2 PBDS Dangarot! Aku, Paulus, ngatoot ka kao bahwa kade kao narimo sunat, Kristus anok ado gunae onto' ngu. BSB BSB: Take notice: I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no value to you at all.
3 PBDS sakai agi, aku ngatoot ka samuae urok nang narimo sunat bahwa io wajib naati saluruh ukum taurat. BSB BSB: Again I testify to every man who gets himself circumcised that he is obligated to obey the whole law.
4 PBDS kade kao barusoho onto' dibanarot dengan majaanan ukum taurat, idupngu dah dimisohot dari Kristus lantas kao dah ningoot anugerah. BSB BSB: You who are trying to be justified by the law have been severed from Christ; you have fallen away from grace.
5 PBDS ngalalui Roh, nang iman, diri' nunggu-nunggu arapan akan kabanarot. BSB BSB: But by faith we eagerly await through the Spirit the hope of righteousness.
7 PBDS kao dah batalamo dengan baek. sape nang ngalangi kao dari naati kabanarot? BSB BSB: You were running so well. Who has obstructed you from obeying the truth?
8 PBDS ajakan koo buke atok dari Io nang dah nyaru kao. BSB BSB: Such persuasion does not come from the One who calls you.
9 PBDS sadikit ragi dah ngamuat saluruh adonan ngamok." BSB BSB: A little leaven works through the whole batch of dough.
10 PBDS aku miliki keyakinan terhadap kao doop Tuhan bahwa kao anok akan narimo pikiran nang laen. tapi, sape pon nang nganggu kao akan nanggung ukumane. BSB BSB: I am confident in the Lord that you will take no other view. The one who is troubling you will bear the judgment, whoever he may be.
11 PBDS jadi kamaru-kamaru, kade aku masih ngabarot sunat, ngameo aku masih dianiayo? kade macam nyian, batu sandongan terhadap salib dah dinyingkirot. BSB BSB: Now, brothers, if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted? In that case the offense of the cross has been abolished.
12 PBDS aku baarap ka ne' udo nang ngasut kao koo akan takano ka dirie sandiri. BSB BSB: As for those who are agitating you, I wish they would proceed to emasculate themselves!
13 PBDS kamaru-kamaru, kao dah dinyaru onto' jadi merdeka. tapi, ame pagunaan kemerdekaanngu koo sebagai kesempatan onto' idup doop dageng, malaenkan layanilah urok terhadap nang laen dengan kasih. BSB BSB: For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.
14 PBDS sebab, saluruh ukum taurat dah diganapi doop satu firman nyian, "kasihilah nang sabayo ba kao manusio angayo diri'ngu sandiri." BSB BSB: The entire law is fulfilled in a single decree: “Love your neighbor as yourself.”
15 PBDS kade kao saling ngigit lantas noot, baati-atilah agar kao ame saling nyilakoot. BSB BSB: But if you keep on biting and devouring one another, watch out, or you will be consumed by one another.
16 PBDS jadi, aku ngatoot, iduplah doop Roh, maka kao anok akan ngalakukan hal-hal nang dimaoan oleh nafsu kadagengan. BSB BSB: So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.
17 PBDS kamaoan nafsu kadagengan balawanan nang kamaoan Roh, lantas kamaoan Roh balawanan nang kamaoan nafsu kadagengan, karamo kaduae saling balawanan supayo kao anok ngalakukan hal-hal nang kao maoan. BSB BSB: For the flesh craves what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are opposed to each other, so that you do not do what you want.
18 PBDS tapi, kade kao dipimpin oleh Roh, kao anok ado di baboh ukum taurat. BSB BSB: But if you are led by the Spirit, you are not under the law.
19 PBDS pakarajaan dari nafsu kadagengan dah jalas, yaitu doso cabul, pancamaran, hawa nafsu, BSB BSB: The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, and debauchery;
20 PBDS nyamboh berhala, kuaso gelap, kategetot, pamantohot, iri ati, bero nang anok tekendali, kapantingan diri' sandiri, pasalisihot, papacohot, BSB BSB: idolatry and sorcery; hatred, discord, jealousy, and rage; rivalries, divisions, factions,
21 PBDS panimuru, mabok-mabokan, pesta pora, lantas sejenise, aku ngingati kao kanio, angayo nang dah aku ngungati sanapee, sape nang ngalakukan hal-hal koo anok akan mewarisi karajaan Allah. BSB BSB: and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
22 PBDS tapi, buoh Roh adalah kasih, sukacito, damai sejahtera, kesabarot, karamahan, kabaikot, kesetiaan, BSB BSB: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
23 PBDS kalamohlambutot, plant as nguasai diri'. anok ado ukum nang ngalawan hal-hal nyian. BSB BSB: gentleness, and self-control. Against such things there is no law.
24 PBDS ne' udo nang jadi milik Yesus Kristus dah nyalibpot nafsu kadagengan serta sagala nafsu lantas kamaoanne. BSB BSB: Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.
25 PBDS kade diri' idup oleh Roh, baeklah diri' bajoot sasuai nang Roh. BSB BSB: Since we live by the Spirit, let us walk in step with the Spirit.
26 PBDS amelah diri' jadi sombong, saling ngasut, ato saling iri ati. BSB BSB: Let us not become conceited, provoking and envying one another.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.