1 PBDS Soale, aku bai' aso kito' ano' nahui',Kamaru-kamaru', aso nenek moyang diri', Semua koo ado kababoh amutn, samuo ngaintasi laut. BSB BSB: I do not want you to be unaware, brothers, that our forefathers were all under the cloud, and that they all passed through the sea.
2 PBDS samuo dangan bapani' kadoop Musa, ka doop amutn ba kadoop laut. BSB BSB: They were all baptized into Moses in the cloud and in the sea.
3 PBDS Ne'ido,' samuo mangkanan rohani nang sabayo, BSB BSB: They all ate the same spiritual food
4 PBDS Ba samue'e nyocok cocokotn rohani nang sabayo. soale, ne'ido' nyocok ampat ka batu rohani nang nunaan barage ne'ido', lalu Batu koo Kristus BSB BSB: and drank the same spiritual drink; for they drank from the spiritual rock that accompanied them, and that rock was Christ.
5 PBDS kade' pun ayaiyo, Allah ano' tarimo' sabagiotn ayo' ka ne'ido'. Makenyo, ne'ido' koo dimunuh ka doop udas. BSB BSB: Nevertheless, God was not pleased with most of them, for they were struck down in the wilderness.
6 PBDS Kanio' hal-hal nyian dijajiotn conto ka diri' biar ciri' ano' jaji urokng nang baniat jahat angayo nang dah io mao'an. BSB BSB: These things took place as examples to keep us from craving evil things as they did.
7 PBDS Ame jaji panyamboh patung angayo dangan, angayo ado taconteng, "bangso koo duduk makot ba nocok, lalu umpat yak bamain." BSB BSB: Do not be idolaters, as some of them were. As it is written: “The people sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.”
8 PBDS Ame diri' suko babayo' angayo nang dah dangan ngarajaan, makae 23 ribu urokng mati doop sari. BSB BSB: We should not commit sexual immorality, as some of them did, and in one day twenty-three thousand of them died.
9 PBDS Lalu, diri' ga'e ano' mulih nyobo Tuhan, angayo nang dah ado dangan nyobo lalu dibinasoot di uar-uar. BSB BSB: We should not test Christ, as some of them did, and were killed by snakes.
10 PBDS Ame ugo' kau bagarungut angayo dangan nang bagarungut nang diminasoot dimasukkan maut BSB BSB: And do not complain, as some of them did, and were killed by the destroying angel.
11 PBDS Jukut nyian dah ne'ido' ngarasai' jaji conto nang dah dinyontengan nang jaji pangingat ka diri', kasape ge pangabisan zaman koo mao atokng. BSB BSB: Now these things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the fulfillment of the ages has come.
12 PBDS Makenyo, biarlah dangan nang ngiro kade' diri'e dah badiri tagap nang ati-ati biar ano' janto'! BSB BSB: So the one who thinks he is standing firm should be careful not to fall.
13 PBDS Ano' ado cobaan nang biso atokng kakau paling cobaan nang biaso ka manusio. Allah koo, Allah nang baik, Io ano' miarotn kau di cobai' ngalabihi kamampuanngu. Tapi, barage ba pancobaan koo, Io mare' diri marago ka masalah diri' biar diri' mampu ngalalui' cobaan koo. BSB BSB: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
14 PBDS Makenyo, kamaru'-kamaru' nang ku ngasihi', jauhot diri' ngu ampat ka panyamboh ka allah nang lain. BSB BSB: Therefore, my beloved, flee from idolatry.
15 PBDS Aku bakato angayo kaurokng nang pane, ditimbang-timbanglah dameo nang dah ku ngatoot. BSB BSB: I speak to reasonable people; judge for yourselves what I say.
16 PBDS Buke ge' cawan barakat nang diri' syukuri' koo patamuan ka doop daroh Kristus? buke' ge' roti nang diri' macoh koo patamuan ka doop tubuh kristus? BSB BSB: Is not the cup of blessing that we bless a participation in the blood of Christ? And is not the bread that we break a participation in the body of Christ?
17 PBDS Kahe ado sete' roti, makae diri' nang rami nyian kahe ado sete' tubuh; diri' samuo jaji bagiotn ampat ka sete' roti koo. BSB BSB: Because there is one loaf, we who are many are one body; for we all partake of the one loaf.
18 PBDS Paratiot urokng-urokng Israel, buke ge ne'ido' koo nang makot kolekte nang ngicokng kadoop altar? BSB BSB: Consider the people of Israel: Are not those who eat the sacrifices fellow partakers in the altar?
19 PBDS jadi, dameolah maksudku? mangkanan nang dah dipasamboh ka allah lain koo ado ba jukut ge? berhala koo jukut ge? BSB BSB: Am I suggesting, then, that food sacrificed to an idol is anything, or that an idol is anything?
20 PBDS Buke amio nang ku maksotot iyolah, bahwo panyembahot ne'ido' kowolah panyembahot ka roh-roh jahat, buke ka Allah. Ba aku bai' bahwo kau basekutu ba roh-roh jahat. BSB BSB: No, but the sacrifices of pagans are offered to demons, not to God. And I do not want you to be participants with demons.
21 PBDS kau ano' biso nyocok dari cawan Tuhan ba ugo dari cawan roh-roh jahat. Kau ano' namu bagiot doop pajamuan Tuhan ba ugo doop pajamuan roh-roh jahat. BSB BSB: You cannot drink the cup of the Lord and the cup of demons too; you cannot partake in the table of the Lord and the table of demons too.
22 PBDS Atau mao ge diri ngumpatot cemburu Tuhan?Amio ge diri labih koat dari pado Iyo? BSB BSB: Are we trying to provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than He?
23 PBDS "Sagalo sesuatu nang dimuihot" Banar, tapi buke sagalo sesuatu baguno, "Sagalo sesuatu dimuihot." Banar, tapi buke sagalo sesuatu mambangun. BSB BSB: “Everything is permissible,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible,” but not everything is edifying.
24 PBDS Ame seko' urok pon ngago kaontongan ne sandiri, tapi haroslah tiap-tiap urok ngago kaontongan urok laen. BSB BSB: No one should seek his own good, but the good of others.
25 PBDS Kau biso makot sagalo sesuatu nang dinyuo di pasar dagin, tampo ngado'ot parekso karano kabaratot-kabaratot ati nurani. BSB BSB: Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
26 PBDS Karano bumi ba sagalo isi"e nu" Tuhan. BSB BSB: for, “The earth is the Lord’s, and the fullness thereof.”
27 PBDS Kade kau di undang makot oleh seko' urok nang no picayo" taros undangan kowo kau tarimo makatnilah amio sajo nang ngantarot ka kau, tampo ngado'ot parekso karano kabaratot-kabaratot ati nurani. BSB BSB: If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat anything set before you without raising questions of conscience.
28 PBDS Tatapi kalo seko" urok bakato ka kau kowo pasembahan bahalo, amelah kau makatni iyo, oleh karano iyo nang ngato'ot hal kowo ka kau, karano kabaratot-kabaratot ati nurani. BSB BSB: But if someone tells you, “This food was offered to idols,” then do not eat it, for the sake of the one who told you and for the sake of conscience—
29 PBDS Nang aku maksotot ba kabaratot-kabaratot bukelah kabaratot-kabaratot ati nurani ngu sendiri, tatapi kabaratot-kabaratot ati nurani urok Laen na'an. Mongken ado urok nang bakato' Damio kabebasanku haros di tantuot ba kabaratot-kabaratot ati nurani urok laen. BSB BSB: the other one’s conscience, I mean, not your own. For why should my freedom be determined by someone else’s conscience?
30 PBDS Kalo aku magucap sokor atas amio nang aku torot makot iyo, damio urok bakato jahat nganai aku karano makanan, nang atase aku mangucap sokor?. BSB BSB: If I partake in the meal with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks?
31 PBDS Aku nyawab kade kau makot atow kade kau nyocok atow kade kau ngamuat sasuatu nang laen, amuatlah samu'oe kowo onto kamulian Allah. BSB BSB: So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.
32 PBDS Amelah kau nimuot syak doop ati urok, baik urok Yahudi atow urok Yunani, maopon Jemaat Allah. BSB BSB: Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
33 PBDS Macam angayo aku ugo barusoho ngaso'ot ati samu'o urok doop sagalo hal, buke onto kapentingan diriku, tatapi onto kapentingan urok manyak, supayo ne'ido' di salamatot. BSB BSB: as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.