1 PBDS Jadilah urokng-urokng nang nuruti' kalakuanku, angayo aku ka Karistus ugo'. BSB BSB: You are to imitate me, just as I imitate Christ.
2 PBDS Kanio', aku muji kau karamo kau ngingati' aku doopm sagalo hal lalu patuh ka adat budayo angayo nang ku nyampeotn ka kau. BSB BSB: Now I commend you for remembering me in everything and for maintaining the traditions, just as I passed them on to you.
3 PBDS Tapi, aku mao' kau ngarati bahawo kapalo satiap angaki koo adolah Karistus, kapalo ambini adolah angaki, lalu kapalo Karistus adolah Allah. BSB BSB: But I want you to understand that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.
4 PBDS Satiap angaki nang bado'o lalu ngaramal ba kapalo batono', ino' matabe'otn kapalae. BSB BSB: Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.
6 PBDS Sabab, kali' seko' urokng ambini ino' nonoi' kapalae, ini' meolah io natak buuke samuae ugo'. Tapi, kalo' nyupatni' bagi seko' urokng ambini natak buuke atopun nyokor kapalae, ino' meolh io nonoi' kapalae. BSB BSB: If a woman does not cover her head, she should have her hair cut off. And if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, she should cover her head.
7 PBDS Angaki ino' muih nonoi' kapalae jaramo io conto kamuliootn Allah. Tapi, ambini afolah kamuliootn angaki. BSB BSB: A man ought not to cover his head, since he is the image and glory of God; but the woman is the glory of man.
8 PBDS Angaki ino' baasal ampat ka ambini, tapi ambini baasal ampat ka angaki. BSB BSB: For man did not come from woman, but woman from man.
9 PBDS Lalu, angaki ino' di amuat ampat ka ambini, tapi, ambini sa' angaki. BSB BSB: Neither was man created for woman, but woman for man.
10 PBDS Koolah sabape, ambini arus ado batando kakuasootn ka kapalae karamo para malaekat. BSB BSB: For this reason a woman ought to have a sign of authority on her head, because of the angels.
11 PBDS Tapi koolah, doopm Tuhan, ino' ado ambini mun ino' ba angaki, atopun angaki ino' ba ambini. BSB BSB: In the Lord, however, woman is not independent of man, nor is man independent of woman.
12 PBDS Sabab, ambini baasal ampat ka angaki, jakoo ugo' angaki di maranakotn ampat ka ambini. Ngan, sagalo nang baasal ampat ka Allah. BSB BSB: For just as woman came from man, so also man is born of woman. But everything comes from God.
13 PBDS Pikiranlah sorokng, ameo pantas seko ambini badi'o ka Allah ba kapalo nang ino' batono'? BSB BSB: Judge for yourselves: Is it proper for a woman to pray to God with her head uncovered?
14 PBDS Buke'ge' alam sorokng dah ngajari' ka kau bahawo kali' angaki ba buuk kanyokng jadi kajahatotn diri'e? BSB BSB: Doesn’t nature itself teach you that if a man has long hair, it is a disgrace to him,
15 PBDS Tapi, kali' ambini ba buuk kanyokng hal koo jadi kamuliootn diri'e. Sabab, buuke koo di bare'otn ka io sa' panono'. BSB BSB: but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.
16 PBDS Kalo' ado urokng nang masih mao' ngabantoh, kami ino' ado kabiasaan koo, jakoo ugo' jamaat Tuhan. BSB BSB: If anyone is inclined to dispute this, we have no other practice, nor do the churches of God.
17 PBDS Doopm mareotn parentoh nyian, aku ino' mujio' kau karamo kau bakomo' buke' sa' nyuruho hal nang labih baik, tapi sa' hal nang labih buruk. BSB BSB: In the following instructions I have no praise to offer, because your gatherings do more harm than good.
18 PBDS Pamulo, waktu kau bakomo' jadi jamaat, aku nangar bahawo ado pacoh baloh ka antaro kito'. Lalu, aku picayo' sapaoe. BSB BSB: First of all, I hear that when you come together as a church, there are divisions among you, and in part I believe it.
19 PBDS Sabab, arus ado pacoh baloh ka antaro kito' supayo ne'ido' nang tabukti tahan uji jadi jalas ka antaro kito'. BSB BSB: And indeed, there must be differences among you to show which of you are approved.
20 PBDS Waktu kito' bakomo' ka tampat nang sabayo, hal koo buke'lah makotn pajamuan Tuhan. BSB BSB: Now then, when you come together, it is not the Lord’s Supper you eat.
21 PBDS Karamo waktu makot,satiap urokng ngangicokng doho-doho mangkanane sorokng jadi ado nang kaparotn lalu saduae kamabuk. BSB BSB: For as you eat, each of you goes ahead without sharing his meal. While one remains hungry, another gets drunk.
22 PBDS Dameo kito' ino' ba rumoh ge' tampat makotn ba nyocok? Ato,,kito' majahati' jamaat Allah nang dah nyupatni' ne'ido' nang ino' ba dameo-dameo? Dameo nang mao ku katootn ka kito'? Arus ge aku mujio' kito'? Tantu ajo' ino'! BSB BSB: Don’t you have your own homes in which to eat and drink? Or do you despise the church of God and humiliate those who have nothing? What can I say to you? Shall I praise you for this? No, I will not!
23 PBDS .Karamo, aku narimo' ampat ka Tuhan dameo ugo' nang ku nyarohotn ka kito', bahawo Tuhan Yesus, pado maam waktu Io dingaloki', ngicokng roti, BSB BSB: For I received from the Lord what I also passed on to you: The Lord Jesus, on the night He was betrayed, took bread,
24 PBDS Lalu ako' basyukur, Io macoh-macohotn rotie lalu bakato, "Nyianlah tubuh-Ku, nang nyianlah nu'ngu; ulangi' agi' supayo ingat ka Aku." BSB BSB: and when He had given thanks, He broke it and said, “This is My body, which is for you; do this in remembrance of Me.”
25 PBDS .Jakoo ugo', Io ngicok cawan ako' makotn lalu bakato, "Cawan nyian afolah pajanjian barahu nang kadoopm darah-Ku, Pabuatlah macam nyian, tiap kai kito' nyocok io, supayo ingat ka Aku." BSB BSB: In the same way, after supper He took the cup, saying, “This cup is the new covenant in My blood; do this, as often as you drink it, in remembrance of Me.”
26 PBDS Sabab, tiap kai kito' makotn roti nyian ba nyocok ka cawan nyian, kito' maritootn kamatiotn Tuhan sampe Io atokng. BSB BSB: For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until He comes.
27 PBDS Karamo koo, sapepun nang makotn roti atopun nang nyocok ampat ka cawan Tuhan ngan caro ino' pantas, io basaloh ka Tubuh ba Daroh Tuhan. BSB BSB: Therefore, whoever eats the bread or drinks the cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of sinning against the body and blood of the Lord.
28 PBDS Manusio arus nguji diri' sorokng, jadi ino' meolah io makotn roti ngan nyocok ampat ka cawan koo. BSB BSB: Each one must examine himself before he eats of the bread and drinks of the cup.
29 PBDS .Sabab, urokng nang makotn ba nyocok tapi ino' ngakoi' tubuh Tuhan io ngatangan ukuman ka diri'e sorokng. BSB BSB: For anyone who eats and drinks without recognizing the body eats and drinks judgment on himself.
30 PBDS Koolah sabape, ngameo manyak ka antaro kito' nang lamoh ba nang rongko',malah manyak nang mati. BSB BSB: That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.
31 PBDS Tapi, kalo diri' nilai diri' sorokng koo banar, pasti diri' ino' di ukum. BSB BSB: Now if we judged ourselves properly, we would not come under judgment.
32 PBDS Tapi, waktu diri' di ukum, diri' di ajar Tuhan supayo diri' ino' di ukum, sehingga kita tidak akan dikutuk bersama dengan dunia. BSB BSB: But when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned with the world.
33 PBDS Jadi, kamaru'-kamaru'ku waktu kito' bakomo' makotno', baantu'otnlah. BSB BSB: So, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.
34 PBDS Kalo' ado urokng nang kaparotn, no' meolah io makotn ka rumahe supayo ame kito' bakomo' lalu ngakimio'. Lalu, hal-hal lain aku atur waktu aku atokng. BSB BSB: If anyone is hungry, he should eat at home, so that when you come together it will not result in judgment. And when I come, I will give instructions about the remaining matters.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.