1 PBDS samuae urokng nang nangong beban kamudo harus ngangap majikane angayo urokng pantas namu kahormatot supayo namo Allah lantas pangajaran diri ano' dipajahat. BSB BSB: All who are under the yoke of slavery should regard their masters as fully worthy of honor, so that God’s name and our teaching will not be discredited.
2 PBDS sadangkan samuae kamudo nang majikane iyolah urokng picayo, amelah ngurangi raso hormat ka ne'udo karamo ne'udo iyolah kamaru-kamaru saiman. sebalike, samuae kamudo harus ngalayani majikane nang lebih baek agi karamo nang narimo barakat palayanan iyolah urokng-urokng picayo lantas nang ne'udo kasihi. ajarot nang nasehati hal-hal nyian ka ne'udo. BSB BSB: Those who have believing masters should not show disrespect because they are brothers, but should serve them all the more, since those receiving their good service are beloved believers. Teach and encourage these principles.
3 PBDS kade ado urokng nang ngajar ajarot laen ano' sasuai nang pakatoot nang banar dari Tuhan diri Kristus Yesus lantas ano' sasuai nang ajaran ketaatane, BSB BSB: If anyone teaches another doctrine and disagrees with the sound words of our Lord Jesus Christ and with godly teaching,
4 PBDS io koolah pangalok lantas ano' ngarati dameo-dameo. io kahe maok dibantoh nang ano' sehat, nang kahe mantohot kato-kato nang justru nimbulot saket ati, kaadaan, mitnah, lantas nyurigai nang jahat, BSB BSB: he is conceited and understands nothing. Instead, he has an unhealthy interest in controversies and disputes about words, out of which come envy, strife, abusive talk, evil suspicions,
5 PBDS nang ugo tarus-tarusan ngamuat pandapat laen ka antaro urokng-urokng nang pikirane nang dah rusak lantas nolak kabanarot, nang ngiro kade kasalahane koolah caro onto' namu kauntungan. BSB BSB: and constant friction between men of depraved mind who are devoid of the truth. These men regard godliness as a means of gain.
6 PBDS antoh unang, kesetiaan nang dinyertai raso cokop pasti mare manfaat nang ayo. BSB BSB: Of course, godliness with contentment is great gain.
7 PBDS makae, diri ano' nabanan dameo-dameo waktu atok kadunio lantas diri ugo ano' biso nabanan dameo-dameo waktu kauar dari dunio nyian. BSB BSB: For we brought nothing into the world, so we cannot carry anything out of it.
8 PBDS kade dah ado mangkanan nang pakean, diri pasti maraso cokop. BSB BSB: But if we have food and clothing, we will be content with these.
9 PBDS urokng nang maok jadi kayo janto kadoop cobaan nang jebakan, nang ugo samuae nafsu nang gio lantas babahayo nang ningoopot urokng-urokng kadoop kaancorot lantas cilako. BSB BSB: Those who want to be rich, however, fall into temptation and become ensnared by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction.
10 PBDS makae, cinta doet koolah akar dari samuae kajahatot. urokng-urokng nang bagago doet dah sasat dari imane lantas nyikso dirie sandiri nang bamacam dukacita. BSB BSB: For the love of money is the root of all kinds of evil. By craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many sorrows.
11 PBDS tapi, kao angayo manusio dari Allah, jauhotlah diri'ngu dari samuae koo. taap kabanarot, kesetiaan, iman, kasih, katatapot ati, lantas kalamutot. BSB BSB: But you, O man of God, flee from these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, perseverance, and gentleness.
12 PBDS bajuanglah doop pajuangan iman nang baek lantas mampautlah ka idup nang abadi nang onto'e kao dinyaru waktu kao mareot pengakuan nang baek kaadapot manyak saksi. BSB BSB: Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made the good confession before many witnesses.
13 PBDS kaadapot Allah nang mare idup atas samuae nang ado lantas kaadapot Yesus Kristus nang mare pengakuan nang baek waktu baadapot nang Pontius Pilatus, aku marintohot kao, BSB BSB: I charge you in the presence of God, who gives life to all things, and of Christ Jesus, who made the good confession in His testimony before Pontius Pilate:
14 PBDS kiraee kao majaanan parintoh nyian nang ano' rusak lantas ano' borok sampe Tuhan diri Yesus Kristus atok BSB BSB: Keep this commandment without stain or reproach until the appearance of our Lord Jesus Christ,
15 PBDS pado waktu nang dinantuot Io, Io akan magariot diri-Nya angayo seko-sekoe panguaso, Rajo atas samuae rajo, lantas Tuan atas samuae Tuan. BSB BSB: which the blessed and only Sovereign One—the King of kings and Lord of lords—will bring about in His own time.
16 PBDS Iolah seko-sekoe nang abadi. nang ado doop tarok nang ano' terhampiri, nang ano' seko urokng pun suoh nanang ato biso nanang Io, bagi Io, samuae hormat nang kuaso nang abadi! amin. BSB BSB: He alone is immortal and dwells in unapproachable light. No one has ever seen Him, nor can anyone see Him. To Him be honor and eternal dominion! Amen.
17 PBDS samantaro koo, parintohot urokng-urokng kayo jaman kanio supayo ame sombong ato ame baarap kakayoot nang ano' pasti, tapi baaraplah ka Allah, nang nyadiot samuae nang ado onto' diri nikmati. BSB BSB: Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.
18 PBDS parintohot ne'udo onto' babuat baek, jaji kayo doop babuat babuat baek, jaji urokng nang muroh ati, lantas maok babagi. BSB BSB: Instruct them to do good, to be rich in good works, and to be generous and ready to share,
19 PBDS nang jaiyo, ne'udo ngumpulot harta onto' ne'udo sandiri angayo dasar nang baek onto' waktu nang kadepane ne'udo biso bapaut kaidup nang sabanare. BSB BSB: treasuring up for themselves a firm foundation for the future, so that they may take hold of that which is truly life.
20 PBDS Timotius, jagolah ame nang dah dimicayoot ka kao. jauhi bahaso nang duniawi nang bakato samadi ano' nang ugo batantangan secaro saloh dinyabut "kapintarot", BSB BSB: O Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid irreverent, empty chatter and the opposing arguments of so-called “knowledge,”
21 PBDS nang maok ngakui iyo, iman manyak urokng jadi nyempok. anugrah menyertai kao. BSB BSB: which some have professed and thus swerved away from the faith. Grace be with you all.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.