1 PBDS ame nagur angaki-angaki nang lebih tuho make caro karas, tapi ngamuat io angayo bapak lantas amuat angaki-angaki nang lebih mudo angayo kamaru. BSB BSB: Do not rebuke an older man, but appeal to him as to a father. Treat younger men as brothers,
2 PBDS amuat ambini nang lebih tuho angayo uma lantas ambini nang lebih mudo angayo kamaru ambini nang panuh kasucian. BSB BSB: older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.
3 PBDS hormati jande-jande nang batol-batol jande. BSB BSB: Honor the widows who are truly widows.
4 PBDS makae, kade jande ado baranak ato bacucu, ne'udolah nang mulo-mulo harus baajar mare contoh ka samuae doop isi rumahe sandiri. nang caro koo, ne'udo dah malas budi ka urokng tuho ne'udo, nyianlah hal nang Allah sukai. BSB BSB: But if a widow has children or grandchildren, they must first learn to show godliness to their own family and repay their parents, for this is pleasing in the sight of God.
5 PBDS sadangkan jande nang batol-batol jande lantas idup sorok, io harus naro arapane ka Allah sambel tarus nyampeot kamaoan lantas ba doa siok maam. BSB BSB: The widow who is truly in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day in her petitions and prayers.
6 PBDS makae, jande nang idup kahe gak bapoya-poya, io dah mati waloupun io masih idup. BSB BSB: But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive.
7 PBDS diparintohot ugo hal-hal nyian ka jemaat supayo ne'udo ano' cacat. BSB BSB: Give these instructions to the believers, so that they will be above reproach.
8 PBDS maka dari koo, kade urokng ano' miharo paranak kaluargae sandiri, kususe kaluarga nang paling samak, bararti io dah ngaoki imane lantas io lebih borok dari pado urokng nang ano' picayo. BSB BSB: If anyone does not provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
9 PBDS jande nang dimaksut doop daftar kahe ambini nang ba umur paling sadikit anam puluh tahut, jadi bini dari seko aki BSB BSB: A widow should be enrolled if she is at least sixty years old, faithful to her husband,
10 PBDS lantas dikanal karamo kalakuan-kalakuan baeke iolah nang ngarawat kamuda-kamudae, mare tumpangan, nyasoh poho urokng-urokng kudus, nolong urokng nang kasusohot lantas batekun doop samuae karajaan nang baek. BSB BSB: and well known for good deeds such as bringing up children, entertaining strangers, washing the feet of the saints, imparting relief to the afflicted, and devoting herself to every good work.
11 PBDS makae, jande-jande nang labih mudo ame dimsokot doop daftar, karamo kade nafsu pangantene ngamuat ne'udo menjauhi kristus, ne'udo pasti maok panganten agi. BSB BSB: But refuse to enroll younger widows. For when their passions draw them away from Christ, they will want to marry,
12 PBDS hal nyian ngundang ukuman karamo ne'udo dah ngaoki ne'udo nang doho ngamuat sanapee. BSB BSB: and thus will incur judgment because they are setting aside their first faith.
13 PBDS selaen koo, ne'udo mulai terbiaso bamalas-malasan, bakaliling dari sete rumoh ka rumoh nang laen. buke koo sajo, ne'udo ugo nyabuti lantas nyampuri urusan urokng laen, ngatoot hal-hal nang saharuse ano' ne'udo katoot. BSB BSB: At the same time they will also learn to be idle, going from house to house and being not only idle, but also gossips and busybodies, discussing things they should not mention.
14 PBDS jaji, aku maoe jande-jande nang mudo panganten agi, maranakot kamudo, lantas ngurus rumoh tangoe supayo ano' ado kesempatan bagi lawane onto' majahat ne'udo. BSB BSB: So I advise the younger widows to marry, have children, and manage their households, denying the adversary occasion for slander.
15 PBDS karamo, manyak urokng dah bapaleng ngikuti antu. BSB BSB: For some have already turned aside to follow Satan.
16 PBDS kade ado seko bambini nang picayo ado bakamaru keluarga nang jande, biarlah ne'udo nang miharo jande-jande koo supayo garejo ano' dibebani, lantas garejo biso nolong jande-jande laen nang batol-batol parlu ditolong. BSB BSB: If any believing woman has dependent widows, she must assist them and not allow the church to be burdened, so that it can help the widows who are truly in need.
17 PBDS palayan-palayan yang ngurusi jemaat nang baek layak narimo kahormatot dua kai lipat, tarutama ne'udo nang bakarajo barat doop bakhotbah nang ngajar. BSB BSB: Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
18 PBDS makae, kitab suci bakato, "ame nutup moot sapi nang gi ngiling gadom," lantas "urokng nang bakarajo pantas namu upahe." BSB BSB: For the Scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and, “The worker is worthy of his wages.”
19 PBDS ame narimo tuduhan nang dinyantoot ka palayan kacoali ado bukti dari duo ato tiga urokng saksi. BSB BSB: Do not entertain an accusation against an elder, except on the testimony of two or three witnesses.
20 PBDS ne'udo nang babuat doso harus ditagur kaadapot samuae urokng supayo nang laen gai babuat doso. BSB BSB: But those who persist in sin should be rebuked in front of everyone, so that the others will stand in fear of sin.
21 PBDS kaadapot Allah, Yesus Kristus, lantas samuae malaekat nang dimilih, aku ngingati kao nang sidi-sidi supayo nuruti patunjuk-patunjuk nyian tanpa ba angapan ato milih kasih. BSB BSB: I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to maintain these principles without bias, and to do nothing out of partiality.
22 PBDS ame talalu anceh maamas kokot ka apepun ato ame maok ngicok bagian doop doso urokng laen. jagolah supayo kao tatap suci. BSB BSB: Do not be too quick in the laying on of hands and thereby share in the sins of others. Keep yourself pure.
23 PBDS ame kahe ja nyocok ai putih, tapi pake sadeket anggor onto' parotngu lantas tubuhngu nang sega saket. BSB BSB: Stop drinking only water and use a little wine instead, because of your stomach and your frequent ailments.
24 PBDS doso ampat kasebagian urokng jalas sidi ditanang makae biso nuntun ne'udo ka pengadilan. tapi, doso dari sebagian urokng laen baru gari kanio ari. BSB BSB: The sins of some men are obvious, going ahead of them to judgment; but the sins of others do not surface until later.
25 PBDS jakoo ugo ado kalakuan baek nang jelas ditanang. tapi kalakuan baek nang ano' ditanang pon, ano' tarus biso disambunyiot. BSB BSB: In the same way, good deeds are obvious, and even the ones that are inconspicuous cannot remain hidden.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.