1 UDB हे मेरे पुत्र, यदि तू अपने पड़ोसी के लिए जमानत देता है जो ऋण लेता है, या यदि तू किसी अनजान व्यक्ति के ऋण को लौटाने का वादा करता है, BSB BSB: My son, if you have put up security for your neighbor, if you have struck hands in pledge with a stranger,
2 UDB तूने वादा करके अपने लिए जाल बिछाया है, और तू किसी अनजान व्यक्ति के अनुबंध से सहमत होकर फँस गए हो। BSB BSB: if you have been trapped by the words of your lips, ensnared by the words of your mouth,
3 UDB हे मेरे पुत्र, ऐसा कर, और इस कठिनाई से स्वयं को बचा: नम्रता से अपने पड़ोसी के पास जा और अपने समझौते को रद्द करने के लिए उससे विनती कर। BSB BSB: then do this, my son, to free yourself, for you have fallen into your neighbor’s hands: Go, humble yourself, and press your plea with your neighbor.
4 UDB न तो सोना, और न ही विश्राम करना जब तक कि तू उससे बात न कर ले। BSB BSB: Allow no sleep to your eyes or slumber to your eyelids.
5 UDB स्वयं को बचा, जैसे हिरण जो शिकारी से बच कर भाग जाता है; या एक पक्षी के समान जो पक्षियों का शिकार करने वाले के हाथ से उड़ जाता है। BSB BSB: Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.
6 UDB हे आलसी व्यक्ति, चींटियों पर ध्यान देकर कुछ सीख। बुद्धिमान बन और देख कि वे क्या करतीं हैं। BSB BSB: Walk in the manner of the ant, O slacker; observe its ways and become wise.
7 UDB चींटी का कोई सरदार, अधिकारी, या शासक नहीं होता है, जो उन्हें बताए कि क्या करना है, BSB BSB: Without a commander, without an overseer or ruler,
8 UDB लेकिन गर्मी के समय वे कठिन परिश्रम करती हैं, कि सर्दियों के समय के लिए भोजन एकत्र करके भंडारण करें। BSB BSB: it prepares its provisions in summer; it gathers its food at harvest.
9 UDB लेकिन हे आलसी व्यक्ति, तू कब तक सोता रहेगा? तू कब उठेगा और काम पर जाएगा? BSB BSB: How long will you lie there, O slacker? When will you get up from your sleep?
10 UDB तू थोड़ी देर के लिए सोता है, और फिर तुम कहते हो, "थोड़ी और नींद, बिस्तर में थोड़ा और विश्राम, एक झपकी लेने के लिए हाथों को थोड़ी देर और बाँध कर रखना।" BSB BSB: A little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest,
11 UDB अकस्मात ही गरीबी तेरे जीवन में चोर के समान आ जाएगी जो तेरा सब-कुछ चुरा ले जाएगी। BSB BSB: and poverty will come upon you like a robber, and need like a bandit.
12 UDB निकम्मा व्यक्ति- एक ऐसा व्यक्ति है जो दूसरों के साथ बुरा करता है- वह दूसरों से झूठ बोल कर जीवित रहता है। BSB BSB: A worthless person, a wicked man, walks with a perverse mouth,
13 UDB वह अपनी आँखों को झपका कर किस्से सुनाता है और अपने पैरों को हिलाकर संकेत देते हैं, और अपनी उंगलियों से इशारा करके योजना बनाते हैं। BSB BSB: winking his eyes, speaking with his feet, and pointing with his fingers.
14 UDB जो बुरे काम करता है वह अपने मन में योजनाएँ बनाता है; वह जहाँ भी जाता है झगड़े करवाता रहता है। BSB BSB: With deceit in his heart he devises evil; he continually sows discord.
15 UDB उसका विनाश पल भर में उस पर आ जाएगा; वह ऐसा कुचल दिया जाएगा कि कभी स्वस्थ नहीं किया जा सकता है। BSB BSB: Therefore calamity will come upon him suddenly; in an instant he will be shattered beyond recovery.
16 UDB छः चीजें हैं, वरन् सात हैं, जिनसे यहोवा घृणा करते हैं। BSB BSB: There are six things that the LORD hates, seven that are detestable to Him:
17 UDB यहोवा घमंडी की आँखों से घृणा करते हैं, ऐसी जीभ जो झूठ बोलती है, ऐसे हाथ जो निर्दोषों के खून बहाते हैं, BSB BSB: haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,
18 UDB एक मन जो दूसरों से बुरा व्यवहार करने की योजना बनाता है, BSB BSB: a heart that devises wicked schemes, feet that run swiftly to evil,
19 UDB ऐसा साक्षी जो गवाही देते समय अपने मुँह से झूठ बोलता है, और ऐसा व्यक्ति जो एक ही परिवार के सदस्यों के बीच झगड़े करता है। BSB BSB: a false witness who gives false testimony, and one who stirs up discord among brothers.
20 UDB हे मेरे पुत्र, अपने पिता की आज्ञा मान, और तेरी माँ ने तुझे जो सिखाया उससे दूर मत जा। BSB BSB: My son, keep your father’s commandment, and do not forsake your mother’s teaching.
21 UDB इन शिक्षाओं को अपने हिस्से की तरह अपने मन में बाँध ले; उन्हें अपनी गर्दन के चारों ओर बाँध ले कि तुझे स्मरण रहे कि वे तेरे लिए कितने महत्वपूर्ण हैं। BSB BSB: Bind them always upon your heart; tie them around your neck.
22 UDB जब तू चले, तो वे तेरा मार्गदर्शन करेंगी। जब तू सोता है, तो वे तेरी चौकसी करेंगी और तेरी रक्षा करेंगे। जब तू सुबह उठे, तो वे तुझे शिक्षा देंगे। BSB BSB: When you walk, they will guide you; when you lie down, they will watch over you; when you awake, they will speak to you.
23 UDB ये आज्ञाएँ तेरे लिए दीपक के समान हैं, और जो हम तुझे सिखाते हैं वह तेरा मार्गदर्शन करने के लिए एक प्रकाश के समान है। जब लोग तेरा सुधार करते हैं तो वह तुझे निरंतर उचित जीवन जीने का मार्ग सिखाते हैं। BSB BSB: For this commandment is a lamp, this teaching is a light, and the reproofs of discipline are the way to life,
24 UDB यह शिक्षाएँ तुझे भ्रष्ट चरित्रहीन स्त्री से बचाती हैं, वे तुझको उसके मोहक शब्दों के बारे में बताते हैं और तुझको सतर्क रहने की चेतावनी देते हैं। BSB BSB: to keep you from the evil woman, from the smooth tongue of the adulteress.
25 UDB ऐसी स्त्री के पीछे न लग, न ही तुझे उसकी सुंदरता की चाह करनी चाहिए; जिस प्रकार से वह तुझको देखती है उसे तुझे सम्मोहित न करने दे। BSB BSB: Do not lust in your heart for her beauty or let her captivate you with her eyes.
26 UDB एक वेश्या के साथ सोना केवल एक रोटी की कीमत के जितना हो सकता है, परन्तु यदि तू किसी अन्य व्यक्ति की पत्नी के साथ सोता है, तो इसकी कीमत तेरी जान भी हो सकती है। BSB BSB: For the levy of the prostitute is poverty, and the adulteress preys upon your very life.
27 UDB क्या तू अपनी जेब में गर्म कोयले रख कर जलने से बच सकता है? BSB BSB: Can a man embrace fire and his clothes not be burned?
28 UDB क्या तू जलते हुए कोयलों पर चल सकता है और तेरे पैर नहीं झुलसेंगे? BSB BSB: Can a man walk on hot coals without scorching his feet?
29 UDB इसलिए यदि कोई भी जो किसी और की पत्नी के साथ सोता है- वह उस काम की पीड़ा भोगेगा। यह निश्चित है कि उसे गंभीर रूप से दण्ड दिया जाएगा। BSB BSB: So is he who sleeps with another man’s wife; no one who touches her will go unpunished.
30 UDB हम एक चोर को तब तुच्छ नहीं मानते यदि वह भोजन इसलिए चुराता है क्योंकि वह बहुत भूखा है। BSB BSB: Men do not despise the thief if he steals to satisfy his hunger.
31 UDB परन्तु वह चोरी करके पकड़ा जाता है, तो जितना उसने चुराया था उसका सात गुना भुगतान करना होगा, चाहे उसे घर का सब सामान बेच कर चुकाने के लिए धन का प्रबन्ध करना पड़े। BSB BSB: Yet if caught, he must pay sevenfold; he must give up all the wealth of his house.
32 UDB परन्तु व्यभिचार करने वाला व्यक्ति निर्बुद्धि होता है क्योंकि वह स्वयं को ही नष्ट कर रहा है। BSB BSB: He who commits adultery lacks judgment; whoever does so destroys himself.
33 UDB उस पर घाव लगेंगे और उसे लज्जित होना पड़ेगा; वह कभी नहीं भूलेगा कि उसके काम के लिए उसे कैसे अपमानित किया गया था। BSB BSB: Wounds and dishonor will befall him, and his reproach will never be wiped away.
34 UDB क्योंकि उस स्त्री का पति ईर्ष्या करेगा, वह क्रोधित हो जाएगा, और जब वह बदला लेगा तब वह उस व्यक्ति पर दया नहीं करेगा। BSB BSB: For jealousy enrages a husband, and he will show no mercy in the day of vengeance.
35 UDB और उसे कैसी भी रिश्वत दी जाए वह नहीं रुकेगा। BSB BSB: He will not be appeased by any ransom, or persuaded by lavish gifts.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.