1 PBDS Anak-anakku aku nulisot hal anyian ka kauu supayo kauu ame babuat doso. Mun ado nang babuat doso, dirik ado nang melo ka adapot bapa,yaitu kabanarot di doop Yesus kristus BSB BSB: My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
2 PBDS Iyolah korban pandamaian bagi doso- doso dirik dan buke nyo kahe doso- doso dirik sajogk malainkan ugo doso- doso saluruh dunio BSB BSB: He Himself is the atoning sacrifice for our sins, and not only for ours but also for the sins of the whole world.
3 PBDS jakowolah dirik nahuik bahwa dirik mengenal Allah yaitu kade dirik taat ka parentoh- parentoh he. BSB BSB: By this we can be sure that we have come to know Him: if we keep His commandments.
4 PBDS urok nang bakato Aku mengenal Allah, tapi anok taat ka parentah- parentahe,iyo kowo adalah panipu dan kabanarot nok adok ka doop iyo. BSB BSB: If anyone says, “I know Him,” but does not keep His commandments, he is a liar, and the truth is not in him.
5 PBDS Tapi shape nang menaati Firman ne,kasih Allah dah sempurna ka dirik e. Jakowolah dirik nahuik kade dirik ado ka doop Dia. BSB BSB: But if anyone keeps His word, the love of God has been truly perfected in him. By this we know that we are in Him:
6 PBDS urok nang bakato kade iyo diop di doop Allah iyo arus angayo Yesus idup. BSB BSB: Whoever claims to abide in Him must walk as Jesus walked.
7 PBDS Kamarukku nang kukasihi aku anok nulisot parentoh barahu ka kauu salain parentoh nang lamo nang dah kau miliki dari samulo. Parent oh lamo kowo adalah firman nang dah kauu nangar sabalumme. BSB BSB: Beloved, I am not writing to you a new commandment, but an old one, which you have had from the beginning. This commandment is the message you have heard.
8 PBDS Tapibo aku ugok agik nulis parentoh barahu bagi ngu, nang banar di antaro dirik karano kagalapot sedang balalu dan tarok nang sasungguhe sekarang bercahaya. BSB BSB: Then again, I am also writing to you a new commandment, which is true in Him and also in you. For the darkness is fading and the true light is already shining.
9 PBDS Urok nang bakato bahwa iyo ado ka doop tarok, tapi.tegetot kamaruk,e,iyo masih ado ka do op kagalapot sampe kaniok. BSB BSB: If anyone claims to be in the light but hates his brother, he is still in the darkness.
10 PBDS Urok nang mengasihi kamaruk,e diop kadoop tarok dan nok ado sekopun nang ngamuat iyo jadi kabaratot. BSB BSB: Whoever loves his brother remains in the light, and there is no cause of stumbling in him.
11 PBDS jakowo ugok iyo nang tegetot kamaruk,e ado kadoop kagalapot dan bajoot kadoop kagalapot iyo no nahuik kamae iyo ampus karano kagalapot dah ngabutoot matae. BSB BSB: But whoever hates his brother is in the darkness and walks in the darkness. He does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
12 PBDS Hai anak-anak aku menulis ka kauu sabab dosongu dah di ampuni demi nama,E. BSB BSB: I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven through His name.
13 PBDS aku nulis ka kauu hai bapo-bapo karano kauu dah manganal Iyo dari pamulaanne. Hai urok-urok mudok aku nulis kakauu karano kau dah ngalohot si jahat. Aku nulis kakauu hai anak-anak karano kauu dah manganal bapa. BSB BSB: I am writing to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I am writing to you, young men, because you have overcome the evil one. I have written to you, children, because you know the Father.
14 PBDS Aku nulis kakau hai bapa-bapa karano kauu dah manganal iyo dari pamulaanne. Aku nulis kakauu hai urok-urok mudok karano kauu koat dan Firman Allah diop ka dirikngu dan kauu dah ngalohot sijahat BSB BSB: I have written to you, fathers, because you know Him who is from the beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.
15 PBDS Ame mencintai dunio nyian ato samue nang ado kadoop dunio. kade urok mencintai dunio kasih Bapa nok ado kaurok kowo. BSB BSB: Do not love the world or anything in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him.
16 PBDS sabab samuee nang ado kadoop dunio yaitu kainginan daging, kainginan mato nang kaangkuhan hidup bukek ampat ka Bapa, malainkan ampat ka dunio. BSB BSB: For all that is in the world—the desires of the flesh, the desires of the eyes, and the pride of life—is not from the Father but from the world.
17 PBDS Dunio nyian gik hilang sabayo-bayo ba kainginanne, tapi urok nang ngalakukan kamaok,an Allah akan idup salama-lama,e BSB BSB: The world is passing away, along with its desires; but whoever does the will of God remains forever.
18 PBDS Anak-anakku, kaniok nyian dah akhir jaman, dan angayo nang dah kauu nangar bahwa anti kristus akan atok, bahkan kaniok manyak anti kristus dah atok. jakowolah dirik nahuik bahwa kaniok nyian akhir jaman. BSB BSB: Children, it is the last hour; and just as you have heard that the antichrist is coming, so now many antichrists have appeared. This is how we know it is the last hour.
20 PBDS Tapibo kauudah ado pangurapan ampat ka Allah, ju ugok kau dah nahuik samuee. BSB BSB: You, however, have an anointing from the Holy One, and all of you know the truth.
21 PBDS Aku nulis ka kauu nyian buke karano kauu nape nahuik kabanarot, malainkan karano kauu dah nahuik ju ugok pangalok no ado asale ampat ka kabanarot. BSB BSB: I have not written to you because you lack knowledge of the truth, but because you have it, and because no lie comes from the truth.
23 PBDS sapepun nang menyangkal anak anok mamiliki Bapok. jakowo ugok satiap urok nang ngakui anak, iyo ugok mamiliki bapok. BSB BSB: Whoever denies the Son does not have the Father, but whoever confesses the Son has the Father as well.
24 PBDS Dameopun nang dah kauu nangar mulaik ka samulae biarlah tatap diop ka dirikngu. kade dameo pun nang dah kauu nagar mulaik samulae tatap diop ka dirikngu, kau ugok akan tatap diop ka doop anak maokpun Bapok. BSB BSB: As for you, let what you have heard from the beginning remain in you. If it does, you will also remain in the Son and in the Father.
25 PBDS nyianlah janji nang Iyo mareot ka dirik,yaitu idup kakal. BSB BSB: And this is the promise that He Himself made to us: eternal life.
26 PBDS samuee half nang dah kung nulisot kakauu nyian bakaitot baby nek,idok na ng barusoho nyasatot kauu. BSB BSB: I have written these things to you about those who are trying to deceive you.
27 PBDS Namun, urapan(Roh kudus) nang dah kauu narimo ampat ka Iyo tatap diop ka dirikngu damn kauu anok maraluot urok ontok ngajari kauu. karano pangurapanne(Roh kudus) kowo nang ngajari kauu tentang sigale sesuatu dan hal angkowo banar buke alok-alok angayo biasae Iyo dah ngajari kauu, tataplah diop ka iyo (tataplah picayo). BSB BSB: And as for you, the anointing you received from Him remains in you, and you do not need anyone to teach you. But just as His true and genuine anointing teaches you about all things, so remain in Him as you have been taught.
28 PBDS Kaniok anak-anakku, picayolah ka Iyo supayo waktu iyo menyatoot diri,e,ado kayak in an ka dirik dan anok supot di adapotte pado saat iyo atok. BSB BSB: And now, little children, remain in Christ, so that when He appears, we may be confident and unashamed before Him at His coming.
29 PBDS Kade kauu nahuik iyo adalah banar, kauu ugok nahuik bahwa satiap urok nang ngalakuot kabanarot,lahir ampat ka iyo. BSB BSB: If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.