1 PBDS Kanio, mangana'i karunio-karunio rohani, kamari-kamaru aku ino ingin kau ino mangatahui io. BSB BSB: Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.
2 PBDS Kau nahu'i kade pas kau jadi urokng-urokng nang nape kanal ka Allah, kau disasatot ka berhala bisu, sabagaimae kau di mimpin. BSB BSB: You know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.
3 PBDS kareno koo, aku mare nahu'i kade ino seko pun, nang bakato dari roh Allah, nang bakato, "Yesus Terkutuk," ba ino seko pun nang biso bakato, Yesus koo Tuhan, "selain dari Roh Kudus. BSB BSB: Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.
4 PBDS Ado ba macam karunio rohani, tatapi Roh e sabayo. BSB BSB: There are different gifts, but the same Spirit.
5 PBDS Ba, ado ba macam palayanan, tatapi Tuhan ne sabayo. BSB BSB: There are different ministries, but the same Lord.
6 PBDS Ado ba macam pakarjaan, tatapi Allah nang sabayo nang ngarajaan sigalo sesuatu doop samuo urokng. BSB BSB: There are different ways of working, but the same God works all things in all people.
7 PBDS ka satiap urokng di karunio'ot parnyataan Roh untuk kabaikan barsamo. BSB BSB: Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.
9 PBDS Kapado nang lain dibareot iman oleh Roh nang sabayo, kapado nang lain karunio-karunio panyambuhan oleh Roh nang seko koo. BSB BSB: to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,
10 PBDS Kapado nang lain dibareot pakarajaan- pakarajaan mukjizat, kapado nang lain nubuatan. Kapado nang lain dibareot kemampuan untuk mambedo'ot roh-roh, kapado nang lain ba macam bahaso jioh, ba nang lain ngaratiot bahaso-bahaso jioh koo. BSB BSB: to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.
11 PBDS Samue'e nyian di karajaan oleh Roh nang seko ba nang sabayo, nang mambagi kapado masing-masing urokng, macam mae nang udah Io kahendaki. BSB BSB: All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.
13 PBDS Sebab, oleh sege Roh, diri samuo udah di baptis ka doop sege tubuh, baik urokng Yahudi maopun urokng Yunani, baik budak maopun urokng merdeka ba diri samuo di mare nyocok dari sege Roh. BSB BSB: For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.
14 PBDS Kareno tubuh ino terdiri dari sege anggota, tatapi manyak anggota. BSB BSB: For the body does not consist of one part, but of many.
15 PBDS Kade poho bakato,"kareno aku buke kokot, jadi aku buke bagian dari tubuh, "ino barati io buke bagian dari tubuh. BSB BSB: If the foot should say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
16 PBDS Ba, kade tarenyek bakato," Kade aku buke mato, aku buke anggota tubuh, "ino barati io buke bagian tubuh. BSB BSB: And if the ear should say, “Because I am not an eye, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
17 PBDS Kade saluruh tubuh koo mato, kamae lah nangar'ro? Kade saluruh'e tarenyek, kamae lah panciuman? BSB BSB: If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?
18 PBDS Namun, kanio Allah udah nampattot angota-anggota koo, satiap urokng dari ne'ido, ka doop tubuh, sabagai mae nang udah Io kahendaki. BSB BSB: But in fact, God has arranged the members of the body, every one of them, according to His design.
19 PBDS Kade samue'e sege anggota, kamae lah tubuh? BSB BSB: If they were all one part, where would the body be?
20 PBDS Jadi, memang ado manyak anggota, tatapi kahe sege tubuh. BSB BSB: As it is, there are many parts, but one body.
21 PBDS Sebab koo, mato ino biso bakato ka kokot, "aku ino parlu kau!" Atau agi, kapalo la poho, "Aku ino perlu kau!" BSB BSB: The eye cannot say to the hand, “I do not need you.” Nor can the head say to the feet, “I do not need you.”
22 PBDS Sabalik"ke, anggota-anggota tubuh nang gari paling lamah sabanar're nang paling di parlu'ot. BSB BSB: On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable,
23 PBDS Ba, anggota-anggota tubuh nang diri pikir kurang terhormat, justru bare'ot penghormatan labih. Ba, anggota-anggota tubuh, nang diri anggap kurang cocok tampil, harus di amuat labih cocok tampil. BSB BSB: and the parts we consider less honorable, we treat with greater honor. And our unpresentable parts are treated with special modesty,
24 PBDS kareno bagian-bagian nang udah cocok tampil ino memerlukan'ne. Namun, Allah udah ngatur tubuh koo ngoan mareot penghorman labih ayo ka angota-anggota nang ka kurangan penghormatan. BSB BSB: whereas our presentable parts have no such need. But God has composed the body and has given greater honor to the parts that lacked it,
25 PBDS supayo ino ado papacohot doop tubuh, malainkan supayo angota-anggota koo biso mamparhatikan sege ba nang lain. BSB BSB: so that there should be no division in the body, but that its members should have mutual concern for one another.
26 PBDS Kade sege anggota singsaro, samuo anggota singsaro barage. Kade sege anggota dimulia'ot, samuo anggota basuka cita basamo. BSB BSB: If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
27 PBDS Kanio kau koo tubuh Kristus ba kau masing-masing koo angota-anggota'E. BSB BSB: Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.
28 PBDS Allah udah natappot doop jemaat, pertama koo para rasul, kaduo koo para nabi, ka tiga koo para guru, kamudian mukjizat-mukjizat, karunio-karunio panyambuhan, partolongan, kapamimpinan, ba bamacam-macam bahaso. BSB BSB: And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
29 PBDS Apakah samuo'e rasul? Apakah samuo'e nabi? Apakah samuo'e guru-guru? Apakah samuo'e pambuat mukjizat? BSB BSB: Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?
30 PBDS Apakah samuo'e mampunya'i karunio panyambuhan? Apakah samuo'e bakato make bahaso-bahaso? Apakah samuo'e mangaratiot? BSB BSB: Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
31 PBDS Namun, inginan lah make sunguh-sunguh karunio-karunio nang paling ayo'. Ba, aku mao manunjukkot ka kau marago nang jauh labih baik. BSB BSB: But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.