1 John 441 JohnTesting spirits; God's loveDayak Salako New Testament (Trial Edition)

Dayak Salako New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBDSKamaruk-kamarukku nang kukasihi, ame picayo ka satiap roh, malainkan ujilah roh-roh kowo ontok mengatahui banar ge asale ampat ka Allah karano manyak nabi palsu dah atok ka dunio.BSBBSB: Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.
2. 2PBDSjaiyolah kauu nganaliok Rho Allah; satiap roh nang ngakui kalo Yesus dah atok angayo manusio asale ampat ka Allah.BSBBSB: By this you will know the Spirit of God: Every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God,
3. 3PBDSsatiap roh nang anok ngakui Yesus, asale buke ampat ka Allah. iyo kowolah roh anti Kristus, nang kauu nangar atokok ju kanio dah ado kadunio nyian.BSBBSB: and every spirit that does not confess Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming and which is already in the world at this time.
4. 4PBDSAnak-anakku, kauu asale ampat ka Allah nang udoh ngalohot nabi-nabi palsu kowo karano Roh nang ado ka doop dirikngu labih ayok daripado roh nang ado ka dunio.BSBBSB: You, little children, are from God and have overcome them, because greater is He who is in you than he who is in the world.
5. 5PBDSNabi-nabi palsu asale ampat ka dunio. kowolah mangka,e nek,idok babicaro hal-hal duniawi ju,ugo dunio nagarot nek,idok.BSBBSB: They are of the world. That is why they speak from the world’s perspective, and the world listens to them.
6. 6PBDSDirik asale ampat ka Allah. Urok nang nganal Allah nangarot dirik, tapi urok nang asale buke ampat ka Allah baig nagarot dirik. jakowolah dirik ngatahuik Roh kabanarot ba roh panyasat.BSBBSB: We are from God. Whoever knows God listens to us; whoever is not from God does not listen to us. That is how we know the Spirit of truth and the spirit of deception.
7. 7PBDSKamaruk-kamarukku nang ku kasihi, je,k dirik saling mangasihi karano kasih asale ampat ka Allah, ju ugok satiap urok nang mangasihi lahire ampat ka Allah ju manganal Allah.BSBBSB: Beloved, let us love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.
8. 8PBDSUrok nang anok mangasihi anok manganal Allah karano Allah adalah kasihBSBBSB: Whoever does not love does not know God, because God is love.
9. 9PBDSJaiyolah kasih Allah di nyatoot di antaro dirik; Allah ngirim Anakke nang tunggal ka doop dunio supayo dirik idup oleh Dia.BSBBSB: This is how God’s love was revealed among us: God sent His one and only Son into the world, so that we might live through Him.
10. 10PBDSNyianlah kasih kowo; Buke dirik nang dah mangasihi Allah, tapi Allahlah nang mangasihi dirik ju,ugok ngiriman Anakke ontok korban pendamaian bagi doso-doso dirikngu.BSBBSB: And love consists in this: not that we loved God, but that He loved us and sent His Son as the atoning sacrifice for our sins.
11. 11PBDSkamaruk-kamarukku nang ku kasihi, kade Allah dah sangat mangasihi dirik, dirik ugok harus saling mangasihi.BSBBSB: Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
12. 12PBDSgi,anok ado urok nang dah nanang Allah. Kade dirik saling mangasihi,Allah ado ka doop dirik ju ugok kasihe sempurna ka doop dirik.BSBBSB: No one has ever seen God; but if we love one another, God remains in us, and His love is perfected in us.
13. 13PBDSJakowolah dirik nahuwik kalo dirik ado ka doop Allah ju ugok Allah ado ka doop dirik karano Allah dah mareot Roh-He kadirik.BSBBSB: By this we know that we remain in Him, and He in us: He has given us of His Spirit.
14. 14PBDSJuugok kami dah nanang juugok dah basaksi bahwa Bapa dah ngutus Anak-ke manjadi juru salamat dunio.BSBBSB: And we have seen and testify that the Father has sent His Son to be the Savior of the world.
15. 15PBDSSatiap urok nang ngakui kalo Yesus kowo Anak Allah, Allah. ado kadoop urok kowo ju ugok urok kowo ka doop Allah.)BSBBSB: If anyone confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.
16. 16PBDSJadi dirik dah nahuwik ju ugok dah micayaik kasih Allah nang di nyadioot bagi dirik. Allah adalah kasih, urok nang ado ka doop kasih, ado di doop Allah jakowo ugok Allah ado di doop urok kowo.BSBBSB: And we have come to know and believe the love that God has for us. God is love; whoever abides in love abides in God, and God in him.
17. 17PBDSDoop hal anyian kasih Allah di Nyampurnakan ka doop dirik supayo dirik mamiliki ka yakinan pado ari penghakiman. angayo Iyo, jakowo ugok dirik di dunio nyian.BSBBSB: In this way, love has been perfected among us, so that we may have confidence on the day of judgment; for in this world we are just like Him.
18. 18PBDSNok ado kagaik,anan di doop kasih, tapi kasih nang sampurna muru kagaikanan karano kagaikanan bahubungan nang hukuman.urok nang gaik, nape di sampurnakan ka doop kasih.BSBBSB: There is no fear in love, but perfect love drives out fear, because fear involves punishment. The one who fears has not been perfected in love.
19. 19PBDSDirik mangasihi karano Iyo labih doho mangasihi dirik.BSBBSB: We love because He first loved us.
20. 20PBDSKade ado urok nang bakato" Aku mangasihi Allah",tapi tegetot kamaruk,e urok kowo adalah panipu. sabab, urok nang anok mangasihi kamaruk,e nang garik anok biso mangasihi Allah nang anok garik.BSBBSB: If anyone says, “I love God,” but hates his brother, he is a liar. For anyone who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.
21. 21PBDSParentoh nyian dirik narimo ampat ka Allah; satiap urok nang mangasihi Allah, harus mangasihi kamaruk,e ugok.BSBBSB: And we have this commandment from Him: Whoever loves God must love his brother as well.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.