1 PBDS Satiap urok nang picayo kalo Yesus kowo Kristus lahir ampat ka Allah jakowo ugok satiap urok nang mangasihi Bapa, ugok mangasihi anak nang lahir ampat ka Bapa. BSB BSB: Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father also loves those born of Him.
2 PBDS Jakowolah dirik nahuwik kalo dirik mangasihi anak-anak Allah,yaitu pado saat dirik mangasihi Allah ba manaati Parentoh-parentoh-He. BSB BSB: By this we know that we love the children of God: when we love God and keep His commandments.
3 PBDS nyianlah kasih Allah kalo dirikngu nuruti parentoh-parentoh-He ju,ugok Parentoh-parentoh-He anok barat. BSB BSB: For this is the love of God, that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome,
4 PBDS Sabab,dameo nang lahir ampat ka Allah ngalohót dunio;nyianlah kamanangan nang dah ngalohlot dunio iman dirik. BSB BSB: because everyone born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world: our faith.
5 PBDS Sape agik nang ngalohot dunio kade buke iyo nang picayo kalo Yesuslah Anak Allah. BSB BSB: Who then overcomes the world? Only he who believes that Jesus is the Son of God.
6 PBDS Nyianlah Iyo na nag atok ba aik ba daroh; Yesus Kristus, buke hanya nang aik,malainkan ba aik nang daroh. Rohlah nang basaksi karano Roh kowo kabanaran. BSB BSB: This is the One who came by water and blood, Jesus Christ—not by water alone, but by water and blood. And it is the Spirit who testifies to this, because the Spirit is the truth.
7 PBDS sabab ado tiga nang basaksi di surga; BSB BSB: For there are three that testify:
8 PBDS Roh, aik, nang daroh, ju ga,e katalu,e kowo adalah asok. BSB BSB: the Spirit, the water, and the blood—and these three are in agreement.
9 PBDS Dirik narimo kasaksian manusio, tapi kasaksian Allah labih koat. sabab kasaksian nang Allah mareot adalah kasaksian manganai AnakKe BSB BSB: Even if we accept human testimony, the testimony of God is greater. For this is the testimony that God has given about His Son.
10 PBDS Urok nang picayo kapado Anak Allah mamiliki kasaksian kowo ka doop dirik,e. Urok nang anok picayo ka Allah dah ngamuat dirik,e sandiri jadi panipu karano iyo nok picayok ka kasaksian nang Allah mareot manganai Anak-Ke. BSB BSB: Whoever believes in the Son of God has this testimony within him; whoever does not believe God has made Him out to be a liar, because he has not believed in the testimony that God has given about His Son.
12 PBDS Satiap urok nang mamiliki Anak, mamiliki idup; Satiap urok nang anok mamiliki Anak Allah anok mamiliki idup. BSB BSB: Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life.
14 PBDS Nyianlah kayakinan nang dirik miliki ka adapote, yaitu kade dirik minto dameopun nang sasuai ba kamaok,anne, pasti iyo nangar dirik. BSB BSB: And this is the confidence that we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us.
15 PBDS Ju ugok kade dirik nahuwik iyo nangarot dirik, ameopun nang dirik minto, dirik nahuwik kalo dirik udoh mamiliki ameopun nang dah dirik minto ampat ka iyo. BSB BSB: And if we know that He hears us in whatever we ask, we know that we already possess what we have asked of Him.
16 PBDS Kade dirik nanang kamaruk dirik babuat doso nang anok ngatangan maut labih baik urok kowo badoa,Allah akan mare iyo ka idupot ka urok nang babuat doso nang nok ngatangan maut kowo. ado sete doso nang ngatangan maut. aku anok ngatoot kalo iyo arus batanyok ontok doso angkowo. BSB BSB: If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he should ask God, who will give life to those who commit this kind of sin. There is a sin that leads to death; I am not saying he should ask regarding that sin.
17 PBDS samue,e kajahatot adalah doso, tapi ado doso nang anok ngatangan maut. BSB BSB: All unrighteousness is sin, yet there is sin that does not lead to death.
18 PBDS Dirik nahuwik kalo satiap urok nang lahir ampat ka Allah anok babuat doso, tapi iyo nang lahir ampat ka Allah ngalindungi iyo ju ugok si jahat nok biso nyantuh iyo. BSB BSB: We know that anyone born of God does not keep on sinning; the One who was born of God protects him, and the evil one cannot touch him.
19 PBDS Dirik nahuwik asal dirik ampat ka Allah, ju ugok saluruh dunio ado ka doop kuaso sijahat. BSB BSB: We know that we are of God, and that the whole world is under the power of the evil one.
20 PBDS Dirik nahuik kalo Allah dah atok ju ugok dah marek pangartian kapado dirik supayo dirik biso manganal Iyo nang banar. ju ugok dirik ado di doop kabanarot, doop Anak-Ke, Yesus Kristus. Iyo kowolah Allah nang banar ba idup nang kakal. BSB BSB: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
21 PBDS Anak-anakku jauhiklah bahalo- bahalo. BSB BSB: Little children, keep yourselves from idols.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.