक चुप रहता है और फिर उसे मना करता है तो यहोवा उस स्त्री को नहीं उसके पति को दण्ड देगा।“ BSB BSB: But if he nullifies them after he hears of them, then he will bear her iniquity.”
16 UDB यहोवा ने मूसा को पतियों और पत्नियों और माता पिता के साथ रहनेवाली युवा स्त्रियों के लिए ये नियम दिए। BSB BSB: These are the statutes that the LORD commanded Moses concerning the relationship between a man and his wife, and between a father and a young daughter still in his home.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.