1 PBDS Sabab kowo, baeklah diri waspado, supayo ame ado urok di antaro kau nang diangap ditingoot, sakaipon janji mao taamo kadoop pamarantiot-Ne masih balaku. BSB BSB: Therefore, while the promise of entering His rest still stands, let us be careful that none of you be deemed to have fallen short of it.
2 PBDS Karano ka diri dibaritoot ugo kabar kasukoot sabayo macam ka ne'ido', tapi firman pamaritoot kowo ano baguno bagi ne'ido', karano no batumbuh ba samo-samo oleh iman ne'ido' nang nangar iyo. BSB BSB: For we also received the good news just as they did; but the message they heard was of no value to them, since they did not share the faith of those who comprehended it.
3 PBDS Sabab diri nang ba iman, mao taamo ka tampat pamarantiot angayo nang Iyo ngatoot, "Sahingo aku basumpoh doop bero-Ku: Ne'ido' no akan taamo ka tampat pamarantiot-Ku," sakaipon pakarajaan-Ne dah ako' dunio dingamuat. BSB BSB: Now we who have believed enter that rest. As for the others, it is just as God has said: “So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’” And yet His works have been finished since the foundation of the world.
4 PBDS Sabab nganai ari ka tujuh suoh dingatoot di doop suatu nas: Allah baranti pado ari katujuh dari sagalo pakarajaan-Ne." BSB BSB: For somewhere He has spoken about the seventh day in this manner: “And on the seventh day God rested from all His works.”
5 PBDS Doop nas kowo diri baco, "Ne'ido' no akan taamo katampat pamarantiot-Ku. BSB BSB: And again, as He says in the passage above: “They shall never enter My rest.”
6 PBDS Jadi dah jalas, bahwo ado sajumbaloh urok mao taamo ka tampat pamarantiot kowo, sadangkan ne'ido' nang ka iyo labih doho' dimaritoot kabar kasukoot kowo, no taamo karano ka ano norotot ne'ido'. BSB BSB: Since, then, it remains for some to enter His rest, and since those who formerly heard the good news did not enter because of their disobedience,
7 PBDS Sabab kowo iyo natapot ugo suatu ari, kowolah "ari ngian", pas Iyo dah ako sakian lamo bafirman ba parantaroot Daud angayo dingatoot di atas: "Pado ari nyian, kade kau nangar suaro-E, ame karasot atingu! BSB BSB: God again designated a certain day as “Today,” when a long time later He spoke through David as was just stated: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts.”
8 PBDS Sabab, andai kato Yosua dah nabanan ne'ido' taamo ka tampat pamarantiot, pasti Allah ano akan bakato-kato agi nganai suatu ari laen. BSB BSB: For if Joshua had given them rest, God would not have spoken later about another day.
9 PBDS Jadi masih tasadio suatu ari pamarantiot, ari katujuh, bagi umat Allah. BSB BSB: There remains, then, a Sabbath rest for the people of God.
10 PBDS Sabab barang ape dah taamo ka tampat pamarantiot-Ne, iyo sandiri dah baranti dari sagalo pakarajaan-Ne. BSB BSB: For whoever enters God’s rest also rests from his own work, just as God did from His.
11 PBDS Karano kowo baeklah diri barusoho onto taamo ka doop pamarantiot kowo, supayo ame seko urok pon janto karano nunoot contoh ka ano taatot kowo ugo. BSB BSB: Let us, therefore, make every effort to enter that rest, so that no one will fall by following the same pattern of disobedience.
12 PBDS Sabab firman Allah idup ba koat dan labih tajop dari pado pedang ba mato duo mae pon iyo nyocok sangat doop sampe misohot jiwo ba roh sendi-sendi ba sum-sum; iyo sangop medoot patimbangan ba piiran ati diri. BSB BSB: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
13 PBDS No ado suatu mahlok pon nang batapok di adapane, sabab sagalo sasuatu ba tianyok ba tabuko di depan mato-E, nang ka Iyo diri aros mare patangongjawabaan. BSB BSB: Nothing in all creation is hidden from God’s sight; everything is uncovered and exposed before the eyes of Him to whom we must give account.
14 PBDS Karano diri kanio ado Imam kayo Agung samuo angit, kowolah Yesus, Anak Allah baeklah diri taguh mampaot pado pangakoan Iman diri. BSB BSB: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.
16 PBDS Sabab kowo jelah diri panuh kabaranian ngampusi tahta kasih karunio, supayo diri narimo rahmat ba namuan kasih karunio onto namu patolongan diri pado waktue. BSB BSB: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.