1 PBDS Sabab kowo, kamaru-kamaru nang kodos, nang namu bagiot doop panyaruot sarugo tananglah ka rasul ba Imam Ayo nang diri akoi, iyolah Yesus, BSB BSB: Therefore, holy brothers, who share in the heavenly calling, set your focus on Jesus, the apostle and high priest whom we confess.
2 PBDS Nang satio ka Iyo nang dah Iyo natapot, sajamae Musa pon satio doop saganap rumoh-He. BSB BSB: He was faithful to the One who appointed Him, just as Moses was faithful in all God’s house.
3 PBDS Sabah Iyo ditanang biso namu kamuliaan labih ayo dari pado Musa, samo angayo ahli bagunan labih dihormati dari pado rumoh nang iyo ngamuat. BSB BSB: For Jesus has been counted worthy of greater glory than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself.
4 PBDS Sabab satiap rumoh di amuat oleh urok ahli bangunan, tatapi ahli bangunan sagalo sasuatu iyolah Allah. BSB BSB: And every house is built by someone, but God is the builder of everything.
5 PBDS Dan Musa memang satio doop saganap rumoh Allah sabagai palayan onto mare kisoh tentang amio nang mao dibarito'ot kamudian ari. BSB BSB: Now Moses was faithful as a servant in all God’s house, testifying to what would be spoken later.
6 PBDS Tatapi Kristus satio sabagai anak nang ngapalai rumoh-He; ba rumoh-He iyolah diri', kade' diri sampe ka ahire taguh mampaot ka kayakinan ba pengharapan nang diri megahot. BSB BSB: But Christ is faithful as the Son over God’s house. And we are His house, if we hold firmly to our confidence and the hope of which we boast.
7 PBDS Karano kowo, angayo nang dingatoot Roh Kodos, "Pado ari nyian, kalo kau nangar suaro-E, BSB BSB: Therefore, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear His voice,
8 PBDS Amelah karasot atingu angayo doop pamalawan pado waktu pancobaan di padang gurun, BSB BSB: do not harden your hearts, as you did in the rebellion, in the day of testing in the wilderness,
9 PBDS dimae nenek moyangngu nyoboi Aku ba marago nguji Aku, sakalipon nek'ido' nanang pabuatan-pabuatan-Ku ampat puluh tahut lamoe. BSB BSB: where your fathers tested and tried Me, and for forty years saw My works.
10 PBDS Kowolah sababpe Aku bero ka angkatan nyian, dan bakato, salalu nek'ido' sasat ati, dan nek'ido ano nganal marago-marago-Ku, BSB BSB: Therefore I was angry with that generation, and I said, ‘Their hearts are always going astray, and they have not known My ways.’
11 PBDS Sahinggo Aku ba sumpoh doop bero-Ku: Nek'ido' no akan taamo ka tampat pamarantiot-Ku BSB BSB: So I swore on oath in My anger, ‘They shall never enter My rest.’”
12 PBDS Ati-atilah kamaru-kamaru, supayo di antaro kau ame ado urok nang atie jahat nang ano picayo' oleh karano io bapaleng dari Allah nang idop. BSB BSB: See to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God.
13 PBDS Sabaike nasehati saurok ba nang lain satiap ari, salamo masih biso dikato'ot "ari nyian" supayo ame ado diantaro kau nang jadi tegar atie karano tipu dayo doso. BSB BSB: But exhort one another daily, as long as it is called today, so that none of you may be hardened by sin’s deceitfulness.
14 PBDS Karano diri dah namu bagiot di doop Kristus, asal sajo diri koat mampaot sampe ka ahire pado kayakenan iman diri nang samulo. BSB BSB: We have come to share in Christ if we hold firmly to the end the assurance we had at first.
15 PBDS Tatapi kalo suoh dingato'ot, pado ari nyian kade kau nangar Suaroe, amelah karasot atingu angayo doop garagetot. BSB BSB: As it has been said: “Today, if you hear His voice, do not harden your hearts, as you did in the rebellion.”
16 PBDS Siapelah nek'ido' nang mangketot bero Allah, sakalipon nek'ido' nangar suaro-E? Buke ge nek'ido samuo nang kaluar dari Mesir di baboh pempenan Musa? BSB BSB: For who were the ones who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt?
17 PBDS Siapelah nang Iyo beroi ampat puluh tahut lamoe? Buke ge nek'ido' nang babuat doso ba nang bangke'e batape' di padang gurun BSB BSB: And with whom was God angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?
18 PBDS Siapelah nang dah Iyo nyumpohi, bahwo nek'ido' no akan taamo ka tampat Pamaram tiot-Ne, buke ge nek'ido' no taat? BSB BSB: And to whom did He swear that they would never enter His rest? Was it not to those who disobeyed?
19 PBDS Jakowolah diri nanang, bahwo nek'ido' no biso taamo oleh karano ka ano pocayo'ot nek'ido' BSB BSB: So we see that it was because of their unbelief that they were unable to enter.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.