1 PBDS Demi ka atangan ne ba demi kerajaan ne, ngoan sidi-sidi aku bapasot ka kau ka muho Allah ba Yesus Kristus nang mao menghakimi urok nang idup ba nang mati: BSB BSB: I charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and in view of His appearing and His kingdom:
2 PBDS Batakot firman, basiap-siap boh baik atau ge ino baik waktu'e; tagur boh, nasehati boh, ba sorong lah ne ido ngoan kasabaran ba pangajaran. BSB BSB: Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.
3 PBDS Barang, mao atok saat te kade urok-urok bai' agi narimo ajarot sehat. sabalik ke, untuk muasi tarenyek, ne ido ngomoan guru-guru untuk io sorok nang ngayo ba ka inginan ne. BSB BSB: For the time will come when men will not tolerate sound doctrine, but with itching ears they will gather around themselves teachers to suit their own desires.
4 PBDS Ne ido puro- puro ino nangar dari kabanarot tapi mao nangar Dongeng-dongeng(carito nang di ngajarot guru olo'). BSB BSB: So they will turn their ears away from the truth and turn aside to myths.
5 PBDS Kade kau, ati-ati doop sigale jukut, batahan boh doop kasulitan, karajaan maritoot Injil, ba selesaiot palayanan ngu. BSB BSB: But you, be sober in all things, endure hardship, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.
7 PBDS Aku udah balawan doop lawanan nang baik; aku udah ngabisot patandingan; aku udah miharo iman. BSB BSB: I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
8 PBDS Kanio, mahkota kabanarot udah disiapot untuk ku. Pas ari koo, Tuhan, Hakim nang adil, mao mareot sebagai hadiah ka aku, ba buke nyo kahe ka aku, tapi ka samuo urok nang nunggu ka atangan-Ne. BSB BSB: From now on there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day—and not only to me, but to all who crave His appearing.
9 PBDS Barusoho boh atok' gancang ka aku BSB BSB: Make every effort to come to me quickly,
10 PBDS barang Demas ningoot' aku, barang io lebih suko dunio nyian ba ampus ka Tesalonika. Kreskes udah ampus ka Galatia ba Titus ka Dalmatia. BSB BSB: because Demas, in his love of this world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.
11 PBDS Kahe Lukas nang barage aku. icok boh Markus biar io barage aku barang io sidi baguno untuk palayanan ku. BSB BSB: Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is useful to me in the ministry.
12 PBDS Aku udah nyuruh Tikhikus ka Efesus. BSB BSB: Tychicus, however, I have sent to Ephesus.
13 PBDS Kade kau atok', icangan boh jubah nang ku ningoot' untuk Karpus ka Troas ba buku-buku ku ugo', tarutama samuo perkamen koo (tampat dari kuit nang di pake untuk nulis pada jaman koo). BSB BSB: When you come, bring the cloak that I left with Carpus at Troas, and my scrolls, especially the parchments.
14 PBDS Aleksander, si tukang basi koo, udah sidi ngarugiot aku. Tuhan maas sesuai ngayo kalakuan ne. BSB BSB: Alexander the coppersmith did great harm to me. The Lord will repay him according to his deeds.
15 PBDS Kau ati-ati ugo boh ka io barang io sidi nantok ajarot diri. BSB BSB: You too should beware of him, for he has vigorously opposed our message.
16 PBDS Pas pangalawanan ku nang samulo(pas nulis surat nyian Paulus masih ka pinjaro ba nunggu kaputusan pengadilan), ino ado seko' pun nang dukung aku barang samuo ningoot aku. mudah-mudahan jukut nyian ino di balasot' ka ne ido. BSB BSB: At my first defense, no one stood with me, but everyone deserted me. May it not be charged against them.
17 PBDS Malahan, Tuhan badiri ka samping ku ba ngoatot' ku sampe kabar koo biso di kabarot samue e ngalalui aku, ba samuo nang buke urok Yahudi biso nangar io. Ngayo nyian, aku di ngapasot dari moot singa. BSB BSB: But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message would be fully proclaimed, and all the Gentiles would hear it. So I was delivered from the mouth of the lion.
18 PBDS Tuhan mao nyalamatot aku dari pabuatan jahat ba mao nabanan aku ka kerajaan surgawi-E sampe salamat. Bagi Io boh kamulian sampe Salama-lama e. Amin. BSB BSB: And the Lord will rescue me from every evil action and bring me safely into His heavenly kingdom. To Him be the glory forever and ever. Amen.
19 PBDS Sampeot salam ku ka Priskila ba Akwila, ba ka saisi rumoh Onesiforus. BSB BSB: Greet Prisca and Aquila, as well as the household of Onesiphorus.
20 PBDS Erastus tatap diop ka Korintus, ba Trofimus aku ningoot ka doop kaadaan sakit ka Miletus. BSB BSB: Erastus has remained at Corinth, and Trophimus I left sick in Miletus.
21 PBDS Barusoho boh atok kasio sanape musim dingin. Ebulus, Pudes, Linus, Klaudia, ba samuo kaluarga saiman ngirim salam untuk ngu. BSB BSB: Make every effort to come to me before winter. Eubulus sends you greetings, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.
22 PBDS Tuhan marakati roh ngu. Anugerah marakati kau. BSB BSB: The Lord be with your spirit. Grace be with you all.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.