1 PBDS paratiotlah jamae kayo,e kasih nang bapok ngarunioot ka dirik sampe akhire dirik di nyabut anak anak Allah, dan memang dirik adalah anak-anak Allah. mangkanya dunio anok manganal dirik sabab dunio anok manganal Iyo. BSB BSB: Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.
2 PBDS kamaruk-kamaruk nang ku kasihi kaniok dirik adalah anak-anak Allah,tapi ayo dameo kaadaan dirik nano nape garik. Namun waktu Iyo atok dirik nahuwik bahwa dirik akan sarupo angayo Iyo karano dirik akan nanang Iyo doop kaadaan nang sabanare. BSB BSB: Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.
3 PBDS Satiap urok nang bapangarapot ka doop Kristus, menyucikan dirik,e angayo Kristus adalah suci. BSB BSB: And everyone who has this hope in Him purifies himself, just as Christ is pure.
4 PBDS satiap urok nang babuat doso malanggar hukum karma no doso adalah palanggaran terhadap hukum. BSB BSB: Everyone who practices sin practices lawlessness as well. Indeed, sin is lawlessness.
5 PBDS kauu nahuwik bah wya kristus did nyatoot ontok menghapus doso damn di doop Yesus nok ado doso. BSB BSB: But you know that Christ appeared to take away sins, and in Him there is no sin.
6 PBDS satiap urok nang diop didoop Dia anok babuat doso, anok ado seko pun urok badoso dash nanang ato manganal Iyo. BSB BSB: No one who remains in Him keeps on sinning. No one who continues to sin has seen Him or known Him.
7 PBDS Anak-anakku,a me di biarot urok nyasatot kauri. urok nang ngalakukan kabanarot adalah urok banar, angayo Kristus adalah banar. BSB BSB: Little children, let no one deceive you: The one who practices righteousness is righteous, just as Christ is righteous.
8 PBDS Urok nang babu at doso baasal dari iblis karano iblis dah badoso daring samula,e. Nanak Allah atok ontok ngancurot pabuatan-pabuatan ibis. BSB BSB: The one who practices sin is of the devil, because the devil has been sinning from the very start. This is why the Son of God was revealed, to destroy the works of the devil.
9 PBDS Nok sekokpun urok nang lahir dari Allah babuat doso karano banih Allah diop ka doop dirik,e dan iyo no biso babuat doso karano iyo dah di lahirot dari Allah. BSB BSB: Anyone born of God refuses to practice sin, because God’s seed abides in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God.
10 PBDS jakowolah iyo, sape anak Allah dan sape anak iblis manjadi jalas. urok nang anok ngalakuot kabanarot anok baasal dari Allah,jakowo ugok urok nang nok mangasihi kamaruk-kamaruk,e. BSB BSB: By this the children of God are distinguished from the children of the devil: Anyone who does not practice righteousness is not of God, nor is anyone who does not love his brother.
11 PBDS sabab,nyianlah barito nang dah kauu nangar amp at ka samulae yaitu dirik harus sega mangasihi. BSB BSB: This is the message you have heard from the beginning: We should love one another.
12 PBDS Ame angayo kain,nang baasal dari nang jahat nang munuh ad ik,e. ngameo kain munuh adik,e? sabab pabuatan kain jahat dan pabuatan adik,e banar. BSB BSB: Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did Cain slay him? Because his own deeds were evil, while those of his brother were righteous.
13 PBDS Kamaruk-kamarukku,ame takajut kade dunio teget ka kauu. BSB BSB: So do not be surprised, brothers, if the world hates you.
15 PBDS satiap urok nang tegetot kamaruk,e adalah pamunuh damn kauu nahuwik bahwa nok ado pamunuh nang mempunyai idup kakal kadoop dirik,e. BSB BSB: Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that eternal life does not reside in a murderer.
16 PBDS jaiyolah dirik manganal kasih; Yesus Kristus dah nyarohot idupe ontok dirik. Jadi dirik ugo harus nyarohot idup dirik ontok Kamaruk-kamaruk dirik. BSB BSB: By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.
17 PBDS jadi kade ado urok mamiliki harto duniawi, lalu nanang kamaruk,e nang sangat membutuhkan, tapi baik manto kamaruk,e kowo mungkin ge kasih Allah ado ka doop ati,e? BSB BSB: If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?
18 PBDS Anak-anakku, jek dirik mangasihi buke nang kato-kato, malainkan nang perbuatan nang kabanaran. BSB BSB: Little children, let us love not in word and speech, but in action and truth.
19 PBDS jaiyolah dirik nahuwik kalo dirik baasal dari kabanarot juugo pasti ati dirik di kuatot di adapaot Allah. BSB BSB: And by this we will know that we belong to the truth, and will assure our hearts in His presence:
20 PBDS sabab, kade ati dirik nuduh dirik, Allah labih ayok daripado ati dirik Juugo Iyo nahuwik sagala-gala,e. BSB BSB: Even if our hearts condemn us, God is greater than our hearts, and He knows all things.
21 PBDS kamaruk-kamarukku nang kukasihi,kalo ati dirik anok nuduh dirik,dirik mamiliki kayakinan kaadapot Allah. BSB BSB: Beloved, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God,
22 PBDS Dameopun nang dirik minto, dirik narimo iyo dari Allah karano dirik nuruti parentahe juugo ngalakuot dameo nang bakanan ka Iyo. BSB BSB: and we will receive from Him whatever we ask, because we keep His commandments and do what is pleasing in His sight.
23 PBDS Nyianlah parentoh Allah, parentahe kowo supayo dirik picayo ka doop namo anakke,Yesus Kristus, juugo dirik saling mangasihi angayo nang dah iyo marentohot ka dirik. BSB BSB: And this is His commandment: that we should believe in the name of His Son, Jesus Christ, and we should love one another just as He commanded us.
24 PBDS Urok nang naati parentoh Allah diop ka doop Dia, juugo Allah diop ka doop urok kowo. jakowolah dirik nahuwik kalo Allah diop kadoop dirik sandiri, oleh Roh nang Alah mareot ka dirik. BSB BSB: Whoever keeps His commandments remains in God, and God in him. And by this we know that He remains in us: by the Spirit He has given us.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.