1 PBDS Sabab kowo jeklah diri tingoot dasar-dasar partamo dari ajaran nganai Kristus ba baalih ka parkembangan-Ne nang panuh. Amelah diri ngakoot agi dasar patobatan dari pabuatan-pabuatan nang sio-sio, ba dasar kapicayoan ka Allah. BSB BSB: Therefore let us leave the elementary teachings about Christ and go on to maturity, not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith in God,
2 PBDS Nyianlah ajaran nganai babage pambaptesot, panumpangan kokot, kabangketot urok-urok mati ba hokoman kekal. BSB BSB: instruction about baptisms, the laying on of hands, the resurrection of the dead, and eternal judgment.
3 PBDS Kowolah nang mao diri pabuat, kalo Allah ngejenan iyo. BSB BSB: And this we will do, if God permits.
5 PBDS ba nang nyacapi firman nang baek dari Allah ba karunio-karunio dunio nang mao atok. BSB BSB: who have tasted the goodness of the word of God and the powers of the coming age—
6 PBDS kade nang murtad agi, ano mongken dibarahui sakai agi sajakowo, hingo ne'ido' batobat, sabab ne'ido' nyalipot agi Anak Allah bagi diri ne'ido' ba ngina Iyo di muho umum. BSB BSB: and then have fallen away—to be restored to repentance, because they themselves are crucifying the Son of God all over again and subjecting Him to open shame.
7 PBDS Sabab tanoh nang nginsap ai ujot nang sering turut ka atase, ba nang ngasilot tumbuh-tumbuhan nang baguno bagi ne'ido' nang ngarajaan iyo, narimo barakat dari Allah. BSB BSB: For land that drinks in the rain often falling on it and that produces a crop useful to those for whom it is tended receives the blessing of God.
8 PBDS tapi kalo tanoh kowo ngasilot tompoot duri ba ropot duri, anolah iyo baguno ba dah samak pado kotok, nang ba ahir ba panunuan. BSB BSB: But land that produces thorns and thistles is worthless, and its curse is imminent. In the end it will be burned.
9 PBDS Tapi, hai kamaruk-kamaruk ku nang kakasih, sakaipon kami bakato jakowo nganai kau, kami yaken bahwo kau ado sasuatu nang labih abik, nang ngandong kasalamatan. BSB BSB: Even though we speak like this, beloved, we are convinced of better things in your case—things that accompany salvation.
10 PBDS Sabab Allah buke no adel, sahingo iyo kaupoot ka pakarajaanngu ba kasih ngu nang kau tujuot ka damo-E oleh palayan kau ka urok-urok kodos nang masih kau ngarajaan sampe kanio. BSB BSB: For God is not unjust. He will not forget your work and the love you have shown for His name as you have ministered to the saints and continue to do so.
11 PBDS Tapi kami mao, supayo kau maseng-maseng magariot kasunguhan nang samo onto nyadiot pengharapanngu jadi melek nang pasti, sampe pado ahire, BSB BSB: We want each of you to show this same diligence to the very end, in order to make your hope sure.
12 PBDS biar aku ame jadi lambat, tapi jadi panorot-panorot ne'ido' nang oleh iman ba kasabaran namu bagiot doop amio nang dinyanjiot Allah. BSB BSB: Then you will not be sluggish, but will imitate those who through faith and patience inherit what has been promised.
13 PBDS Sabab pas Allah mareot janji-E ka Abraham, Iyo basumpoh demi diri-E sandiri, karano no ado urok nang labih tingi dari pado Iyo. BSB BSB: When God made His promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself,
14 PBDS kato-E sasunguhe aku mao marakati kau ba limpah-limpah ba mao ngamuat kau sangat manyak. BSB BSB: saying, “I will surely bless you and multiply your descendants.”
15 PBDS Abraham ngantiot dengan sabar ako kowo iyo namu amio nang di janjiot ka iyo. BSB BSB: And so Abraham, after waiting patiently, obtained the promise.
16 PBDS Sabab manusio basumpoh demi urok nang labih tinggi, ba sumpoh kowo jadi suatu pangoatan bagi iyo, nang ngaheri sagalo bantohan. BSB BSB: Men swear by someone greater than themselves, and their oath serves as a confirmation to end all argument.
17 PBDS Karano kowo, onto labih ngayakenan ne'ido' nang bahak narimo janji kowo mao kapatiot potosan-Ne, Allah dah ngikat diri-E basumpoh, BSB BSB: So when God wanted to make the unchanging nature of His purpose very clear to the heirs of the promise, He guaranteed it with an oath.
18 PBDS Supayo oleh dua kanyataan nang no bauboh-uboh, nganai mae Allah no mongken badusto, diri nang ngago palindongan, namu sorongan nang koat onto maraih pangharapan nang ada ka depan mato diri. BSB BSB: Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be strongly encouraged.
19 PBDS Pangharapan kowo adalah tampat nang koat ba aman bagi jiwo diri, nang dah dinglabuhot sampe balakang taber. BSB BSB: We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,
20 PBDS di mae Yesus dah taamo sabagai parentes bagi diri, pas iyo, manorot paratoran Melkisedek, jadi Imam Ayosampe salamo-lamoe. BSB BSB: where Jesus our forerunner has entered on our behalf. He has become a high priest forever in the order of Melchizedek.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.