Nahum 22NahumThe fall of NinevehChhattisgarhi Bible

Chhattisgarhi BibleBerean Standard Bible

1. 1HNEहे नीनवे, एक हमला करइया ह तोर बिरूध म आवत हे, एकरसेति गढ़मन के सुरकछा कर, सड़क के रखवारी कर, अपनआप ला मजबूत कर, अपन पूरा सैनिक बल ला तियार कर ले!BSBBSB: One who scatters advances against you, O Nineveh. Guard the fortress! Watch the road! Brace yourselves! Summon all your strength!
2. 2HNEयहोवा ह याकूब के सोभा ला इसरायल के सोभा सहीं कर दीही, हालाकि नास करइयामन ओमन ला उजाड़ दे हवंय अऊ ओमन के अंगूर के नारमन ला नास कर दे हवंय।BSBBSB: For the LORD will restore the splendor of Jacob like the splendor of Israel, though destroyers have laid them waste and ruined the branches of their vine.
3. 3HNEओमन के सैनिकमन के ढाल के रंग ह लाल हे; ओकर योद्धामन भड़कीला लाल कपड़ा पहिरे हवंय। जऊन दिन ओमन ला लड़ई बर तियार करे जाथे, ओमन के रथ के धातु ह चमकथे; सनोवर के बरछीमन ला घुमाय जाथे।BSBBSB: The shields of his mighty men are red; the valiant warriors are dressed in scarlet. The fittings of the chariots flash like fire on the day they are prepared, and the spears of cypress have been brandished.
4. 4HNEगलीमन म रथमन तेजी से दऊड़थें, अऊ चऊक म एती ले ओती भागत रहिथें। ओमन बरत मसाल सहीं दिखथें; ओमन बिजली सहीं भागथें।BSBBSB: The chariots dash through the streets; they rush around the plazas, appearing like torches, darting about like lightning.
5. 5HNEनीनवे अपन छांटे गय सैनिक दलमन ला आय के आदेस देथे, पर ओमन अपन रद्दा म लड़खड़ाथें। ओमन सहर के दीवार ले टकराथें; सुरकछा के ढाल अपन जगह म खड़े करे गे हवय।BSBBSB: He summons his nobles; they stumble as they advance. They race to its wall; the protective shield is set in place.
6. 6HNEनदी के दुवारमन ला खोल दिये गे हवय अऊ महल ह गिरत हे।BSBBSB: The river gates are thrown open and the palace collapses.
7. 7HNEये निरनय हो गे हवय कि नीनवे ला बंधुवा बनाके ले जाय जावय। ओकर गुलाम माईलोगनमन पंड़की चिरई सहीं बिलाप करहीं अऊ अपन छाती पीटहीं।BSBBSB: It is decreed that the city be exiled and carried away; her maidservants moan like doves, and beat upon their breasts.
8. 8HNEनीनवे ह पानी के एक पोखरी सहीं अय, जेकर पानी सूखात जावत हे। ओमन चिचियाके कहिथें, “रूकव! रूकव!” पर कोनो मुड़के नइं देखंय।BSBBSB: Nineveh has been like a pool of water throughout her days, but now it is draining away. “Stop! Stop!” they cry, but no one turns back.
9. 9HNEचांदी ला लूटव! सोन ला लूटव! येकर जम्मो खजानामन ले धन अवई ह खतम नइं होवय!BSBBSB: “Plunder the silver! Plunder the gold!” There is no end to the treasure, an abundance of every precious thing.
10. 10HNEओला लूट लिये, छीन लिये अऊ ओकर कपड़ा उतार लिये गे हवय! हिम्मत ही नइं ए, माड़ीमन म ताकत नइं ए, देहेंमन कांपत हें, अऊ हर एक के चेहरा के रंग उड़ गे हवय।BSBBSB: She is emptied! Yes, she is desolate and laid waste! Hearts melt, knees knock, bodies tremble, and every face grows pale!
11. 11HNEअब कहां हवय सिंहमन के मांद, ओ जगह जिहां ओमन अपन छोटे सिंहमन ला खाना खवात रिहिन, जिहां सिंह अऊ सिंहनी जावत रिहिन, अऊ ओमन के लइकामन निडर होके रहत रिहिन?BSBBSB: Where is the lions’ lair or the feeding ground of the young lions, where the lion and lioness prowled with their cubs, with nothing to frighten them away?
12. 12HNEसिंह अपन लइकामन बर भरपूर सिकार करत रिहिस अऊ अपन संगी सिंहनी बर सिकार ला गला घोंटके मारत रिहिस, अऊ अपन मांद ला मारे गे पसु ले अऊ अपन गुफा ला सिकार ले भर लेवत रिहिस।BSBBSB: The lion mauled enough for its cubs and strangled prey for the lioness. It filled its dens with the kill, and its lairs with mauled prey.
13. 13HNEसर्वसक्तिमान यहोवा ह घोसना करत हे, “मेंह तुम्हर बिरूध हवंव। मेंह तुम्हर रथमन ला आगी ले जला दूहूं, अऊ तुम्हर जवान सिंह सहीं सैनिकमन तलवार ले मारे जाहीं। मेंह धरती ऊपर तुम्हर सिकार करे बर कुछू नइं छोड़ंव। तुम्हर संदेसियामन के अवाज फेर कभू सुनई नइं दीही।”BSBBSB: “Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “I will reduce your chariots to cinders, and the sword will devour your young lions. I will cut off your prey from the earth, and the voices of your messengers will no longer be heard.”