1 PBDS bagiku, adalah labih gio onto' nulis ka kao tentang palayanan ka urok-urok kudus nyian. BSB BSB: Now about the service to the saints, there is no need for me to write to you.
2 PBDS sebab, aku ngatahui karelaanngu, nang aku bangga-banggaot mengenai kao ka urok-urok Makedonia, yaitu kade Akhaya dah siap sejak tahut de'e lantas samangatngulah nang dah ngarakot sabagian ayo' ampat ka ne' udo. BSB BSB: For I know your eagerness to help, and I have been boasting to the Macedonians that since last year you in Achaia were prepared to give. And your zeal has stirred most of them to do likewise.
3 PBDS tapi, aku ngutus kamaru-kamaru nyian supayo rasa bangga kami tentang kao anok dijadiot sia-sia doop hal nyian. dengan jakoo, kao siap sedia angayo nang dah kungatoot. BSB BSB: But I am sending the brothers in order that our boasting about you in this matter should not prove empty, but that you will be prepared, just as I said.
4 PBDS sebab, kade sangape urok Makedonia atok sabayo-bayo nang aku lantas ne' udo napati kao nape siap, kami(anok parlu kami ngatoot kao) akan dipasupoti karamo kayakinan nyian. BSB BSB: Otherwise, if any Macedonians come with me and find you unprepared, we—to say nothing of you—would be ashamed of having been so confident.
5 PBDS karamo koo, aku bapikir parlu onto' nesak kamaru-kamaru nyian ampos lebih doho' ka kao lantas nyiapot pamareoot nang dah kao nyanjiot sanape koo. dengan jakoo, pamareoot koo siap onto' jadi pamareoot sukarela, lantas buke karamo tapakso. BSB BSB: So I thought it necessary to urge the brothers to visit you beforehand and make arrangements for the generous gift you had promised. This way, your gift will be prepared generously and not begrudgingly.
6 PBDS aku ngatoot hal nyian: sape nang nabur sadikit akan nuai sadikit ugo, lantas urok nang nabur manyak akan nuai manyak ugo. BSB BSB: Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously.
7 PBDS satiap urok harus mare angayo nang dah io mutusot doop atie, buke dengan dukacita ato dibaboh paksoot karamo Allah ngasihi urok nang mare dengan sukacita. BSB BSB: Each one should give what he has decided in his heart to give, not out of regret or compulsion. For God loves a cheerful giver.
8 PBDS lantas, Allah sanggop ngalimpahot samuae anugerah ka kao salalu miliki samuae kacukupot doop segala hal lantas bakalimpahot doop satiap pakarajaan baek. BSB BSB: And God is able to make all grace abound to you, so that in all things, at all times, having all that you need, you will abound in every good work.
9 PBDS angayo nang tatulis: "Io dah magi-magiot, Io dah mare ka urok mesken, kabanarote tatap onto' salamae."Mazmur112:9 BSB BSB: As it is written: “He has scattered abroad His gifts to the poor; His righteousness endures forever.”
10 PBDS kanio, Io nang nyediaot banih bagi panabur lantas roti sebagai mangkanan, akan nyediaot lantas ngalipatgandakan banihngu onto' ditabur lantas akan makayo' asil-asil kabanaratngu. BSB BSB: Now He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your store of seed and will increase the harvest of your righteousness.
11 PBDS kao akan dipakayo doop sagala hal atas samuae kamurahat ati ngu, nang ngalalui kami mangkitot ucapan sukur ka Allah. BSB BSB: You will be enriched in every way to be generous on every occasion, and through us your generosity will produce thanksgiving to God.
12 PBDS sebab, bantuan palayanan nyian buke hanya nyukupi kaparluan-kaparluan urok-urok kudus, tapi ugo ngalimpahot ucapan sukur ka Allah ngalalui manyak urok. BSB BSB: For this ministry of service is not only supplying the needs of the saints but is also overflowing in many expressions of thanksgiving to God.
13 PBDS ngalalui bukti palayanan nyian, ne' udo akan ngamuliakan Allah karamo kataatatngu ka pangakuanngu akan Injil Kristus, lantas onto' samua kamurahat ati ngu doop ba bagi ka ne' udo lantas samua urok. BSB BSB: Because of the proof this ministry provides, the saints will glorify God for your obedient confession of the gospel of Christ, and for the generosity of your contribution to them and to all the others.
14 PBDS lantas, doop doa-doa ne' udo onto' ngu, ne' udo rindu ka kao karamo kasih karunia Allah nang balimpah atasngu. BSB BSB: And their prayers for you will express their affection for you, because of the surpassing grace God has given you.
15 PBDS sukur ka Allah atas pamareatnya nang ana' bisa dikatoot! BSB BSB: Thanks be to God for His indescribable gift!
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.